「折々の春の詩」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

春の日①

宋成浩

正午近くになると雲は薄くなり、風も穏やかになり、花や柳の横を通り過ぎて川を渡ります。

当時の人々は私がどれほど幸せだったかを知らず、若者から学ぶために休暇を取っているのだと思っていた。 [2]

注記

① 偶発的：無意識に書いた詩。

②雲が薄い：雲が薄く、晴れた天気であることを示します。 正午: 正午を指します。

③花柳のそば：花柳のそば。そばに、近くに、頼りにする。ついて行ってください。 川: 滝または川辺。

④当時の人々：「その他」とも表記する。 ユー・シン：私の心。悠: 「悠」とも書きます。私という意味です。

⑤考える：ただ考えてください。ウィル：それで、まさにその通りです。 自由時間を取る: 忙しさの中でも自由時間を見つけましょう。 [2]

翻訳

空には薄い雲が浮かんでいて、風が顔に吹きつけています。もうすぐ正午なので、太陽はとても暖かいです。私は花々の間を歩き、緑の柳に沿って歩き、いつの間にか目の前の川にたどり着きました。当時の人々は、私がそのときどれほど幸せだったか理解していませんでした。彼らは私が若者の真似をして、楽しい時間を利用して楽しんでいるのだと思っていたのです。 [3]

感謝：

これは、春の外出の気分と風景を描写した即興詩です。また、合理的な関心についての詩でもあります。作者は、シンプルな技法を使用して、柔らかく明るい春の風景と作者の幸せな気分を融合させています。最初の二文は、薄雲、咲き誇る花、しだれ柳、自然の旺盛な生命力を表現しており、三文目は詩的な転換点と前進を、四文目はさらに、作者が春の遠出をする若者を真似しているのではなく、自然と宇宙に対する哲学と認識を表現したいのだと説明しています。 [2]

作者は平易な描写の技法を用いて、晴れやかな春の風景を描き出しています。最初の 2 つの文は風景を説明し、最後の 2 つの文は感情を表現します。空には薄い白い雲、穏やかな春風、暖かい日差しがあり、地面には赤い花、緑の柳、澄んだ水があります。上から下まで、それらが互いに映し合い、わずか14語で春の風景が描かれます。最後の2文は、春の遠出の際の作者の幸せな気分を表現しており、「時間をかけて若者から学ぶ」という表現は、言葉遣いが斬新で、平易さの中に深い意味が込められています。このような満ち足りた幸福感は、読者にも伝わってくるようです。詩全体は色彩と情景の調和がとれており、作者の素朴さと自然を追求する性格、悠々とした自己修養、自然に成功を得ようとする実践的な努力、そしてゆったりとした穏やかな雰囲気が表れています。詩のスタイルはシンプルで自然であり、言語もシンプルで一般的です。詩全体は詩人の故郷での若い頃の思い出を描写しており、少年時代と故郷の黄陂に対する詩人の郷愁を表現している。