秋の涼しい夜の散歩 楊万里(宋代) 秋の空気は必ずしも悲しいものではなく、少しの寒さが心地よい天気になることもあります。 赤い蓮は緑の池に落ちてしまいましたが、一番小さな蓮の葉はまだ咲いています。 翻訳 昔の人は秋は悲しい季節だと信じていましたが、私はそうは思いません。少し肌寒いくらいがちょうどいい心地よい気候です。 緑の池の蓮の花はすべて散りましたが、銅貨のように丸い新しい蓮の葉はまだ生えています。 注記 ケレン:他人を喜ばせること。 Hongqiu(「qu」と同じ発音):qiu は蓮です。紅丘は赤い蓮の花です。 しかし、ここでは終了または終了を意味します。 最小のコイン: 新しく現れた蓮の葉は、小さな銅貨と同じくらいの大きさです。 簡単な分析 この短い詩は、詩人の人生に対する楽観的で偏見のない態度を十分に表現しています。著者の観察は綿密で奥深く、描写は生き生きとしていて現実的であり、感情は誠実で強いので、この小説は面白く感動的です。 ヤン・ワンリ 楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水(現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村)に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。 |
<<: 『サンチャトンネル内』が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「New Willow」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
賈廉は栄果邸の長男で、一流将軍賈奢の息子。「二代目賈」と呼ばれている。多くの読者が気になる問題です。...
魏文侯は宰相を必要とし、李克に助言を求めた。李克は魏文侯の質問に直接答えず、魏文侯に次のように注意し...
顔人(1200年頃生きた)は、雅号を旗山、雅号を喬曦といい、邵武(現在の福建省)の出身であった。生没...
元宵節は中国の重要な伝統祭りの一つで、毎年旧暦の1月15日に行われます。元宵節には、「上元節」や「小...
『紅楼夢』の賈屋敷の冬の景色はどんな感じでしょうか?これは、Interesting Historyの...
【オリジナル】江城の歌はロマンチックで、雨は山を越え、西の建物には満月が輝いています。特別な数年間、...
視力の弱い人にとって、メガネは必須アイテムであり、非常に重要なものです。多くの人は、眼鏡は常に西洋だ...
『紅楼夢』第54話では、黛玉が他人に酒を飲ませたことで世論の注目を集めました。以下の記事は、Inte...
朱元璋は明朝を建国した後、自分に従う多くの功臣たちを排除した。その中で、最高の文官として知られていた...
李剛(1083年 - 1140年2月5日)は、字を伯基、号を梁西献生といい、福建省邵武の出身である。...
謝霊雲(385-433)、本名は鞏義、号は霊雲、号は可児、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。東晋...
多くの人は『紅楼夢』の西人は出世に執着していると思っているが、確かにそうだ。しかし、結局は彼女も女の...
古代の売春宿について知らない人も多いでしょう。Interesting Historyの編集者と一緒に...
水族のマオ祭りは古く神秘的で、「東洋のバレンタインデー」として知られています。水族の毛節は、水族が住...
『紅楼夢』の登場人物である麝香月は、男性主人公の賈宝玉の傍らにいる一流のメイドである。怡宏園の四人の...