「立東」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

冬の始まり

【唐代 李白】

新しい詩を書くのは面倒だ。

冷たいストーブは、上質なワインでいつも温まります。

黒い花と白い月を眺めながら酔いしれ、

まるで目の前の村が雪に覆われているかのようでした。

立冬は二十四節気の19番目で、グレゴリオ暦では11月7日から8日にあたり、その日から冬が始まることを示します。しかし、我が国は広大な領土を有しており、広大な南部地域はまだ冬を迎えていません。

この詩を読んでいると、李白はただ興奮した子供であるように感じます。

李白はなぜそんなに興奮しているのですか？

ペンが凍り付いて、詩を書くのが面倒です。毎日詩を書く課題があったようで、今日はペンが凍って書けなかったので嬉しかったそうです。それは宿題をやらない言い訳を探している今の子供たちと少し似ていませんか?

李白には毎日詩を書く宿題があったか？ なかったと言えばなかった。あったと言えばあった。

何と言うか？李白は生涯を通じて詩を書くことに二つの大きな目標を持っていました。

第一は詩の栄光を復活させることです。かつて李白は『古風五十九詩』の冒頭で「大詩は長い間書かれていない、誰が私の衰退を代表するのか？」と高らかに宣言した。『大詩』は『詩経』の一部であることは周知の事実であり、ここで李白は『詩経』以来の本当に優れた詩が代表する「優雅で正しい声」を指してそれを使用した。李白は言った。「長い間、優雅で正しい詩は存在しなかった。私がこんなに良い詩を書けないのなら、誰が書けるだろうか？」詩の栄光を復活させることを彼が自分の責任としていたことが分かる。

2つ目は、「詩人の皇帝」になりたいということ。詩を書く世界で「最高レベルの人物」になりたいということ。唐代の人々は詩を通じて名声を競い、すべての詩人は詩を自分の命と考えていました。李白は、親友の王長齢が「詩帝」と呼ばれているのを聞くと、いつも彼を超えたいという衝動に駆られた。すべての詩人を凌駕することが、常に李白の強い内なる衝動であった。崔昊の『黄鶴楼』に追いつき、それを超えるために、10年以上かけて黄鶴楼を題材にした詩を10編以上書いたという事実がその証拠である。案の定、李白は後に唐代の詩の頂点に立つ人物となった。

これら二つの大きな追求のために、李白は毎日やるべき宿題をたくさん抱えていたに違いありません。

李白が興奮した理由に戻ると、一時的に怠けることができるという心理的な感覚のほかに、「冬の始まり」のお祭り気分もあった。古人は立春、立夏、立秋、立冬を「四つの初め」と呼び、この「四つの初め」はすべて重要な祭りです。李白が生きた唐代には、文武両道の官僚は皆、「四大節目」に一日の休日を持っていた。この詩を書いているとき、李白は友人たちと冬の始まりを祝っていました。どのように祝ったのでしょうか？「冷たいストーブと温かい酒」、なんと心地よいことでしょうか。

こんな快適な環境では酔っぱらってしまうのは避けられません。 「墨の花と白い月に酔うと、目の前の村は雪に覆われているようだ」という詩があります。舞台の前には黒い花が咲き、地面には銀色の月が浮かんでいます。酔った私の目には、それは月の光でしょうか、それとも霜でしょうか。ほら、私は怠けて書かないようにしたかったのですが、偶然にも良い詩を書いてしまいました！

この状況から判断すると、李白の詩の数はかなり多いはずです。しかし、李白の詩が今日では千編余りしか残っていないのは残念です。

「夕暮れには山々は遠く、白い家は寒さで貧相だ。木のドアのところで犬が吠える音が聞こえ、風が強く雪が降る夜に男が家に帰ってくる。」

「雪の降る夜に帰る」は広大で、無限で、そして完成された作品です。限りない寒さに隠れて、家路につく人々の熱意と決意に満ちた歩みは、この世で最も感動的な活力である。そう、どこであっても、「風雪の中、夜に帰宅する人々」は言うまでもなく、常に最も感動的である。

春の喧騒、夏の自然、秋の寒さを経たあとに私たちを待っているのは、「雪の降る夜に家に帰る」ような静けさです。この沈黙は、最も広く、最も広大で、最も完全な沈黙であるべきです。