蜀軍の第一次北伐の際、趙雲が姜維を見たとき、なぜ驚いたのでしょうか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、趙雲が長板坡では恐れを知らぬ様子だったのに、若い姜維と対峙したときに衝撃を受けた理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

蜀軍の第一次北伐の際、趙雲は老齢であったにもかかわらず、相変わらず勇敢であり、諸葛亮に戦場に行く許可を求めた。蜀軍が岐山から出陣した後、趙雲は諸葛亮の命を受けて天水県を攻撃した。諸葛亮の配置によれば、天水県の守備隊は誘い出され、途中で張毅と高祥が彼らを略奪し殺害し、一方趙雲は5,000人の精鋭兵士を率いて城を攻撃した。

趙雲は宰相諸葛亮の計画が成功したと思った。天水城の門に到着すると、彼は叫んだ。「私は常山の趙子龍だ。騙されたことは分かっているだろう？早く降伏して城を明け渡した方が、殺されなくて済む」。趙雲が驚いたことに、城壁の番兵梁旭は降伏の忠告に耳を貸さないばかりか、笑って言った。「君たちは皆、副官姜維の罠にかかっている。おかしなことに、君たちはまだそれに気付いていない。なんと悲しいことだろう」。

趙雲は激怒し、城への攻撃を命じようとしたが、そのとき、若い将軍が城から出てきて、軍馬に乗り、槍を持ち、趙雲に向かって突進した。彼は梁胥が言う姜維姜伯耆である。趙雲は、実際に自分と戦おうとする者がいること、そしてそれをしたのが若い将軍であることを知ると、すぐに激怒し、その将軍に振る舞い方について教訓を与えようと準備しました。

しかし、趙雲は若い将軍と数戦戦いましたが、負けませんでした。それどころか、姜維は戦いが進むにつれてますます勇敢になり、負ける気配を見せませんでした。趙雲は非常に驚き、心の中で「天水のような辺鄙な場所にそのような人がいるとは思わなかった」と思った。趙雲は目の前の若い将軍と戦い、目の前の男が若いにもかかわらず並外れていることに気づいた。小説の中での関連する記述は次の通りです。

ユンがまさに街を攻撃しようとした時、突然大きな叫び声が上がり、四方八方から炎が空に上がった。先頭には若い将軍がいて、槍を手に馬の上に立っていた。「天水の蒋伯月を見たか？」彼は槍を振り上げ、まっすぐに蒋衛に向かっていった。ほんの数ラウンド戦っただけで、私の精神は倍増しました。ユンはショックを受け、「こんな人がここにいるなんて、誰が想像しただろう！」と思いました。

趙雲は最初、この若い将軍の武術に感心した。何ラウンドも戦っても優位に立つことができ、戦いが進むにつれてさらに勇敢になっていった。趙雲は三国志の名将24人の中で、天下一の呂布に次ぐ2位です。呂布が白門楼で亡くなって以来、趙雲を倒せる者はほとんどいません。趙雲と引き分けられる者も少なく、片手で数えられるほどです。

趙雲と戦った者のほとんどは殺されるか負傷し、趙雲の龍丹光銀槍の数ラウンドに耐えて敗北しない者はほとんどいなかった。さて、この無名の若い将軍は実際に趙雲と戦って引き分けになる可能性があり、趙雲は非常に精力的で準備が整っていました。驚かないわけにはいきません。

第二に、趙雲をさらに驚かせたのは、この若い将軍の戦略でした。彼は、虎を山から誘い出すという宰相諸葛亮の計画を見抜くことができました。これが趙雲を最も驚かせた点だ。趙雲の目には、軍師の諸葛亮は「知恵の化身」である。彼は伯旺坡を焼き、新野を焼き、赤壁を焼き、主君の劉備が江東に入って孫権の妹と結婚するのを防ぐために3つの秘密袋を与えた。また、周瑜を3回怒らせ、孟獲を7回捕らえた。つまり、趙雲は生涯で諸葛亮よりも賢い人々を見たことがあるのだ。

さて、趙雲は実際に天水県で諸葛亮の見事な計画を見抜いた人物に出会った。驚かないわけがない。この時、少し前に城を離れた馬尊と梁倩は軍を率いて戻り、姜維と合流して趙雲を攻撃した。趙雲は両端を処理できず、危険に陥りました。幸運にも、張毅と高翔の軍隊が間に合い、趙雲を救出し、無事に避難した。

趙雲は陣地に戻ると諸葛亮に報告し、敵に待ち伏せされたことを説明した。諸葛亮もこれを聞いて驚き、急いで尋ねた。「この人は誰ですか？どうして私の巧みな計画を見抜いたのですか？」蜀軍の南安の人が紹介した。「趙将軍が今言ったのは天水出身の姜維で、号は伯月です。父は早くに亡くなり、母にとても孝行しています。文武両道で、当代一の英雄です。」趙雲は付け加えた。「この若き将軍姜維は槍の名手であり、他とは違います。」

諸葛亮も、地元の人々と趙雲の紹介を聞いた後、ため息をついた。「私は今、天水を占領したいのですが、そのような人がいるとは思っていませんでした。」諸葛亮は、蜀漢には姜維のような才能がないことを知っており、彼を自分のために採用したいと考えていました。これがその後の物語につながり、諸葛亮は姜維を蜀漢に降伏させるための巧妙な計画を考案しました。小説の中での関連する記述は次の通りです。

趙雲は孔明のもとに戻り、敵の計画について伝えた。孔明は驚いて尋ねた。「私の秘密を知っているこの人は誰ですか？」南安の人が答えた。「この人の姓は姜維、名は博邑、天水冀の人です。母に孝行し、文武両道で、賢勇に富み、まさに当代の英雄です。」趙雲も姜維の槍の腕前を称賛した。それは他の者とは大きく異なっていた。