「林高台」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「林高台」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

高台の向かい側には東屋があり、その下には清らかで冷たい水が流れています。

川には蘭という香りのよい花が咲いていて、黄色い鶴が高く遠く飛んでいます。

私は弓を引き、白鳥を射ます。すると私の主は一万年生きるでしょう。

【注意事項】

①Xuan:高い。

②李在凡:この3つの単語は音節単語であり、実際の意味はありません。

【翻訳】

高い壇上に登ると、心が広くて明るい気分になります。舞台から見下ろすと、清らかで静かな小川の流れが、見る人に清らかな気持ちを与えてくれます。海岸のハーブは蘭のような魅力的な香りを放ちます。見上げると、黄色い鶴が空高く、遠くへ飛んでいくのが見えました。私は弓を曲げて白鳥を射る。千年生きられるといいな。

【感謝】

古代の詩に「高台に立つと、下の澄んだ水に黄色い白鳥が飛んでいるのが見える。弓を引き、射て、主君の長寿を祈る」という一節がある。この詩は、その一節を高台から見る風景に当てはめ、作者の英雄的な気持ちと不老不死への願いを表現している。

<<:  韓愈の『張水利大臣が春に曲江を巡遊する白二十二氏に宛てた手紙』はどのような状況で書かれたのか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

>>:  「城の南で戦い、郭の北で死ぬ」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

推薦する

ラッセル氏は、中国文化には3つの大きな特徴があると述べました。漢字文化のメリットとデメリットは何ですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、漢字文化の長所と短所についてお伝えします。...

『王世奇観への告別』が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

王世奇観に別れを告げる高史(唐代)私の古い友人たちがどんな人たちなのか全く分からないし、私が在職して...

『紅楼夢』の登場人物はなぜ最後に宝玉と結婚して、彼の叔母になるという夢を叶えなかったのでしょうか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の2番目であり、宝玉の部屋の4人の侍女のリーダーである。 I...

車に女性同伴者がいるという内容の原文は何ですか?雅歌にある「同じ車に女がいる」という詩をどのように評価すればよいでしょうか?

同じ車に女性がいる[前秦]匿名さん、以下の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見て...

古代中国における「dui shi」とはどういう意味ですか?

はじめに: 「真歓伝」の第 53 話と第 54 話を見た友人は、次のプロットに間違いなく気付くでしょ...

アメリカの有名な作家ヘミングウェイのニヒリズムはどのような点に反映されているのでしょうか?

アメリカの有名な作家ヘミングウェイ氏は、第一次世界大戦に参加した稀有な作家です。彼は人生で多くの困難...

明代の衣服:明代のケープとジャケット

魏、晋、南北朝時代にはすでに登場し、唐の時代には色とりどりの雲のように美しいショールとなっていました...

『太平広記』第442巻「動獣篇9」の原文は何ですか?

狼の恥ずかしさ 狼の墓 冀州知事の息子 王漢 正平県の村人 張の妻熊子路勝平が山男黄秀に入る董仲書、...

騎兵と戦車の戦闘上の利点は何ですか?騎兵はどのようにして戦車に取って代わったのでしょうか?

騎兵と戦車にはそれぞれどのような長所と短所があるのでしょうか。Interesting History...

謝凌雲の「東陽渓の二つの詩、第二部」:この詩は女性の応答である

謝霊雲(385-433)、本名は鞏義、号は霊雲、号は可児、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。東晋...

魏定果はあまり有名な人物ではありませんでした。なぜ蔡京は彼を涼山遠征​​の指揮官に選んだのでしょうか?

涼山が朝廷に認められ、降伏の機会を与えられたのは、以前の戦いで朝廷を完全に打ち負かしていたためであり...

歴史上有名な「ティインが父親を救った」という話は何ですか?漢の文帝はこの問題をどのように対処したのでしょうか?

Tiying について話す前に、Bian Que から始めなければなりません。これを読んで疑問に思う...

黎族が間違いを犯したら、どのような審判を受けるのでしょうか?

神(悪魔)の裁き黎族は原始的な宗教と魔術を信じており、神(幽霊)の審判の影響を強く信じています。彼ら...

賈宝玉に対する苗玉の秘密の恋は失敗する運命にある。真実を語る4つの言葉は何でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

蘇順琴の「淮尚玉扁鵲への返答」:詩人は高貴な性格と誇り高く独特な個性を持っている

蘇舜琴(1008-1048)、号は子美、淄州通山県(現在の四川省中江県)の開封に生まれた。北宋時代の...