「秋夕」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

秋夕

【唐代 - 杜牧】

秋の銀色のろうそくの明かりが冷たい絵画のスクリーンを照らし、

軽い絹扇子がホタルを捕まえます。

夜空は水のように涼しい。

横になってアルタイルとベガの星を眺めましょう。

「天街」はもともと天宮の階段を指していましたが、後に皇宮や皇都の階段を指すようになりました。 「天国への階段」を気軽に「屋外の階段」と呼ぶのは不適切です。

「天街」という言葉から、杜牧の詩は秋の夜の宮廷女官の状況を描写したものであることがわかります。彼女は銀色のろうそくに向かって、描かれた衝立を眺めていましたが、とても退屈だったので、扇子を取り出して飛んでいるホタルを叩きました。私たちはこのように長い間遊びました。夜はだんだんと深まり、とても疲れたので、東屋に横になって、天の川に輝くアルタイルやベガを眺めました。

これは王に捨てられた宮廷女官でしょうか？ 多分そうでしょう。 「清洛小山」は軽い絹扇のことで、「秋（団）山」は捨てられた宮廷女官の象徴としてよく使われます。この詩ではこのイメージが使われています。しかし、この詩にはもっと深く広い意味があると思います。ここにいる女性たちはもちろん宮廷の女中たちだが、なぜこれを、閨房に一人でいるすべての女性、あるいは閨房で誰かを待っているすべての女性の生活状態として見ることができないのだろうか。

涼しい秋の光の中、涼しい夜に、美しい女性が一人で横たわり、アルタイルやベガのきらめく星を眺めています。私の考えでは、ここは夢に満ちた空間であり、美しい女性が「横たわっている」ような、涼しく、静かで、荒涼として、気高い美しい空間です。

したがって、この空間は高音と寒色の空間でなければならず、高音と寒色の清らかで清らかで静かな空間でなければなりません。