なぜ太子妃の愛称も「汾后」と呼ばれるのでしょうか？

皇帝の婿、皇子妃、そして粉侯爵

古代中国では、皇帝の婿はフー・マーと呼ばれていました。 「扶馬」の本来の意味は、昔、数頭の馬が一緒に馬車を引いていて、軸馬以外の馬を「扶馬」と呼んでいたことです。 『説文街子・馬譜』には「傅は副馬なり」とある。段毓才注：「傅は二の意…主馬車以外の馬はすべて副馬なり」。先秦・漢代の皇帝はよく馬車に乗って旅をしていたことがわかった。安全の観点から、皇帝は自分の居場所を世間に隠すため、自分が乗る馬車を主馬車と呼ぶほか、主馬車と全く同じ副馬車を多数所有していた。同時に、わざわざ代馬車を用意して人々を騙し、皇帝が「副馬車」に乗っているように見せかけた。皇帝の婿は皇帝の婿、主君の婿、国の婿とも呼ばれます。これらの一般的な称号に加えて、この記事では夕食後の楽しみのために皇帝の婿の珍しい称号もいくつか集めています。

漢の武帝の時代には、副馬度衛という役職が設けられ、副馬車の馬を管理することになりました。もともとは付添役人の一種。魏晋の時代に皇帝が婿に「夫馬」という称号を与え始めたと言われていますが、これは実際には正式な称号ではありませんでした。そのため、歴史上、皇帝の婿の称号には「馬」という文字が含まれることが多かった。 『楚学記』には「魏晋以後、公主の夫は皆、伏馬公に任じられた」という記録がある。つまり、公主の夫の称号は「伏馬公」であり、実際の官職ではなく、単なる称号であった。歴史的には、王族の王女の夫もこの栄誉の恩恵を受け、「カントリーホース」と呼ばれることもありました。 『帰天録』には「皇帝の娘は皇女であり、その夫は必ず府馬都衛に任命されるので、府馬と呼ばれる。皇族の娘が県公女の称号を与えられた場合、夫を馬県と呼び、県公女の娘は馬県と呼ぶ。意味は分からない」とある。つまり、皇族の娘が県公女の称号を与えられた場合、夫は馬県と呼んでもよいということである。しかし、郡姫は王族ではなかったため、「馬郡姫」と名付けられました。『貴天禄』の作者自身も、この名前の意味や由来を知りませんでした。

古代における皇帝の婿の最も興味深い称号は「汾侯」でした。 『宋史刑法』には、「王女の婿の通称は汾后。王世月のため、父の耀臣汾夫と呼ばれる。また、韓嘉炎は王女を娶り、弟の仲燕は​​汾坤」と記されている。王世月は、号を君寿といい、宋朝の官吏王克塵の息子である。宋英宗は学者を重んじ、王女の婿として、読書に長けた儒学者を探そうとした。王克塵の息子が読書に長けていると聞いて、宰相に命じて王克塵を採用させ、翌日、王克塵の息子王世月には皇帝に献上品を献上するよう命じた。王克塵は、皇帝がすでに息子に好意を抱いており、皇室に入るチャンスがあることを知っていた。急いで家に帰り、息子に何度も全力を尽くして戦い、皇宮に入る戦いに勝つように言った。徹夜した後、翌日、王世月は「詩集を贈呈し、座ったまま『紀明師』と書き、返事をもらった」。その詩は非常に素晴らしく、宋英宗は大いに評価し、彼を太子妃に選び、徐公主と結婚させた。皇帝はまた、義理の息子を左衛将軍に任命し、玉の帯を贈り、九経と筆と硯を与えて、学問と進歩を奨励した。王世月は皇帝の婿、すなわち汾侯となったため、一部の人々は彼の父（王克塵）を冗談で「汾侯」と呼んだ。また、文中に登場する韓嘉厳（1067-1129）は、字を世茂といい、湘州安陽（現在の河南省）の出身で、宋代の詩人である。彼は宋の神宗皇帝の三女と結婚し、皇帝の側室の艦長に任命され、最終的に海軍司令官の地位を獲得しました。宋代、皇帝の婿は「汾侯」と呼ばれていたため、人々は韓佳厳の弟である韓仲燕を冗談で「汾坤」と呼んでいました。古代、「坤」は兄弟を指すときに使われ、坤仲、坤児、坤宇など、すべて兄弟に対する敬意を表す言葉でした。

「粉」は塵、白亜、粉など、どれも壊れやすいものですが、粉は飛ぶことがあります。皇帝の婿「粉侯」は下品に聞こえますが、確かに崇高な意図を持っています。特に現代の「ファン」という言葉は誰もが好きな言葉です。多くのファンがいるということは、とても人気があり、注目を集めていることを意味します。ブログを書いている人は、毎日もっと多くのファンが欲しいと思っています。これはよくある心理です。 「フェン」一族には背景があるようです。 「ファンホウ」になれないなら、「ファンフー」や「ファンクン」になるのも悪くない。「王族の親戚」になれるなら、そのために命を捨ててもいい。実は、王族の親戚になるのは田舎者にとって絶対に居心地が悪い。あまりにも多くの規則や規制に縛られ、普通の人としての自由を失う。人間でいるのはとても難しい。本当に完全に自由な生活を送りたいなら、ファンやファンホウから離れなければならない！