『紅楼夢』で林黛玉さんは普段どんな服装をしていますか？

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

彼女は地上に降り立った西霊河の仙草であり、生まれつき仙女のように美しい。

賈宝玉が初めて彼女に会ったとき、彼は彼女に「眉をしかめているようでしかめていない二つの曲線の眉と、幸せそうで幸せではない一対の目。表情は悲しみを表し、体は病気で、目には涙が浮かんでいて、かすかに呼吸している。静かにしているときは水に映る美しい花のようで、動いているときは風に揺れる柳のようで、頭は畢干より優れ、病気は西施の三倍ひどい」と見た。それで賈宝玉は彼女に「ピンピン」というあだ名をつけずにはいられなかった。

芝延寨は彼女を賞賛した。「平児の才能と美貌は世界でも稀有なものです。彼女は芳香を漂わせながら一人で閨房から出てきました。彼女はすすり泣き、花は地面に落ち、鳥は驚いて飛び去りました。」

林黛玉さんは美しいだけでなく、素晴らしい気質も持っています。

賈玉村は冷子星から林黛玉の母賈敏の正体について聞かされ、その優雅さに感嘆せずにはいられなかった。王希峰は彼女を見て、「世の中には本当にこんなに美しい人がいるのね、今日やっと会えたわ！しかも、彼女の態度は先祖の孫娘というよりは、実の父親の孫娘みたいだわ…」と思わずにはいられなかった。

このことから、林黛玉さんは美しいだけでなく、とても優雅であることがわかります。

林黛玉はそんなに美しかったのに、どうやって化粧をしたのでしょうか？この本にはいくつかのヒントが書かれています。

1つ目はリップトレーシングです。

『紅楼夢』第9話では、賈宝玉は学校へ勉強に行っていて、別れを告げるために林黛玉の部屋に行くのに忙しかった。 「その時、黛玉は窓の下の鏡の前で化粧をしていました。」宝玉が勉強に行くと聞いて、彼女は笑いながら、将来は科挙で必ず一等賞を取るだろうと言いました。賈宝玉は怒らず、微笑んで言った。「お姉ちゃん、学校が終わるまで夕食は待っててね。それから、私がルージュとクリームを作るのを待っててね。」

このことから、林黛玉さんはルージュクリームを使用していたことがわかります。

林黛玉さんが使っていたルージュクリームは、市販の普通のものではなく、特別に作られたものだった。賈宝玉はかつてこれを平児に紹介した。

王希峰の誕生日に、彼女は賈廉と包二佳が一緒にいるところを目撃した。家に侵入する前に、彼女は二人が平児ほど良くないと言っているのを聞き、彼女の顔を平手打ちした。平児は不当な扱いを受けたので、賈宝玉は彼女を易虹の庭に招き入れ、再び化粧をするのを手伝い、平児に口紅を渡した。原文は次のとおりです。

小さな白い翡翠の箱。中には、注がれた軟膏のような液体の入った箱が入っていました。宝玉は笑って言った。「市場で売っている口紅は色が薄く、汚れがひどい。これは、絞り汁を絞り、カスをきれいに洗い、花露で蒸した最高の口紅だ。細いヘアピンで少し取って手のひらに塗り、水で溶かして唇に塗るだけだ。」

賈宝宇は自分ではルージュを使いませんが、ルージュを混ぜるのが好きです。このことから、林黛玉が使用したルージュクリームもこの高級品の部類に属することがわかります。このルージュクリームを使うと、リン・ダイオンの赤い唇は自然に明るく美しくなります。

2つ目は顔を殴ることです。

林黛玉はいつも地味な顔をしていたと多くの人が思っている。実際、林黛玉の顔は丁寧に化粧されていました。

まず、ルージュクリームでチークを塗ります。賈宝宇さんは平児さんに、ルージュを水に溶かして唇に塗った後、残ったルージュはそのままチークとして使えると教えてくれた。林黛玉の美的センスは当然賈宝玉よりも高いので、このメイクテクニックは当然よく使われます。

2つ目はスパイスで作った花の種です。

宝玉は平児の化粧を手伝うとき、まず化粧台まで歩いて行き、玄窯の磁器の箱を開けた。その中には百合の花の枝が10本並んでいた。宝玉は1本を取り上げて平児に渡した。それから彼は微笑んで言いました。「これは鉛の粉ではありません。これはオシロイバナの花の種をすりつぶしてスパイスと混ぜたものです。」

賈宝玉の部屋には高級化粧品が溢れているので、林黛玉も当然それらを使うだろう。

3つ目はバラ硝石です

宮殿の老皇太后が亡くなった後、賈の母らは供物を捧げるために宮廷へ出向きました。石向雲は雪宝才と暮らしていたとき、白癬と頬のかゆみに悩まされていました。彼女は雪宝才にバラ硝石を借りるように頼みましたが、雪宝才は自分のは他の人にあげてしまったと言いました。彼女は林黛玉がちょうどたくさんあげたことを知っていたので、メイドの穎兒を遣わして林黛玉にバラ硝石をもらいに行かせました。このことから、林黛玉は特別な機会に、顔に小さなバラ硝石を塗っていたことがわかります。

3つ目はヘアバインディングです

古代の女性は皆、非常に長い髪をしていました。そのため、リン・ダイオンさんは服を着るときやメイクをした後は必ず髪の毛の手入れをしていました。

『紅楼夢』第42話では、林黛玉が大観園の絵について他の人と話し合っているときに、うっかり髪を乱してしまいました。 「宝玉と黛玉は顔を見合わせ、黛玉は理解しました。彼女は奥の部屋に行き、鏡を持ち上げて鏡を見ました。彼女は自分の髪が少し緩んでいるのに気づきました。彼女はすぐに李婉の化粧箱を開け、カミソリを取り出し、鏡で自分の髪をこすってみました。そして髪を整えて出てきたのです。

帰ってきてからも皆は笑い、冗談を言い続け、言葉や行動で宝柴をからかっていたところ、賈丹春に暴露され、薛宝柴に慈悲を乞うしかなかった。宝仔は彼女を指差して微笑みながら言いました。「おばあさんがあなたを愛するのも無理はありません。あなたの賢いところはみんなに愛されています。今日は私もあなたを愛しています。ここに来て、髪を整えるのを手伝ってあげましょう。」

また、林黛玉のメイクや服装のスタイルは他の若い女性と似ているはずですが、彼女が使用したルージュクリーム、スパイスパウダー、バラ硝石などの特別なアイテムから、彼女が使用した化粧品はすべて高級で高価なものであったと推測できます。

女の子はみんな花です。化粧をしたり、着飾ったりするのは人生の必修科目です。どんな方法を採用しても、実は重要ではありません。重要なのは、林黛玉のような化粧品を使い、高価で本格的な化粧品を使って自分に彩りを添えることです。