「谷に花を植えてくれた関裁判官に感謝する」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

「谷に花を植えてくれた関裁判官に感謝する」をどう理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

谷に花を植える謝裁判官

欧陽秀(宋代)

淡い赤と濃い赤、白を交互に植え、順番に植えます。

一日たりとも花が咲かないように、四季を通じてワインを持ち歩きたい。

翻訳

渓谷には花が植えられており、間隔を置いて植えられた花々は一年を通して魅力的で心地よい花を咲かせます。

いつか花が咲き終わることがないように、私はいつもワインを持って行ってそこで花を楽しみます!

注記

Yi: そうすべきです。

交互:間隔をあけて植える。

须:必要。

順序: 順番に。

植物:植える。

欲望:欲しい。

四季:四季。

教える:作る、させる。

欧陽秀

欧陽秀(1007年8月6日 - 1072年9月22日)は、雅号を永叔といい、随翁とも呼ばれ、後に「劉義居士」とも呼ばれた。漢民族、冀州永豊(現在の江西省永豊県)出身。冀州はもともと鹿陵県の一部であったため、彼は「鹿陵欧陽秀」と名乗った。諡号は文仲で、欧陽文仲公と呼ばれた。北宋時代の政治家、作家、歴史家であり、韓愈、劉宗元、王安石、蘇軾、蘇軾、蘇軾、曽公とともに「唐宋八大家」の一人として知られています。後世の人々は、彼と韓愈、劉宗元、蘇軾を「歴代の四大文人」と呼んだ。

<<:  「李楚洲の庭中花碑への返答」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『清朝を祝う:ザクロの花』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

南朝の初代皇帝である劉裕の死には何か特別な理由があったのでしょうか?

南北朝時代はさまざまな王朝が次々と興る混乱の時代であったが、南朝の初代皇帝と呼ばれることは君主の実力...

「夜、借庭を通り過ぎると、月明かりの下で笛を吹く主人を見た」の作者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

夜に借庭を通りかかったとき、月明かりの下でフルートを演奏しているオーナーを見ました袁美(清朝)秋の夜...

『楚科派安静記』初版第24巻:塩官県の老鬼は魅力的で、慧海山の巨匠は邪悪を倒す

『楚科派安経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。この本は、一般大衆に人気のある「疑似...

皇帝の物語:後世の人々は、元の皇帝である成宗をどのように評価したのでしょうか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

賈玉村の結末は?それはすでに連句で暗示されている

賈玉村は脇役ではあるが、物語の中では非常に重要な悪役である。賈玉村の結末はすでに連句で暗示されていた...

彭城の戦いの失敗は、范増が劉邦をどのように評価していたかを証明しただけだろうか。

劉邦と項羽が天下を争っていたころは、項羽はタフガイというイメージでしたが、後に項羽は自分のせいで劉邦...

董卓に対抗する連合には何人の君主が参加したのですか?彼らの中で最高位の公職に就いているのは誰でしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

なぜ李鴻は韓果夫人を「娘」、武則天を「母」と呼んだのでしょうか?

唐の孝靖皇帝、李洪(652年 - 675年)は、唐の高宗皇帝、李治の5番目の息子であり、武則天皇后の...

唐代の詩人劉玉熙はなぜ後世から「詩英雄」と呼ばれたのでしょうか?

「詩仙」と言えば、誰もが李白を思い浮かべます。李白の詩を読むと、その雄大で奔放な奔放さを味わえるから...

西周の時代、同じ姓を持つ者同士の結婚が禁止されたのはなぜですか?西周時代に同姓同士の結婚が認められなかった理由

西周王朝はなぜ同じ姓の人とは結婚しないという政策を実施したのでしょうか? 同じ姓の人とは結婚しないと...

後漢時代に太平道を創始したのは誰ですか?太平道の歴史的背景は何ですか?

張傕は黄天を最高神とみなし、黄天が世界と人類を創造したと信じていました。また、黄帝と老子も信じており...

美食家蘇軾は食べ物についてどんな詩を書いたのでしょうか?

諺にもあるように、君子は台所に近づかない。ただし、典型的な美食家である蘇東坡は例外です。彼は詩を書く...

首相の胃袋には船が入るほどの大きさがある。では首相の胃袋はどれくらいの大きさなのだろうか?

「総理は心が広い」という言葉があります。これは総理の寛容さを表す言葉だと私たちは知っています。しかし...

昔の人はなぜお酒を飲むときに袖で口を覆ったのでしょうか?

古代、飲み物を袖で覆うのはなぜでしょうか? ご存知のとおり、中国は数千年にわたる酒の作法を持つ国です...

太平広記・巻29・神仙・九天使の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...