「清明」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

清明

【唐代 - 杜牧】

清明節には大雨が降ります。

道を歩いている人々は悲嘆に暮れています。

居酒屋はどこにありますか？

羊飼いの少年は遠くの星華村を指さした。

清明節は二十四節気の5番目の節気です。清明節に祖先を祀り、墓を掃くことは、今日まで受け継がれてきた中国の伝統的な風習です。

古代人は家族や氏族に対する強い意識を持っていました。なぜなら、古代人は、人が家族に溶け込み、家族に受け入れられて初めて本当の人間とみなされると信じていたからです。家族を失った人は、実際には生き残る余地がなく、死後もさまよう幽霊となってしまいます。したがって、古代人にとって家族は非常に重要でした。

このように、清明節に先祖の墓を掃除することは、古代人の生活において非常に重要な部分となりました。

先祖の墓を掃除することは、先祖の記憶を思い出し、大切にする方法であり、人々の過去への感謝の表現です。家族や一族が一緒にこのような活動に参加すると、家族間の感情が高まり、家族の結束が強まります。

しかし、このとき詩人は家から遠く離れた道を一人で旅しており、そのような家族や一族の活動に参加することは許されていませんでした。さらに悪いことに、霧雨まで降ってきました。それで、私はとても気分が落ち込み、機嫌が悪くなり、まるで魂を失っているかのような気分になりました。

どうすればいい？当分の間は酒で悲しみを紛らわすしかない。したがって、この詩の最後の 2 行には、尽きることのない意味が込められています。

杜牧（803年 - 852年頃）は唐代の詩人で、李商隠とともに「小李杜」と呼ばれた。雅号は穆之、号は樊川居士。荊昭萬年（現在の陝西省西安市）の出身。杜牧は七字四行詩の名手であった。この詩は4行28語から成り、濃密で遠慮のない文体で書かれている。しかし、この詩の中の「洪水」、「途中」、「尋ねる」、「羊飼いの少年」という言葉をすべて削除して、5文字の四行詩に変えれば、より簡潔になると言う人もいます。実際、これによって単語数は節約されますが、無限の詩的な感覚も減少します。 「浮遊」は清明の雨の特徴を表し、「路上」は歩行者の切迫感を表し、「借用質問」は質問者の礼儀作法を表し、「羊飼いの少年」は実際の状況を表しています。4つが重なり合って、複数の詩的な意味を生み出します。どのように簡素化できますか？

古代の詩の書き方は、四字熟語から七字熟語へと進化し、一般的に言えば、シンプルで自然なものから優雅で美しいものへと進化しました。ここには芸術の追求が必然的に存在します。杜牧の時代には、七字四行詩は真の傑作となり、杜牧はこの傑作を歌い上げる優れた人物でした。この曲「清明」もこの最高の歌手の最高の曲の一つです。この観点からすると、「清明」を五字詩に変えたほうが良いと考える人は、実は「芸術的共感覚」を欠いている人です。