『紅楼夢』で秦克清が亡くなった後、北京太子はなぜ彼女の葬儀に出席したのですか？

秦克清は、中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は賈容の妻であり、金陵十二美女の一人です。『Interesting History』の編集者が歴史の霧の中を、剣と影の時代へとあなたを導きます。

賈一族の誰も北京王が秦克清の葬儀に出席するとは予想していなかった。太子が自ら来ると聞いて、賈奢、賈正、賈真は急いで行って挨拶した。両者の祖先は四王八公であった。寧公と容公は北京第一王の「戦友」であった。大臣と王子の地位には隔たりがあるが、実質的な功績で言えば賈家は北京王より劣ることはないかもしれない。

しかし、二代の間に数十年が経過したが、賈爾は賈一族の中で唯一、清朝の第一級「守国将軍」に相当する一級の称号を継承していた。彼は北京の王と長い間距離を置いており、彼らの関係はもはや昔のものとは言えず、王族の臣下と王子、「王と臣下」の関係となっていた。

(第15章) 寧屋敷の使者がそれを見て、急いで戻って賈真に報告した。賈震は急いで軍隊を前に配置させ、賈奢と賈徴とともに急いで出迎え、国礼に従って出迎えた。水容は輿の上での挨拶に、お辞儀をして微笑みながら応え、依然として彼を古い友人として扱い、横柄な態度を取らなかった。賈震は「犬妻の死です。太守がお見舞いに来てくれて光栄です。殷生のような人がどうしてこんな目に遭うのですか？」と言った。水容は笑って「私たちは古い友人です。なぜそんなことを言うのですか？」と言った。そして振り返って、屋敷の役人たちに祭儀を司るよう命じた。賈舍らは挨拶を返し、また戻ってきて感謝の意を表した。

賈奢、賈震らは北京王が皇帝の息子であり孫であることを証明するために、公式の儀式で北京王に謁見した。著者は自分の名前が「Shui Rong」だと言っていますが、姓が「Shui」だとは言っていないので、あまり真剣に受け止めないでください。

秦克清の葬儀に北京王が出席したことは、表にいた賈一族の人々、葬儀に参列した親戚や友人、さらには舞台裏で賈一族の盛大で大げさな葬儀に注目していた人々を含め、皆を驚かせた。

北京王が秦克清の葬儀に出席するのは、彼の身分、法律、規則、礼儀作法に関係なく不適切だった！しかし、彼はとにかく出席した。その背後には、言い表せない秘密があるに違いない。

まず、北京王が秦克清の葬儀に出席できなかった理由について話しましょう。

古代社会では、礼儀作法や法律が厳格であり、人々、特に学者・官僚階級は礼儀作法の範囲内にとどまっていました。いわゆる「エチケット」とは礼儀正しさではなく、行動規範のことです。あらゆる階級の人々は、自らの「倫理と道徳」の制約の範囲内で、自らの地位にふさわしい行動を取らなければなりません。

郡の王子として、もし亡くなったのが容公の妻である賈夫人であったならば、北京王は年長者であり、高い地位にあったので、皇帝は自ら率先して行動することなく、王子たちに出席するよう命じる勅令を出したであろう。

第63章では、賈靖が亡くなりました。寧国府の地位により、皇帝の直勅を得て、王子や貴族が追悼式を行うことが許可されました。

しかし、秦克清の地位は不十分であり、北京太子の地位は高すぎたため、2つの身分の間に不平等が生じました。北京王が皇帝の勅命もなしに賈家の曾孫の妻の葬儀に参列するのは無礼だ！ たとえ王族の身分であったとしても、皇帝に対して無礼だ。

しかし、北京王が例外的に秦克清の葬儀に出席したのは、皇帝に対する不敬を表明するためだった。彼はその後、さらに2つの失礼な行為をしました。

まず、賈徴が全国の有名な学者から好まれ、北京太子邸に集まることを暗示しており、これは「学者を支持する」ことと、人気のある選択を意味します。国内の有名人は皆北京太子を楽観視し、支持しているからだ。賈家はどうですか？彼らも親しくなるべきでしょうか？

賈宝玉はこれまで北京王に会ったことがなかった。これは、賈一族が四王と八公に分かれていたにもかかわらず、両者の交流が密ではなかったことを証明している。

賈宝玉が招待を受け入れて喜んで受け入れるなら、それは賈家が北京王と接触する意思があることを意味します。この政治的シグナルは非常に明確です。今後、賈家と北京太子の関係は、旧来の戦友の域を超え、「四大家」のような利益共同体となるだろう。それは「パーティーを結成する」というものです！

第二に、賈宝玉に皇帝から下賜された鶺鴒香念珠を贈ったことにはいくつかの意味がある。

まず、鶺鴒香念珠は皇帝からの贈り物です。北京王がそれを手に着けるのは失礼であり、それを他人に気軽に渡すのはさらに失礼です。

第二に、オリオールの香珠は「兄弟愛」を表しています。皇帝は兄弟愛を利用して「従兄弟」の北京王を味方につけようとしましたが、北京王はそれを快く思いませんでした。

最後に、北京王は賈宝玉にセキレイ香数珠を与えました。これは彼が賈一族をもっと大切にし、彼らを味方につけようと全力を尽くしていることを意味します！皇帝の大臣として、彼は同じく古い大臣である賈一族を味方につけて何をしたいのでしょうか？

特に重要なのは、秦克清の葬儀が賈震によって非常に盛大に執り行われたことだ。水準が高すぎるだけでなく、「すべてを台無しにした」怡忠公の棺を使ったことも無礼で、不適切で、違法だった。

賈家の「傲慢さ」はすでに注目を集めていますが、北京王が自ら葬儀に出席したことは、賈家を公然と支持し、推進することに相当します。これからは賈家を私が守ります！

皇帝はすでに賈一族の「越権行為」に不満を抱いていたが、そこに北京王が「党派形成」という交渉材料を加えたら、賈一族は完全に後戻りできない道を歩むことになるのではないだろうか。

そのため、北京王が秦克清の葬儀に出席したことは一石二鳥であり、賈一族の皇帝に対する疑念と疎遠感を強めただけでなく、賈一族が皇帝と徒党を組んでいることを裏付けるものとなった。もし北京太子が将来権力争いをするつもりなら、賈一族は間違いなく皇帝の最初の標的となり、翼となるだろう。賈一族は自らを守るために北京王を支援するしかなかった。

その後、王希鋒は「耳の聞こえない男が爆竹を鳴らす」というジョークを語った。耳の聞こえない少年は「ドラゴンの息子」、爆竹は地球を揺るがす出来事、そして「プフ」は雷鳴は大きいが雨はほとんど降らず、最終的には失敗につながることを表します。このため賈一家も襲撃された！

興味深いのは、賈一家が「聴覚障害のある家族」であり、そのことが知らされず、他者から搾取されてきたことだ。皇帝の他に、賈一族に対して陰謀を企てた北京王も間違いなく存在した。