「早春に水利部第十八代官張世宇氏に贈呈」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

水資源部の張世宇氏に贈呈された早春（1つ選択）

【唐代・韓愈】

通りの雨はバターのように柔らかい。

草は遠くから見ると緑色に見えますが、近づくと緑色ではありません。

春は一年で一番良い季節です。

帝都中の柳と煙よりずっといい。

韓愈（768-824）、号は随之、河南省河陽市（現在の河南省孟州市）の出身。唐代の作家、哲学者。唐宋時代の八大家の一人。彼の先祖の故郷は河北省昌黎であり、彼は韓昌黎として知られていました。晩年は人事大臣を務め、韓立武とも呼ばれた。諡号は「文」で、韓文公とも呼ばれた。

水部第十八代張世宇とは誰でしょうか？彼は有名な詩人張季です。張吉は兄弟の中で18番目であり、当時は水道局の副局長であった。水利省は今日の水利省に相当し、唐代には工部省の管轄下にあった。ここで「元外」とは官庁の首席官吏以外の役人を指し、そのほとんどは閑職に就いている。

なぜ韓愈は張季に詩を書いたのでしょうか? 張季は韓愈より2歳ほど年上でしたが、韓愈の高弟であり、また韓愈の良き友人でもありました。張季は韓愈のように外へ遊びに行くのが好きではなく、現代の「家にこもりがち」な性格でした。そこで韓愈は「水利部第十八官張世玉に贈る早春」という二首の詩を書き、張季に散歩に出かけるよう説得しました。

ここに選んだ最初の詩は、早春特有の霧雨と草の色を通して、一年で最も美しい時期である早春の都を讃えています。特に「草は遠くから見ると青く見えるが、近づくとそこにはない」という一文は、距離と近さ、存在と非存在、草の中にあり草の中にない、視界の中にあり視界にない、心境の中にあり心境にないなどが、リアルに、生々しく、面白く書かれているので、最も有名です。

張季を説得して旅に出ようとする韓愈の意図は、二番目の詩でより明らかである。

公務で忙しすぎるとか、恋愛するには年を取りすぎているとか言わないでください。

まずは川辺に行って、柳が濃い緑色になっているかどうか見てください。

張季は本当にこの詩を読んで、川辺に行って「柳は今濃い緑になっているか」を確認するのだろうか？

この二つの詩を読んだ後、私は韓愈の旅行への関心に興味を持つようになりました。 300編を超える詩のうち、半分以上が「放浪詩」である。 「公務が忙しくて年老いても、若々しい恋は続けられる」というのは本当だ。おそらく、若者のように常に「春の恋を追い求める」ことができたことが、韓瑜が「人生の勝者」になった重要な理由です！