『紅楼夢』で、黛玉が賈邸に入った日に王希峰が現れなかったのはなぜですか？

王希峰は『紅楼夢』の登場人物で、賈廉の妻であり、金陵十二美女の一人である。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』のどの章が最も分析に値するかと問われれば、それは間違いなく第3章「林黛玉、賈邸に入る」でしょう。現在の『紅楼夢』誌やCNKIには、「林黛玉、賈邸に入る」というタイトルの分析記事が無数にあります。多くの評論家が「古い話」を蒸し返しているのではなく、この章は本当によく書かれています。曹公の文章力、リアリズム、芸術性はすべて、「林黛玉、賈邸に入る」という短い章を通して明らかになっています。今日分析したいのは、この章の小さな詳細、つまり王希峰の遅刻です。

第3章に記録されているように、「賈玉村は金陵城に復職し、林黛玉は栄果屋敷に養子として迎えられる」：

黛玉は驚いて言った。「この人たちは皆静かで礼儀正しく、まじめだ。こんなに無遠慮で無礼な人はいったい何者だ？」 彼女がそう考えていると、一群の妻や女中が一人の人を囲んで、裏口から入ってくるのが見えた。 ——第3章

林黛玉が賈邸に入邸したことは、賈おばあさんの心の中では大きな出来事でした。その日、黛玉を迎えに来たのは、賈おばあさん、王夫人、星夫人、李万、迎春、丹春、希春でした。賈邸全体の女性と女性の親戚のほとんどが来たと言ってもいいでしょう。ただし、栄果邸の家政婦の王希峰は除きます。不思議だと思いませんか？

読者の中には、作者をあざ笑う人もいるかもしれない。「ただの小説なのに、なぜそんなに推測が多いのか？曹雪芹はこう書きたかったのだ。こう書かなければ、どうして王希峰の紹介に集中できるのか？」

作者は手を叩いて笑った。「小さすぎる、小さすぎる！」普通の小説やメロドラマのストーリー展開だったら、「脚本家がそう書いたんだから、読んでも読まなくてもいい」と説明できるかもしれないが、「紅楼夢」は傑作であり、そのリアリズムは厳格だ。本の中の登場人物の行動、表情、言葉のすべてが、彼らの身分や地位と一致している。普通の「小説はこう書かれている」でどう説明できるだろうか？

これを踏まえて、引き続き王希峰の「遅刻」について考察し、王希峰と他の人の状況を結び付けて推論し理解すると、多くの興味深いことが分かります。王希峰が遅刻した理由の一つは、彼女が着替えに行ったことです。王希峰が登場したときの服装を見てみましょう。

この人物は他の少女たちとは服装が異なり、鮮やかな刺繍が施され、まるで女神のようでした。頭には八つの宝物が付いた金色の饅頭と、五つの鳳凰と真珠が付いた簪をつけ、首には龍の模様が付いた赤金色のネックレスをつけ、スカートの端には豆色の官帯を巻き、二重のバランスのとれたバラのペンダントをつけていました。何百もの金色の蝶が付いた細袖の赤い繻子の上着を着ており、外側には色とりどりの彫刻が施された絹、石青、銀の鼠のコート、エメラルドの花が付いたクレープのスカートをはいていました。一対の三角の目、柳のような形の眉毛、スリムな体型、魅力的な体つき。白い顔には魅力的な魅力が隠されているが、それを表に出さず、赤い唇がわずかに開く前に微笑みが聞こえます。 ——第3章

注意深い読者は、「林黛玉が賈邸に入る」が本書の重要な登場人物全員の登場の重要な節目であることに気づくだろうが、この重要な節目でさえ、曹公は実際に女性メンバーの王希峰の服装と化粧についてのみ詳細に描写した（後に賈宝玉の服装も詳細に描写された）。

賈牧、王夫人、邢夫人、英、譚、希春、さらには林黛玉、これらの人々はとても重要なのに、曹公は彼らの服装や容貌については何も述べなかった。英、譚、希春の装飾について書くとき、彼はただ一文だけを使った。「彼らのヘアピン、指輪、スカート、上着はすべて同じように装飾されている」と。

なぜこんなに多くの女性の親戚の中で、鳳潔の服装だけが取り上げられているのでしょうか？それは鳳潔の服装スタイルが他の人と違うので、特に言及する必要があるからです。ちなみに、鳳潔の服装スタイルを通して、誰もが栄果屋敷の聡明で有能、傭兵で華麗な家政婦のイメージを見ることができます。

王希峰は自分の外見に非常に気を配っており、外国の客が来たときは必ず着飾って、特にその客が先祖の最も愛する孫娘だったときは、そのような見せびらかす機会を逃さなかった。

信じられないなら、第51章を読んでください。 西人は母を訪ねるために家に帰ります。この時、西人は王夫人によって宝玉の将来の側室に指名されていました。 王希峰は西人を気軽に家に帰らせることを拒否し、代わりに金のヘアピンと真珠のブレスレット、銀のネズミが付いた桃色の絹の上着、金で刺繍された薄緑の綿のスカートを着ることを要求しました。 そのような贅沢でさえ、王希峰はまだそれが礼儀正しくないと感じています。 彼女は西人に外側に毛皮のコートを着ることを要求します。なぜなら、西人は外出するときに栄国邸のイメージを表し、王希峰は栄国邸の顔を確保しなければならないからです。

彼女は自分の評判を非常に気にし、見せびらかすのが大好きでした。そのため、林黛玉が初めて賈邸に入ったとき、彼女が突然来たため、賈邸の女性メンバーの多くは賈祖母の玄関に直接行き、黛玉に挨拶しましたが、王希峰だけはそこにいませんでした。しかし、一部の読者は疑問を呈した。栄果大邸宅の家政婦である王希峰は仕事が忙しく、遅刻するのは当然だ。

この議論は合理的に思えますが、実際には話の片側しか知りません。王希峰にとって、賈夫人を喜ばせることができれば、一時的に仕事を脇に置くことができます。劉おばあさんが大観園に来たとき（第39話）、王希峰と劉おばあさんは協力して賈夫人を喜ばせ、大観園で1日か2日遊んだのを見ませんでしたか。この間、王希峰は働く必要がなかったのですか？明らかに、老婦人を喜ばせることができれば、王希峰の時間は「スポンジの中の水、絞れば絞るほど水が増える」ようなものです！

したがって、これは間接的に私たちに、林黛玉が賈邸に入った日に、他の人が遅れるのは普通のことだが、王希峰が遅れるのは非常に異常だということを教えてくれます。そして、彼女の服装や装飾から判断すると、黛玉が賈邸に入ったという知らせを受けた後、彼女は他のみんなと一緒に賈おばあさんに客を出迎えに来たのではなく、まず自分の部屋に戻って着替えてから客を迎えに来たため、遅れたことが明らかです。

もちろん、部屋に戻って着替えたというのは、阿鳳が遅刻した直接的な理由に過ぎない。その裏には、何層もの考慮があったに違いない。例えば、王希峰は行動を起こす前に、遅刻した場合の影響を考えたに違いない。遅刻していなかったら、せいぜい李婉、三春らと一緒に黙って傍らに立っていて、「賈おばあさんと黛玉おばあさんの深い愛情」の背景の壁になっていただろう。遅刻することで、彼女は目立ち、違った姿を見せることができ、黛玉に深い印象を残すだろう。彼はこの機会を利用して雰囲気をコントロールし、賈夫人を喜ばせることもできるだろう。

一言で言えば、『紅楼夢』第3章には、微妙な手がかりや隠された手がかりと言えるような細かい部分がたくさんあり、本当に面白く、キャラクター作りにおいて非常に重要な役割を果たしています。この観点から見ると、『紅楼夢』は「探偵推理小説」としても読め、本当に面白いです。