「大子野二歌第二」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「大子野二歌第二」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

夜の二つの歌

呂桂孟(唐代)

弦楽器は歌を奏で、人工楽器は澄んだ音を奏でます。

この歌の美しさは分かりませんが、その音は心から湧き出るものです。

翻訳

弦楽器が美しい曲を奏でることができるのは、澄んだ素晴らしい音を出すために楽器の助けを借りているからです。

あなたはバラードの美しさを理解していません。その音は歌手の心の内を反映しています。

注記

人工楽器:楽器の助けを借りて。

出てくる声は歌う人の心を反映する。

簡単な分析

「大子夜歌」は「子夜歌」の変形です。この曲は「Ziye」という女性が作ったと言われています。この詩はバラードの美しさを表現しています。

呂貴孟

呂帰孟(?~881年)は唐代の農学者、作家で、本名は呂王、別名は天水子、江湖三人、富里献生。江蘇省武県の出身。かつて湖州・蘇州の知事の補佐官を務め、後に松江富里に隠棲し、『富里氏全集』などの著作を編纂した。 彼の随筆は主に『李沢集』に収録されており、『野寺碑』や『稲鼠覚書』など、現実を非常に的確に捉え、的確な論旨を述べている。呂桂孟は皮日秀と親交があり、世間では「皮呂」として知られていました。彼らの詩の多くは風景や物事を描写したものです。

<<:  「帰雁」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「秘色月焼」の創作背景とは?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

三国志演義第56章:曹操が青銅孔雀塔で宴会を開き、孔明が周瑜を3度怒らせる

しかし、周瑜は諸葛亮が事前に配置していた関公、黄忠、魏延の奇襲軍によって一撃で敗れました。黄蓋と韓当...

孫良が不倫を見破った話と孫良の生梅の食べ方

孫良(243-260)は、愛称子明で、三国時代の呉王国の2番目の皇帝でした。彼の在位は西暦252年か...

韓愈の『張世義の宿三詩(下)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

韓愈の『張世義の宿三詩(下)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持っ...

お辞儀は古代中国の礼儀作法の一つです。女性と男性の違いは何でしょうか?

お辞儀は中国の礼儀作法の一つで、会うときや別れるときなど、さまざまな場面で使われます。現在では、お辞...

司馬昭はどうやって死んだのですか?彼を毒殺したのは司馬炎ですか?

司馬昭といえば、多くの人がまずこの一文を思い浮かべます。「司馬昭の意図は誰もが知っている」。では、司...

「秦正楼西の老柳」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

秦正楼の西側にある古い柳の木白居易(唐代)風に吹かれて立つ半分腐った木と、馬に乗って立つ感傷的な男。...

なぜ賈憐は平児と浮気をしたのか?なぜこれが王希峰の人生の悲劇の始まりだったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

なぜ菊が日本の皇室のシンボルとなったのでしょうか?

中国では、菊は厳粛な雰囲気と結び付けられることが多いようです。日本の皇室はなぜ菊が好きなのでしょうか...

宋江が涼山に行く:知恵と時代の交差点

中国の古典小説『水滸伝』では、宋江は最終的に涼山の英雄たちのリーダーとなり、涼山の最高位に座った。彼...

水滸伝 第17章 髭男は賢く、堅実、飛虎、宋公明は密かに趙天王を解放する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...

呉衛野の『曼江紅:蘇山の過去への郷愁』は英雄的な感情に満ちており、悲劇的で感動的です。

呉衛野は、号を君公、号を梅村といい、陸喬生、観音師、大雲道士とも呼ばれ、明代末期から清代初期の著名な...

唐代の女たちは、どのような2種類の乱痴気騒ぎの宴会を開催したのでしょうか?歴史書にはどのように記録されているのでしょうか?

旦春宴と群威宴は、唐代の開元と天宝の時代に女性たちが頻繁に開いた屋外宴会の2種類です。 「丹春の宴」...

古代詩の鑑賞:詩集:深淵の露:深淵の露、太陽が乾かないわけではない

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

『紅楼夢』で、薛宝琴が真鎮の娘たちが詩を書いたと言っていたのは本当ですか?なぜ嘘をつくのですか?

『紅楼夢』に登場する四大家の一つ、薛家の娘、薛宝琴について、今日は『おもしろ歴史』編集者が新たな解釈...

「葛窯」は宋代の五大名窯の一つに数えられていますが、陶磁器の歴史の中でどのような位置づけにあるのでしょうか?

「葛窯」は宋代の五大名窯の一つに数えられ、陶磁器の歴史において重要な役割を果たしています。葛窯磁器の...