韓愈の『張世義の宿三詩（下）』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

韓愈の『張世義の宿三詩（下）』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？これは多くの読者が関心を持っている質問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

張世義旅館に関する三つの詩（第2部）

【オリジナル】

私は先ほど賈怡の家でそれを見たばかりですが、以前葛紅山の麓で見たことがあります②。

高さ100フィートの冷たい泉の影を眺めていると、旅人が日焼けで死んでしまう時期です。

【注意事項】

① 賈懿：西漢初期の有名な政治評論家、作家。賈勝とも呼ばれる。始まり：たった今、たった今。

② 葛洪：東晋時代の有名な道学者、医学者。不老不死の薬を作るのが好きだった。覗く: 隙間や隠れた場所から覗くこと。

③冷泉：清らかな湧き水または井戸水、ここでは深い井戸水を意味します。

④暍(yē)：熱中症。 「渇き」とも表記される。

【翻訳】

賈怡の家の井戸は今まで自分の目で見たことがなかったが、以前、山のふもとに葛紅が作った錬金術の井戸をざっと見たことがあった。

一方、井戸は深さが100フィート以上あり、水面に映った姿を眺めることはできるものの、水を飲むことはできません。そのため、この井戸のそばを通った歩行者は、水を飲めずに熱中症になり、のどの渇きで亡くなる人もいたのです。

【感謝】

この詩は井戸の存在の重要性を具体的に表現しています。

この詩は、「賈怡の家」と「葛紅山の麓」の二つの井戸を比較することで、深遠な真理を描いている。一つは普通の家の井戸で、もう一つは霊薬を精錬するために使われる高貴な井戸であるが、明らかに二つのレベルを表している。錬金術の井戸の水は深くて澄んでいるが、遠くから眺めて「虚影を見る」ことしかできず、人々の渇きを癒すことはできない。一方、賈怡の家にある井戸は、少し浅いが、飲料水を汲むことができる。二つの井戸は鋭い対比をなし、権力を乱用し、地位を占めながら何もせず、人材を育成して国を治めることに失敗し、韓国愈のように大きな野望を持ちながらもそれを実現できない多くの人々に悲しみをもたらす高位の君主たちの社会の腐敗を風刺するために使われています。

詩全体の言葉は簡潔で意味が深く、降格されその後赦免されたにもかかわらず、当分の間は自宅で待機しなければならず、すぐに宮廷に戻って国の発展を模索することができないという詩人の憤りを浮き彫りにしている。