「初冬の河の思索」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

木々は倒れ、雁は南へ飛び、川面には北風が冷たい。

私の家は楚の雲から遠く離れた湘江のほとりにあります。

旅人たちの故郷を懐かしむ涙は消え、空には一艘の帆が見える。 （GufanはGuifanとも呼ばれます）

迷路の答えを聞きたいのですが、夜は長く、海は穏やかです。

【翻訳】

木の葉が落ち、雁が南へ飛んでいきます。北風が吹き、川は極寒です。

私の家は曲がりくねった湘江のそばにあり、楚田の霧の雲海からは遠く離れています。

旅の途中で、故郷を懐かしむ涙はすっかり流れ去り、帰路に着く帆が空を漂うのが見える。

霧と風の中、渡し船はどこへ行くのでしょうか。広大な川が夕日に波打っています。

【注意事項】

木の葉が落ちる。雁は南へ飛んでいきます。ナン：「チュー」とも表記されます。

最初の 2 つの文は、鮑昭の「黄鶴岩登り」から引用したものです。「葉が落ち、川は冷たく、ガチョウが戻り、風が秋を告げる。」

湘水区：漢江の湾曲部。湘水は、襄陽（現在の湖北省）を流れる漢江の一部です。 Qu は川の曲がりくねった部分、つまり川の曲がり角を意味します。湘: 「湘」や「江」とも表記される。 Qu:「商」とも表記される。

出雲端：長江中流域の雲の果て。雲：「山」とも表記される。

旅の途中で故郷を懐かしむ涙が尽きた。故郷を懐かしむ涙が尽き、旅人としての生活は極めて苦い。

Gu: 「グイ」とも表記されます。地平線：地平線。 「世界の外」とも呼ばれます。

迷路：道に迷った。ジン、フェリー。

平海：広くて穏やかな川。満満：広大な水の出現。

【著者について】

孟浩然（689-740）は、男性、漢民族、唐代の詩人である。本名は不明（郝という説もある）、号は昊然。襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身で、「孟襄陽」と呼ばれた。ハオランは子供の頃から誠実さと正義を好み、困っている人を喜んで助け、詩を書くのが得意でした。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか？」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。孟浩然は、風景詩人・田園詩人の王維とともに「王孟」として知られています。

孟浩然は727年（唐の玄宗皇帝の開元15年）に長江下流に渡航したことがある。729年（開元17年）から733年（開元21年）にかけて、孟浩然は再び呉越に渡航した。この詩は、ある秋、揚子江下流沿いの旅の途中に書かれたものです。