【オリジナル】 平原の草は毎年枯れてまた生えてきます。 山火事は消すことができません。春のそよ風とともに再び発生します。 遠くの香りが古道に漂い、澄んだ緑が廃墟の街とつながっています。 別れの悲しみに満ちた草とともに、私は再び王子を送り出します。 【注意事項】 筆:古詩や慣用句を借用して詩を書く。詩の題名の前には通常「Fu De」という言葉が付きます。これは古代の人々が詩の書き方を学ぶ方法、または学者が集会で指定されたテーマで詩を書く方法、または科挙で指定されたテーマで詩を書く方法でした。これは「芙徳字」と呼ばれていました。 リリ:青々とした緑の草の外観。 枯れては栄える一年。枯れて、枯れて。栄は繁栄を意味します。雑草は1年に1回成長し、枯れます。 遠い香りが古道を侵略する:香りとは、野草の豊かな香りを指します。遠香:草の香りが遠くまで広がります。侵略し、占領し、増殖する。遠くには、香りの良い野草が古い宿場道までずっと生えていました。 青翠:草原は明るくて緑が豊かです。 王孫:本来は貴族の子孫を指しますが、ここでは遠方の友人を指します。 七七:草が青々と生い茂っている様子を表します。 【翻訳】 大草原の長い草は非常に青々と茂り、毎年秋から冬にかけて黄色くなり、春には緑になります。 容赦ない山火事は枯葉を燃やすだけですが、春のそよ風が吹くと大地は再び緑になります。 野草や花々が広がり古道を覆い、明るい太陽の下の草原の果てがあなたの旅です。 もう一度、親しい友人に別れを告げ、青々とした緑の草が私の深い愛情を表しています。 【制作背景】 『福徳孤源草宋句』は、唐の徳宗皇帝の治世の真元3年(788年)に書かれたもので、作者が16歳のときでした。この詩は試験練習用の詩です。試験規則によると、指定された詩の題名の前に「Fu De」という単語を追加する必要があります。書き方は物に関する詩と似ています。 【著者について】 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』など彼の詩集は現代まで伝承されている。 |
<<: 「反乱軍鎮圧後、人々を北に送り返す」の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 「霊柯先生に告ぐ」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
歴史上の王朝の興亡、そして歴史上の人物の生き生きとした活躍は、長い歴史の流れに深い足跡を残してきまし...
白居易の代表作『長湘四篇水流』の何がそんなに良いのでしょうか?詩全体がぼんやりとした月明かりの下にあ...
古来より、朝廷が任命した王の権力が強くなると、皇帝にとっては厄介者となる。特に古代は交通が不便で、手...
賈家の四姉妹の物語を知らない人は多いでしょう。『Interesting History』の編集者と一...
『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』な...
最近、石家荘市昭県大安6村は村の規則と規制を公布した。その中の婚資に関する条項の一つに、婚資は2万元...
貧困に生まれた朱元璋が世界中で老人を尊敬していたことはよく知られています。では、彼が公布した「養老令...
斉継光(1527-1587)は、日本の侵略者と戦った明代の有名な将軍であり軍事戦略家でした。号は元静...
『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...
読む皮日秀(唐代)家財とは何でしょうか?それは本や梁のように積み重なっています。高斎は夜明けに本を開...
『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...
周知のように、『紅楼夢』の王夫人は林黛玉を非常に嫌い、木と石の結婚に強く反対し、人前で林黛玉を恥ずか...
王維は、字を墨傑、字を墨傑居士といい、唐代の詩人、画家である。かつて尚書有成と名乗り、同時代人からは...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
今日は、Interesting Historyの編集者が、清朝の8つの主要な姓についてご紹介します。...