中国古典の原典を鑑賞する：『詩経』- 小夜・南有家有志志

○南には嘉嶼がある

南には謎に包まれた嘉峪がある。紳士はワインを飲み、客たちは喜びに浸っています。

南には生命力にあふれた嘉峪があります。紳士はワインを飲み、貴賓たちはワインで歓待されます。

南にはニレの木があり、その上に甘いひょうたんがぶら下がっています。紳士はワインを飲み、貴賓たちもワインで彼をもてなします。

優雅な人が突然思い浮かびます。紳士はワインを飲み、客たちは宴会のことを考えています。

○南山にはプラットフォームがある

南山にはテラスがあり、北山にはライがあります。幸せな紳士は良い国の基盤です。幸せな紳士は長生きします。

南山には桑の木があり、北山にはポプラの木があります。幸せな紳士は国の光です。紳士が幸せで永遠に生きられますように。

南山には斉木があり、北山には李木があります。幸福な君子は国民の親である。紳士だけが楽しむことができ、その美徳は決して失われることはない。

南山にはシイ、北山にはニレが生えています。君子は幸福であり、長生きするでしょう。君子は幸福であり、その徳は偉大である。

南山にはクコの実があり、北山にはニレの木があります。紳士は幸福であり、怠惰ではない。幸せな唯一の紳士は、艾二侯を守ります。

○ 有庸（現在は行方不明）

○ 崇丘（現在は失われている）

○ヨウイ（現在は行方不明）

○タデ科

葦は青々と茂り、露が滴っています。紳士に出会うと心が動かされます。ヤンは笑って話すから褒められるのです。

葦は青々と茂り、露が滴っています。君子を見ると龍となり光り輝きます。彼の徳は永遠であり、彼の長寿は決して忘れられることはないでしょう。

葦は青々と茂り、露が泥の上に落ちています。紳士に出会った今、孔彦がどうして私の兄弟になれるというのか？良き兄弟、良き友人となり、徳を積んで長生きしてください。

葦は青々と茂り、露は濃い。その紳士に会ったとき、私はとても興奮しました。フェニックスは調和しており、すべての祝福が共有されています。

○真露

太陽は澄んでいて明るく、日光に当たらない限り乾燥しません。私は一晩中飲んで、酔うまで家に帰りません。

澄み切った明るい呂斯は、青々とした草の向こうにいます。夜は飲み疲れて、宗在香へ。

澄んだ明るい露が、あの茨の間にある。徳のある紳士とは常に自分の徳を示す人です。

桐の木と椅子、その果実はまばらです。紳士は皆礼儀正しい。

○ レッドボウ

赤いリボンが私を呼び、私はその言葉を受け取って隠します。ゲストが来ると、センターからプレゼントを贈ります。鐘と太鼓が鳴らされ、朝から宴会が開かれました。

赤いリボンが私を呼び、私はその言葉を受け取って運びます。ゲストが来て、センターは大喜びです。鐘と太鼓を設置したら、ある朝、それらを右に向けます。

赤いリボンが私を呼び、私はその言葉を受け取り、連れて行かれます。ゲストもいますが、センターは良いです。鐘と太鼓が設置され、一日で報酬が与えられます。

○私は素晴らしい人間です

私はあの場所の真ん中にいる緑色の人です。紳士に出会うと、嬉しくなり、礼儀正しく振る舞うようになります。

緑色のものは池の真ん中にあります。紳士を見ると心が幸せになります。

緑豊かで美しいものは丘にあります。今、私はある紳士と出会い、彼は私に百人の友人を与えてくれました。

楊船は水の上に浮かんでおり、上下に揺れています。紳士に出会うと心が安らぎます。

6月

6月には軍用戦車が準備完了です。 4頭の馬がいつもの服を着て駆けていきました。犬がとても凶暴なので急いでいます。王は王国を救うために戦いに出かけた。

物事を4つの里に例えると、それは余暇の原則です。この6ヶ月で私の服は完成しました。喪に服した後、私は30マイル離れた場所にいました。王は皇帝を助けるために戦争に出かけます。

4頭の馬は背が高くて幅も広く、大きな馬には眉毛がありました。彼は全燕族を倒し、そのことを傅公に報告した。厳しい規則や翼があり、全員が軍服を着用しています。共通の軍服は王国を安定させるために使用されました。

犬は厳しく、盗賊は残酷で、家全体が混乱状態です。彼らはハオとファングを侵略し、静陽に到達した。中央に鳥の紋章と白い旗が織り込まれています。元軍は10台の戦車を率いてまず出発した。

戦車は馬車や馬車のように配置されています。 4頭の馬は皆、ギアが揃っており、また、楽そうである。我々はクァニャン族を倒し、大平原に到達した。民兵の美徳はすべての国家の模範となる。

ジ・フーはとても幸せで、たくさんの祝福を受けました。私はハオから戻ってきました。私の旅は永遠に続くでしょう。友人とお酒を飲み、スッポンを煮込み、鯉の刺身を食べる。今の侯爵は誰ですか？張忠孝有です。

○ 摘み取り

新しい畑で大根を収穫し、その大根を農地全体に広げるだけです。方叔が在任中、彼は三千台の戦車を所有していた。 Shi Ganのテストでは、Fang Shuがチームを止めました。 4頭の馬に乗って、4頭の馬が慎重に飛んでいます。道中の馬車には、馬車、マット、魚の形をした衣服、フックの形をした足首飾りが付いています。

私はあちらの新しい畑とこちらの田舎で大根を収穫することについて話しています。方叔が在任中、彼は三千台の戦車を所有していた。旗や幟を高くはためかせて、方朔は軍隊を率いて立ち止まった。八羽の鳳凰が乱れております。彼の命令で命じられた、紅白の皇帝、ネギとヘンの付いた服を着てください。

鷹は空高く飛び立ち、ここで休息するために集まります。方叔が在任中、彼は三千台の戦車を所有していた。 Shi Ganのテストでは、Fang Shuがチームを止めました。銅鑼奏者が太鼓を打ち鳴らし、軍隊が配置されて行進した。仙雲方書は太鼓を高らかに打ち鳴らし、軍隊を動員して前進させた。

あなた方は愚かで野蛮であり、偉大な国家の敵です。方淑は長老であり、力を強めることができる。方朔は部下を率いて立ち止まり、周を逮捕して尋問した。戦車は単独で、雷鳴や稲妻のように大きな音を立てた。仙雲方舟は全燕雲を征服し、文景がその力を見せつけた。

○ ルーク攻撃

私の戦車は攻撃中であり、騎兵隊は戦闘中です。 4頭の馬が東に向かって疾走しています。

畑の荷車は良好で、畑の雄牛は青々と茂り健康です。東には福草があり、私は狩りに出かけます。

于妙の息子は、騒々しい従者を選んだ。彼は旗を掲げ、旗印を掲げて、アオの獣たちと戦った。

4頭の馬を操り、4頭の馬は元気と活力に満ちています。赤いローブと金の靴を履いて、彼らは一緒に会うでしょう。

決断は下され、弓と矢は調整されました。弓兵も同じ腕前なので、薪運びを手伝ってくれます。

4頭の黄色い馬はすでに馬具を着けられており、2頭の戦車の馬ももうふらついていません。彼はスピードを失わず、矢は折れたかのように落ちた。

馬のいななきと旗のたなびく音。単純な戦車の御者は驚かないでしょうし、大きな厨房も満員になることはありません。

智の息子は遠征中だったが、何か聞こえたが音は出さなかった。紳士よ、あなたは大きな成功を収めるでしょう。