【オリジナル】 秋の夜にあなたを思いながら、散歩をしながら涼しい天気について歌います。 松の実が空っぽの山に落ちている、仙人はまだ起きているはずだ。 【注意事項】 ⑴ 邱氏二十二:彼は名前を丹といい、蘇州の出身で、かつては牧師であり、後に平山に隠遁して住んでいました。別名「邱二十二氏」。 ⑵Belong: ちょうど間に合う、たまたま起こる、たまたま起こる。 ⑶悠人:人里離れて悠々と暮らす人。ここでは邱氏を指す。 【翻訳】 とてもあなたが恋しいので、晩秋の夜、散歩しながら寒くて霜が降りる一日についてため息をついています。 今この瞬間、誰もいない山々に松の実が落ちていると思う。人里離れた友人はまだ眠っていないに違いない。 【著者について】 魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。 |
<<: 『汪川の余暇に裴秀才翁に贈る』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 「秋の山の夜」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...
以下に、興史編集長が黄尚の『縮図木蘭花・ドラゴンボートレース』の原文と評価をお届けします。ご興味のあ...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
古代詩「プラム湖を訪れる友人を見送る」時代: 唐代著者: 李白梅の花が咲いている梅湖へ行きましょう。...
辛其記の『永有楽・京口北姑亭昔懐かしき』、興味のある読者は『Interesting History』...
三月街は「観音市場」「観音街」「観音拝み街」とも呼ばれ、白族の盛大な伝統祭りです。白族の伝統的な民俗...
西暦208年、曹操は80万人の軍隊を率いて南下した。北部統一の準備をしてください。こちら側の劉備と孫...
三家分壬申とはどういう意味ですか?晋三分裂とは、中国の春秋時代後期に、晋の国が韓、趙、魏の三家に分割...
春秋戦国時代は、百家百家が争い、文化が栄えた時代であり、その背景には深い社会的・歴史的背景があり、複...
『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...
ユニコーンは伝説に登場する神秘的な生き物の一種です。通常、額に螺旋状の角(ユニコーンの特徴でもある)...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
実は、嘉慶が劉永を手放したくなかったのは、劉永の宮廷内での影響力を利用して和深を抑え、自分を助けたい...
まだ分からないこと:恵州の三つの彫刻とは何ですか?恵州の三つの彫刻はどの王朝に由来するのですか?...