「卜算子·我住长长」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

私は揚子江の源流に住んでいて、あなたは揚子江の下流に住んでいます。毎日会えなくて寂しいですが、一緒に長江の水を飲んでいます。

この水の流れはいつ止まるのか、この憎しみはいつ終わるのか?私はただあなたの心が私の心と同じであることを望みます、そして私は決してあなたを失望させません。

【翻訳】

私は揚子江の上流に住んでいて、あなたは揚子江の下流に住んでいます。昼も夜もあなたがいなくて寂しいですが、あなたに会うことはできません。あなたと私は...同じ緑の川の水を飲み、お互いを愛し、理解し合っています。

果てしない川はいつ干上がるのでしょうか？ 別れの苦しみはいつ終わるのでしょうか？私はただ、あなたの心が私と同じように変わらないこと、そしてあなたが私に夢中になっていることを失望させないことを願うだけです。

翻訳2

私は揚子江の上流に住んでいて、あなたは揚子江の下流に住んでいます。 毎日会えなくて寂しいですが、一緒に長江の水を飲んでいます。

長江の水はゆっくりと東へ流れ、いつ止まるかは誰にも分かりません。あなたへの想いと別れがいつ終わるのかも分かりません。あなたの考えが私と同じであることをただ願っています。そうすれば、私たちは決してお互いを失望させません。

【注意事項】

李志義著『古希辞』より抜粋。

終了、停止

休憩：停止

ディン：これは埋める言葉です。

考え中：ミス、ミス

【著者について】

李志義（1038-1117）は北宋時代の詩人であった。名は端書、名は古希居士、古希老農。漢民族、滄州市武帝（清雲県）出身。哲宗元有帝の元邑時代の初めに枢密院の編集者や元州の知事を務めた。元有末期、蘇軾に従って定州の官庁に行き、昼夜を問わず歌を歌い詩を交わした。元復の時代、皇帝の検閲官である石禹は、彼が蘇軾の側近であり、北京の官吏としての資格がないと弾劾し、その職を解かれた。徽宗崇寧帝の治世の初めに、彼は河東の税務署長に任命されました。その後、権力者の蔡京の怒りを買い、官職を解かれ、太平府（現在の安徽省当涇）に流刑となったが、後に赦免されて復職し、晩年は当涇で暮らした。 『古西辞』1巻、『古西居士第一集』50巻、『古西条輿』2巻を著した。

】

北宋の崇寧2年（1103年）、出世の見込みのなかった李志義は太平府に左遷された。さらに悪いことに、まず娘と息子が相次いで亡くなり、その後40年間連れ添った妻の胡淑秀も亡くなった。その秋、李志義と楊戩は長江のほとりにやって来ました。李志義は、自分のことを理解してくれる親友と東に流れる川を前に、後世まで語り継がれるこの恋の詩を書きました。