「卜算子·感旧」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

四川省からの客人が長江の南に到着すると、必ず武山の美しさを思い出すでしょう。呉と蜀の習慣は昔から同じなので、早く帰国したほうがいいでしょう。

昨年の人と今も一緒に、西湖の草を分かち合っています。その僧侶をよく見てみると、彼の顔が老けていることに気づくでしょう。

【注意事項】

⑴舒克：詩人は自らを舒と名乗る。舒は四川省の略称である。蘇軾は四川省眉山の出身で、江南に住んでいた。

⑵呉山：杭州市。ここで呉とは、現在の江蘇省と浙江省周辺の地域を指します。

⑶「風流」：美しい景色のこと。同じ: 同じように褒められることを意味します。

⑷藉(jiè): 座ったり横になったりする。

⑸飲んで時間を無駄にしない：心ゆくまで飲んで楽しむことを指します。ワインの瓶の前で。宴会のことを指します。

【翻訳】

四川省の人々が江南に来ると、江南の景色を心にしっかりと思い出すでしょう。四川省と江南省の景色は似ているところが多いので、訪れるなら早めに行くといいでしょう。

今、私は昨年一緒に旅行した友人たちと再び西湖に来ています。できるだけたくさん飲んで、お互いをよく見て、自分たちだけが年をとったことに気づきましょう。

【著者について】

蘇軾（1037-1101）は北宋時代の作家、書家、画家、美食家であった。雅号は子占、号は東坡居士。漢民族、四川省出身、応昌（現在の河南省平頂山市甲県）に埋葬された。彼は生涯を通じて困難な人生を歩んだが、知識が豊富で、非常に才能があり、詩、書道、絵画に長けていた。彼の文章は広大で奔放、明晰で流暢であり、欧陽秀とともに欧素と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。彼の詩は新鮮で活力があり、誇張や比喩をうまく使い、芸術表現のスタイルは独特である。彼は黄庭堅とともに蘇煌と呼ばれ、彼の歌詞は大胆で奔放であり、後世に大きな影響を与え、彼は辛其記とともに蘇心と呼ばれている。彼の書道は行書と楷書を得意とし、新しい考えを生み出すことができる。彼の筆遣いは豊かで起伏があり、子供のような無邪気さがある。彼は黄庭堅、米芾、蔡翔とともに宋四大家と呼ばれ、彼の画風は温と同じであり、画の精神を主張し、「学者画」を推進した。 『蘇東坡全集』『東坡月譜』を著した。

【制作背景】

宋代神宗皇帝の熙寧7年（1074年）3月、蘇軾は京口（現在の江蘇省鎮江）から銭塘へ戻る途中にこの詩を作り、杭州にいる同僚で友人の詩人である陳翔に送った。