『南湘子：目はまだ空っぽ』の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

南湘子：目も虚ろでなければならない

顔継道（宋代）

昨夜、枕だけを抱えて家に帰ったので、私との約束は空約束だったはずだ。そして、私たちの現在の関係によれば、私たちは調和しています。物事が最初と同じではなくなるのではないかと心配です。

魚座には深い意味が託されています。小さな紙に細い文字で書かれています。この質問をもう一度してみてはどうでしょうか?私たちが一緒に築いてきたカルマの絆は、もう消え去ってしまいました。

翻訳

当初の予定は実現できませんでした。昨夜、彼は約束を破り、フェニックスの枕に横たわりながら一人で帰ってきました。今は私たちの関係がより親密になりそうですが、しばらくすると以前ほど良くなくなるのではないかと心配しています。

すぐに深い愛情を手紙に託し、便箋を切り、立派な字で手紙を書きます。もう一度お互いの気持ちを確かめ合ってみてはいかがでしょうか？二人の結婚生活は長く続くでしょうか？

感謝

この詩は恋する女性の心理的活動を描いています。彼女は恋に迷いながらも、執拗に恋を追い求めます。繰り返し質問することで、明確な答えが得られることを期待しています。女性の複雑な心理世界の観点から恋愛を描写することは、顔季道の恋愛詩の特徴であるといえる。詩の最初の行は、二人の間の合意に問題があるようだと言っている。男性が約束を守らなかったため、女性は二人の関係があまり堅固ではないと感じている。夜、私は何千もの考えと疑問を抱えたまま、眠ることができずに一人で眠ります。現状では、二人は既に疎遠になっていると彼女は考えていた。このまま長く一緒にいると、時間が経つにつれて気持ちが薄れ、最初の頃のような愛情がなくなるのではないかと彼女は恐れていた。しかし、ヒロインは簡単にこの関係を諦めるつもりはないようで、相手から確かな知らせを聞きたいと願っています。そこで彼は、ざらざらした紙を丁寧に切り取り、そこに小さくて密集した文字を書き、届ける手紙に深い愛情を託したのです。もう一度問います。私たちの関係はどんな感じでしょうか？私たちは永続的で幸せな結婚生活を送ることができるでしょうか？歌詞は女性の内面世界を探り、彼女が何度も考え、疑問を抱くことで彼女の全体像を描き出します。言葉は小さいですが、その容量は小さくありません。

歓迎や送り出しといった楽しい場面では、たいてい偽りの装いが見られます。 Yan Jidao は騙されることが好きで、偽りの感情を本当の意図と勘違いするのが好きです。しかし、現実のプレッシャーの下でも、ヤン・ジダオには明晰な瞬間もあった。この詩は歌う少女の口を通して語られ、歌う少女に対する顔吉道の感情に対する別の視点を示しています。アイコンタクトは偽りの社会的交流であることが判明した。鳳凰の枕で一人で眠ったとき初めて、私は遊郭の欺瞞に気づいた。既存の愛情を守り、他の人とうまく付き合っていきたいと思っていますが、歓楽街で何度も騙された後では、疑わずにはいられません。「長い時間が経つと、物事は最初と同じではなくなるのではないかと心配です。」これらの感情は時の試練に耐えられません。別れた後、私は自分の考えや気持ちをすべて手紙に書いて、郵便配達員にそれを恋人に届けるよう頼みたいと思っています。手紙には「私たちの絆はどれくらい続いたのだろうか？」と尋ねている。詩人は自分が騙されたという事実を常に受け​​入れたり信じたりすることを望まず、問い続けている。答えは実は非常に明白ですが、詩人は意図的に現実に直面することを避けています。

ヤン・ジダオ

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。