徐渾の詩「初秋」の鑑賞
|
【オリジナル】 初秋 琴の音が遠い夜に漂い、西風が緑のブドウの木を生やします。 消えゆく蛍は翡翠色の露の上にとまり、早朝の雁は黄金色の川の上を飛びます。 朝でも背の高い木々はまだ密集しており、遠くの山々もさらに鮮明に見えます。 淮南の木の葉の下で洞庭湖の波を感じます。 【感謝】 初秋の風景を詠んだ詩です。タイトルは「Early Autumn」なので、至るところに「早い」という言葉が出てきます。 「残っているホタル」、「早雁」、「夜明けにまだ密集している」、「一枚の葉が落ちる」、「洞庭湖の波」はすべて「早い」という言葉に関連しています。見下ろしたり、見上げたり、近くを見たり、遠くを眺めたり、四方八方から初秋の風景を描き出すのは、実に爽やかでゆったりとした気分です。 |
推薦する
イエスの物語を明らかにする: イエスは結婚していたのか? 妻はいたのか?
イエスは結婚していたのでしょうか？あるいは、この質問を見ると、編集者は愚かだと思うかもしれません。イ...
『紅楼夢』の中秋節の宴会で賈與が足首を捻挫したのはなぜですか？理由は何でしょう
賈舅は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。生まれつき好色な母親の賈の長男である。 Interesti...
皇太后になった後の李淵の生活はどのようなものだったのでしょうか？彼は晩年どうなったのでしょうか？
李淵は唐の初代皇帝であったが、晩年に軍事クーデターに見舞われた。李淵の息子の大半は李世民に殺され、李...
古代の有名な4人の暗殺者は誰ですか? 4つの「暗殺」物語とはどのようなものですか?
古代の有名な 4 人の暗殺者は誰でしょうか? よくわからない読者は、Interesting Hist...
『京都大衆小説』に収録されている『年雨観音』はどんな恋愛物語を描いているのでしょうか？
『京大衆小説』の「年雨観音」はどんな恋愛物語を語っているのでしょうか？これは多くの読者が気になる疑問...
『紅楼夢』で林黛玉はなぜ李馬に背を向けたのか？
周知のように、賈宝玉の乳母である李馬は、王希峰からも面目を与えられていた。なぜ林黛玉は李馬に背を向け...
ミャオ族の伝統的な祭りの紹介 ミャオ族のドラゴンボート祭りの起源は何ですか?
ドラゴンボートフェスティバルの起源ミャオ族のドラゴンボートレースの歴史は古く、明代（嘉靖）の『貴州通...
関羽は当時、混乱した三国時代に生きていました。『春秋』は彼にとって非常に役立ちましたか？
関羽は軍の将軍として生まれましたが、軍事から文学の勉強に移行することの重要性を理解しており、文学的教...
明代史第271巻第159伝の原文
何世賢（幽世公）、童忠奎（陳策、周屯機、張神武など）、羅易寛（劉曲、斉冰忠）、曼貴（孫祖寿）、趙如角...
元代の地方制度はどのようなものだったのでしょうか？元朝の地方制度の詳細な説明
元代の地方制度はどのようなものだったのでしょうか？ 元代の地方制度の機能はどのようなものだったのでし...
賈歓は賈正に報告していたとき、なぜ王希峰に悪意をもって報復しなかったのか？
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
天生新法規：少数民族の言語で編纂された最初の古代法典
中国の古代法は少なくとも3000年の歴史を経ており、明確な文脈と独自のシステムを持つ独立した発展の伝...
唐代全伝第50章：秦王が軍を率いて洛陽を侵略、羅成が于池公と戦う
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...
カザフスタンの民俗的な楽しいゲームとは何ですか?
カザフ族には、世代から世代へと受け継がれてきた人気のレクリエーション活動がたくさんあります。最も代表...
『中国のスタジオが送る奇妙な物語 - 狐娘』のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「キツネの少女」の原文宜君は九江出身であった[1]。夜、女の...