『長公区・吉山情』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

『長公区・吉山情』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】

趙有の後の仙人は誰ですか?偉人の名前を挙げてみても、多くはありません。漁師のヤン・リンと農夫のタオ・リンは二人ともダンスが得意です。五六村の磁器のカップと土製のボウル、七里潭の雨帽と蓑。ご利益は?三道に秋の香り、青い波がいつまでも続く。

【注釈】

基山:河南省登封県の南東部に位置し、唐堯の時代に超傅と許有が隠棲した地と伝えられる。 「著名人の伝記」を参照してください。

顔霊:それは東漢時代の顔光で、字は子霊といった。彼は劉秀の同級生だった。劉秀は即位後、官吏としての務めを拒否し、名前を変えて富春山に隠遁した。

陶玲:東晋の偉大な詩人である陶淵明は、かつて彭沢の知事を務めていましたが、現実の暗さに不満を抱き、職を辞して隠遁生活を送っていました。

何でもしてください。そのままにして、ただ対処してください。

ポサ: もともとダンスの姿勢の美しさを意味しますが、ここでは自由で気楽なという意味にも広がります。

五六荘:陶淵明の荘園を指す。陶淵明の家のそばには5本の柳の木がありました。彼は自らを武柳氏と名乗り、『武柳氏伝』を著したため、彼の住居は武柳村と呼ばれました。磁器のカップと土器のボウル: カップとボウルはどちらも洗面器のような容器です。

奇里潭:富春河の上流に位置し、顔子齢が隠遁して漁業を営んだ場所と伝えられる。

三井:陶淵明の隠れ家を指す。陶淵明の『帰郷記』には「三道は寂れても松や菊はそこにある。子供を連れて部屋に入ると、酒瓶が一杯ある」という一節がある。

【翻訳】

趙福と徐游の次に本当の隠者は誰ですか? 数えてみれば、そのような高貴な人は多くありません。漁師のヤン・ズーリンと農民のタオ・ユアンミンは、ただ自由気ままな生活を送っていた。陶淵明は五六村で磁器のコップと土器の椀を持って質素な生活を送っていたが、顔子齢は蓑を着て帽子をかぶり、風雨と霧に耐えながら七里浜の前で魚釣りをしていた。どのようなメリットがあるかと言えば、その良い名前が時代を超えて受け継がれ、世代から世代へと広まっていくことです。 。

<<:  『莆田楽・浙江秋』の原文は何ですか?このサンクをどう評価したらいいのでしょうか?

>>:  『曼劫牙 空の風と波』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

推薦する

宋代の女流詩人、李清昭の『香草池』の原文と翻訳

『香草池』は、南宋紹興8年に宋代の女流詩人李清昭が書いた抒情詩である。この字は紹興時代の『月府雅辞』...

異なる王朝における学者の定義の違いは何ですか?今日の学者に相当する教育レベルはどの程度でしょうか?

古代の学者についてはあまり知らない人も多いでしょう。Interesting Historyの編集者と...

明楊吉州(吉師)著『鍼灸学論集』第1巻 長針関節論全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年(1601年)...

三国志の歴史における万城の戦いでは一体何が起こったのでしょうか?

万城の戦いの紹介萬城の戦いは「毓水の戦い」としても知られ、後漢末期から三国時代前、西暦197年に曹操...

曹操の有名な詩の一節を鑑賞する:水は深く、橋は壊れ、私は道の真ん中をさまよっている

魏の武帝、曹操(155年 - 220年3月15日)は、雅号を孟徳、あだ名を阿満、吉理といい、沛国桥県...

中国には開発されていない皇帝陵がいくつあるでしょうか?劉備の墓はどこにありますか?

今日、Interesting History の編集者は、中国で開発されていない皇帝陵がいくつあるか...

「梅雨」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

梅雨杜甫(唐代)南京の西浦路では、4月に黄色い梅が実ります。澄んだ揚子江が流れ、霧雨が降る。茅葺き屋...

「帰ツバメ」の執筆背景を教えてください。これをどう理解すべきでしょうか?

帰ってくるツバメの詩著者: 張九玲ミズナギドリは小さいですが、春に一時的に来てください。泥やカスが安...

ウズベキスタンの衣服はどんな感じですか?

ウズベキスタン人の伝統衣装は、男性も女性もさまざまな小さな花の帽子をかぶっているのが特徴です。花の帽...

『紅楼夢』で石向雲はなぜ賈祖母に養子として引き取られ、賈屋敷に住んでいたのですか?理由は何ですか?

石向雲は『紅楼夢』の主要登場人物であり、金陵十二美女の一人です。今日は『Interesting Hi...

荊族の習慣の紹介 荊族のタブーは何ですか?

荊族のタブーは彼らの社会生活と密接に関係しており、日常生活や生産労働のあらゆる面に広く存在しています...

邯鄲の戦い:戦国時代における秦に対する最初の大勝利

紀元前257年12月、魏と楚の軍隊が相次いで邯鄲郊外に到着し、秦軍を攻撃した。趙の守備隊は城外の魏軍...

欧陽秀は『生茶子縁日』の中でどのような感情を表現したのでしょうか?

まだ分​​からないこと:欧陽秀は『生茶子元宵』の中でどのような感情を表現しているのでしょうか?この詩...

『黄檗山を訪ねて』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

黄波山を訪れる蒋延(南北朝)視線はどこまで伸びるだろうか。福建省の雲は越国境まで伸びている。南州には...

『紅楼夢』のドゥオさんはなぜ鄧さんとも呼ばれているのですか?意味は何ですか

多小姐は『紅楼夢』の登場人物。彼女は栄果屋敷の料理人多官の妻であり、青文の義理の妹である。本日は、I...