【オリジナル】 何千マイルも離れたところから来た客が私の家の玄関にいます。彼は私にどこから来たのか尋ねます。 彼女はスカートをめくり、彼の後を追って、本当に自分が愛した人を見つけました。 彼女は私の前でため息をつき、自分の告白をしながら泣きました。 元は碩放の学者であったが、現在は呉越の民である。 西秦に向かって、ずっと進みます。 【翻訳】 何千マイルも離れたところから客が私の家に来て、私がどこから来たのか尋ねました。私は服を拾い上げて彼を探しに行きました。そして、確かに、私の心を喜ばせてくれた友人を見つけました。彼は私に会えてとても興奮し、服を丸めて私に向かって泣きました。彼はため息をついた後、自分の体験を話してくれた。彼はもともと碩放の出身ですが、北から南の呉越に移住し、現在は呉越人です。しかし、移住の日々はまだ終わっておらず、今度は西の秦国へと移住を続けています。移住が頻繁に起こる中、定住するのに適した場所はどこでしょうか? 【注意事項】 千(qiān)上:衣服を持ち上げる。 親愛なる人々: 心を喜ばせる友人。 太氣:「ため息」と同じ。 朔方:漢代の郡名。現在の内モンゴル自治区と寧夏回族自治区の地域。 適しているもの: に。 【著者について】 曹植(192-232)、号は子建、沛国橋(現在の安徽省亳州市)の出身。三国時代の曹魏の著名な作家であり、建安文学の代表的人物。魏の武帝である曹操の息子であり、魏の文帝である曹丕の弟である。生前は陳王であり、死後「思」と諡されたため、陳思王とも呼ばれた。彼の文学的才能により、後世の人々は曹操と曹丕を「三曹」と呼んだ。南宋時代の作家、謝霊雲は「世の中に才能の石は一つしかないが、曹子堅一人に八つの桶がある」とさえ評した。王時珍はかつて、漢魏以来二千年間の詩人の中で「不滅の才能」と呼べるのは曹植、李白、蘇軾の三人だけだと言った。 |
<<: 元代の偉大な学者が側室をめとろうとしたが、妻はそれを阻止するために詩を書いた。
>>: 陸機の「門に馬車と旅人あり」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?
シェ族の文化は豊かで多彩であり、彼らの民俗芸術にも独自の価値があります。毗族の民謡は毗族の民俗芸術の...
今日、Interesting Historyの編集者が、Raoという姓を持つ素敵な女の子の名前の完全...
杰珍はどうやって死んだのですか?彼らが道路上で待ち伏せしていた2人の兵士に遭遇したのは、ちょうど最初...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
ジンシー杜荀和(唐代)静渓の岩は険しく、人々は非常に用心深いので、年間を通じて転落した人はいません。...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
韓愈の「杏の花」がどのような気分を表現しているか知りたいですか? 詩人は散る杏の花を使って、南の荒野...
偉大な女神デヴィはパールヴァティーとも呼ばれます。パールヴァティー(サンスクリット語:पपव...
朗涛沙5号劉玉熙(唐代)卓金河の両岸には花が咲き乱れ、春風が波を吹き砂を洗っています。少女は鴛鴦の錦...
李成良は何歳でしたか? 李成良のお墓はどこにありますか?李成良(1526-1615)、通称如奇、通称...
宇文雲の発音方法宇文雲 [yūn] [美しい (主に名前に使用)]北周の宣帝宇文鈞(559年 - 5...
『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・讃・第68話』には、誰の言葉や行いが記...
五代十国時代はどれほど混沌としていたのでしょうか?以下、興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜ...
ミルクティーハムスターの品種紹介ミルクティーハムスター(ドワーフウィンターホワイトロシアンハムスター...
首相と首相の身長は同じですか?首相と首相の違いは何でしょうか?Interesting History...