『新説・讃美物語』第68条に記されているのは誰の言葉と行為でしょうか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・讃・第68話』には、誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、あなたに詳しい紹介をお届けします。興味のある友人は、一緒に見てみましょう！

オリジナル

杜洪志の墓は崩壊し、悲しみの表現は不適切であった。于公は客のほうを向いて言った。「洪志はとても弱っているので、私たちは彼のために悲しむべきではありません。」また、「洪志が泣いているときは、彼を悲しむべきではありません。」とも言った。

単語メモ

①杜洪之：杜毅（生没年不詳）、号は洪之、杜游の孫、丹陽知事を務めた。

翻訳する

杜毅の祖先の墓は崩れ落ちたが、彼の顔にはそれに応じた悲しみの表情はなかった。于良は客たちを見回した後、「杜懿はとても弱いので、あまり悲しんではいけません」と言った。そして、「杜懿は泣くことはできますが、あまり悲しんではいけません」と付け加えた。