「天と地」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「天と地」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

【オリジナル】

天と地は平等だが、それを慕うのは私だけだ。私は今、紫の祭壇で、その道を見つけようと考えている。

最高の神を敬うために、上質な絹と刺繍が施された衣服を着て、敬意をもって犠牲を捧げます。

何千人もの子供たちが8つの溢れるダンスの形で踊り、彼らは一緒になって楽しい玉太一を真似します。

九歌は完成し、琴、ハープ、琴が音楽に合わせて調和し、華やかで多彩な演奏を披露しました。

翡翠の鐘と金色の太鼓が鳴り響き、精霊たちは喜びました。役人たちは皆集まり、それぞれが自分の義務を果たしました。

犠牲は満たされ、テーブルには香油が供えられている。神々は留まり、震え上がるだろう。

長く美しい光が明るく輝き、皇璽はもちろん、寒さや暑さにも左右されずに同じです。

玉のような音のリズムに合わせて詩が詠まれ、宮殿ではホルンや筝が演奏されます。

梁陽玉神を尚に送り、永遠に続くこの新しい音を作りなさい。

鳳凰の鳴き声は遠くまで響き渡り、宵の神は大喜びします。

【注意事項】

①况: 報酬。

②禹:皇帝が自分自身のことを言った。

③元熙:元、冒頭の言葉。習、構築する。

④覚路:ここでは神と交信する道を指します。

⑤禋祀(yīn sì):心を尽くして天地を拝む。

⑥缊:陰と陽が調和し、互いに助け合うこと。

⑦ 福(fǔ)刺繍:斧のような形をした白黒の刺繍。

⑧八溢:「八彾」。古代、皇帝が神や祖先に供物を捧げる際、8 列 8 列の行列を使い、合計 64 人が踊りを披露しました。

⑨太一:太一とも呼ばれ、神々の中の最高神。 ⑩Xuan Zhu:名前が2つある。宣は宣元帝です。朱は朱湘一族を指します。 Qiú qìnɡ: 美しい翡翠で作られたチャイムを指します。璆、美しい翡翠。盛盛:神々が降りてきて楽しむように招くために、たくさんの犠牲と供物を捧げ、香りのよい草や動物の脂肪を燃やすことを指します。 Yanliu:「yanliu」と同じで、留まるという意味です。昌麗:伝説上の神鳥。間違いなし: エラーなし。玄:玉が鳴る音。法良:歌声が空気中に残る心地よい声を指します。冠詞: 到着する、到達する。

【翻訳】

彼らは、皇帝が彼らを尊敬しているので、天と地の神々が彼らを祝福してくれることを望んでいます。皇帝は神々とコミュニケーションをとる方法を見つけようと、神々を崇拝する特別な場所として紫色の祭壇を建てました。皇帝は先代から天地を祀り、神々を和やかに幸福にするという重要な使命を心から敬意をもって受け継ぎました。祭壇のあちこちに、斧の形をした黒と白の模様が刺繍で描かれ、最高神を崇拝する盛大な儀式に使われました。 64人の少年たちが8行8列に並んで踊り、太一神を楽しませました。琴、竽、瑟、美しい玉で作られた鐘、金色の太鼓が一斉に演奏され、神々を楽しませようと音楽が始まりました。役人たちは皆集まり、敬意をもって神々に供物を捧げました。彼らは神々が降りてきて楽しむように招くために、敬意をもって豊かな犠牲と供物を捧げ、芳香のあるハーブと動物の脂肪を燃やしました。神様は長い間楽しんでおられましたが、天国から見れば、それはほんの一瞬でした。目の前に神鳥が光り輝き、神々は皇帝に寒暖の厳守と陰陽の調和を授け、君主の徳を証明した。朗読される詩はリズムと調和し、玉のような音を奏でます。音楽には、功、商、覚、志、玉の 5 つの音階があります。その美しい音色は遠くまで届き、鳳凰は飛び立ち、神々は供え物を楽しむために長く留まります。

【著者について】

西漢の第7代皇帝、漢の武帝劉徹(紀元前156年 - 紀元前87年)は、優れた政治家、戦略家、詩人でした。劉戈は漢王朝を最大の領土に拡大し、様々な分野で功績を残した。漢武朝は中国史上三大治世の一つである。晩年、劉徹は戦争と侵略にふけり、魔女毒殺事件を引き起こした。正和4年、劉徹は自らの過ちを悔い改める旨の勅を出した。紀元前87年、劉徹は70歳で五柵宮で亡くなった。彼は諡号を孝武帝、寺号を世宗とされ、茂陵に埋葬された。

【感謝】

古代には天地の神々や祖先を崇拝するための音楽がありました。漢の武帝が「鎮撫歌」を制定する勅令を発して以来、歴代の皇帝がこれを改訂してきた。 「天地」は天と地に捧げられた詩です。この選曲は漢の武帝の歌詞です。

<<:  「Ibis」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

>>:  「天馬二詩第一」の原文は何ですか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

推薦する

石公の事件第272章:縁起の良い日に、小曦が家に嫁ぎ、おいしい料理と酒がすべて部屋で騒ぎを起こすために使われました

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

蘇軾のサンザシに関する詩は、人生に対する彼の楽観的な姿勢を表している。

Interesting History の編集者をフォローして、歴史上の本当の蘇軾を探ってみましょう...

杜甫の『五古碑詩』の原文は何ですか?どのように鑑賞しますか?

杜甫の『古跡五詩』の原文は何ですか?どのように鑑賞しますか?これは杜甫が桂州(現在の重慶市奉街)で書...

サラール族の特徴的な衣装は何ですか?

六歯帽子:清朝中期から後期にかけてサラール地方の男性は六歯帽子をかぶっていたと言われています。六亜子...

当時、杜甫の兄弟は戦争の最中だったので、彼は「月夜に兄弟を偲ぶ」を書いた。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

謝条の「玉段の苦情:夜宮の下の真珠のカーテン」:この詩には、暗黙的ではあるが明示的ではない苦情や考えが含まれている。

謝条(464-499)、号は宣慧、号は高寨、陳君陽夏県(現在の河南省太康県)の人。南斉の詩人。陳君謝...

チベットバター茶の飲み方 バター茶の食べ方

バターティーの飲み方、バターティーの摂取方法中国はお茶文化がとても盛んな国です。中国人はお茶が大好き...

漢の文帝劉恒には何人の娘がいましたか?また、娘たちの名前は何でしたか?実の母親は誰ですか?

漢の文帝劉恒には二人の娘がいた。 1. 竇皇后の娘である官涛劉彪公主は、唐夷侯(領地は1,800戸)...

王維の「山秋夜」:詩人の高貴な感情と理想の追求を表現している

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

韓国の結婚の習慣は何ですか?韓国の結婚習慣はなぜこんなに複雑なのでしょうか?

結婚の習慣は韓国の家族の礼儀作法の中で最も重要な部分です。昔の結婚の習慣は複雑で、礼儀作法も数多くあ...

マンチョンといえば、なぜ彼は司馬懿が最も恐れる人物なのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『英雄の双子』の宮廷主ヤオ・ユエの紹介。ヤオ・ユエの結末は?

姚月宮師は、古龍によって創造された最初の女性師です。彼女は『英雄の双子』という本に登場します。姚月宮...

「忠勇五人男物語」第28話の主な内容は何ですか?

甥がキャンプ地で自分の姿を褒めているのを見て、ライオン・グローブの老召使はこっそりと盗み聞きした。鍾...

『紅楼夢』で、劉おばあさんが大観園を訪れたとき、なぜ宝仔と黛玉に対して違った態度を取ったのでしょうか?

多くの読者が『紅楼夢』を読んで劉おばあちゃんの物語に出会うと、劉おばあちゃんの高い感情知能に注目する...

「泰山歌」の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

泰山詠唱謝道雲(魏晋)雄大な泰山は高く、その美しさは青空にまで届きます。岩の真ん中には、寂しく、隔離...