辛其記の『静夜思索』には25種類の漢方薬が紹介されています！

南宋時代は中原が他国に侵略された激動の時代であり、その中には様々な行動で愛国心を表現した愛国者が数多くいた。兵士たちは家族と離れて戦場に赴きます。故郷をとても恋しく思っても、みんなを捨てて自分の小さな家に帰ることはできません。そうすることで最終的に国は滅び、家族は崩壊するのです。つまり彼らは今も前線で勇敢に戦っているのです。撤退は不可能であり、撤退する理由もありません。文人たちは人々の考え方に影響を与えた愛国的な詩を数多く残した。

辛其基は文武両道の才人であり、詩作に優れていただけでなく、当時の将軍でもありました。将軍の地位は非常に高い官職です。将軍として、辛其機は当然能力を持っていますが、将軍になるには良い詩を書くだけでは達成できるものではありません。辛其儒は生まれつき一定の武術の才能を持っており、多くの訓練を経て将軍になった。

辛其の詩「静かな夜の思索」は、25種類の漢方薬を使って愛への憧れを表現している。

しかし、彼はまた、大胆かつ奔放な詩人としても知られており、彼の詩のほとんどは愛国的な詩であるため、愛国詩人としても知られています。しかし、そこには憧れから詠まれた詩があり、漢方薬25種類も掲載されており、配置や全体のレイアウトが独創的で息を呑むほどです。

「静かな夜の思索 庭園の香り」 雲母のスクリーンが開き、真珠のカーテンが閉じられており、風で沈香が吹き飛ばされるのを防ぎます。 別れの悲しみが金の糸を硫黄に織り込む。糸杉と桂の枝の影が織りなす中、私はマーキュリーホールで静かに演奏を始めます。レンギョウの花の頭、驚くべきピネリア・テルナータ、ミントの涼しさ。月と絡まる蔓、山間の平凡な夜、そして戦場で眠る夢。彼女はずっと前から化粧をしておらず、空っぽの部屋で一人暮らしをしている。切れた弦を直したいけど直せない、トリカブトは白いし、一番苦いのは高麗人参。アンジェリカ！ミズキは熟し、地面は古く、菊は黄色くなっています。

将軍として、国が危機に瀕しているとき、辛其基はどうして普通の将軍のように戦場に駆けつけ、妻を捨てずにいられようか？進軍や戦闘の際、彼はどうしても妻のことを思い浮かべた。その思いは猛獣のようで、抑えるのが難しかった。そこで辛其記は、この漢方薬の詩を書き、それは時代を超えて受け継がれ、前例のない比類のないものである。我が国の重要な発展は非常に良好であるため、長い歴史を持つ独自のシステムを持っています。

将軍であった辛其基は言うまでもなく、多くの中国人は伝統的な中国医学についてある程度の知識を持っています。そこで彼は、伝統的な漢方医学を用いて、妻への深い思いを書き記したのです。わずか20〜30語の中に、25種類の漢方薬が隠されており、本当に驚くべきことです。冒頭の文には雲母、真珠、芳香、沈香の四種類の漢方薬が出てきますが、その一言一言が熟考する価値があります。

漢字の長所を統合するだけでなく、中国人が誇る伝統的な中医学文化も取り入れており、読者は中国の2大文化を同時に理解することができます。次の2つの文には、ウコン、硫黄、水銀、ヒノキの葉、桂枝、ニクジュヨウなどが含まれています。別れの感情は私をとても不快にさせます。ヒノキの影が風に舞います。私は静かに立ち上がって、外の月明かりが水銀のように降り注ぐのを見ます。

何度も何度も見上げてみると、夏の半分がすでに終わっていたことに気づきました。夜はまだとても涼しく、蔓が月に触れそうなほど伸びていた。それはただの普通の夜だったが、私はまだ戦場の夢を見ていた。次の文では、辛其儒は妻がすでに化粧を落として空っぽの部屋に一人でいて、とても寂しいと嘆いています。

その中には、レンギョウ、ピネリア・テルナタ、メンタ・アルベンセ、ウンカリア・リヒョウ、ディクロア・セラータ、アモムム・ビロサムなどがある。辛其記は後に、黄耆、当帰、その他、唐辛子、トリカブト、槐、当帰、ミズキ、地黄、菊についても言及している。こうしたありふれた漢方薬を使って、妻と故郷への思いを表現するのは、独特の味わいがあります。