黎族の民謡はなぜこんなにも多彩なのでしょうか？

リー族は歌が上手な民族です。彼らは、豊かで感動的な神話や伝説を数多く生み出す一方で、色彩豊かな民謡も生み出しました。リー族の人々は、出産、結婚式、葬儀、祭祀、客人の歓迎や見送りの際に、歌で自分の気持ちを表現することが多い。風景からインスピレーションを得て、何かに出会ったら歌い、どんな時でも作曲して歌うことが得意。人生における悲しみや喜び、苦しみや幸せ、理想や追求、憎しみや愛情を歌にして、青空や大地に広げていく。

黎族の民謡は、その内容によって、古歌、労働歌、儀礼歌、恋愛歌、生活歌の5つに大別されます。歌い方や音調、リズムの面では、伝統的な黎歌と中国化された黎歌の2種類があります。伝統的な黎族の歌は、黎族の言葉で歌われる、素朴で荒々しい曲調の黎族の民謡です。伝統的な黎族の歌の文章構造には決まった形式はありません。五字文、七字文、さらには多字文もあり、節に分かれておらず、一息で歌われます。リズムが非常に独特で、韻も必ずしも規則的ではありません。中国化された黎族の歌は漢詩黎曲と呼ばれ、海南語で歌われる黎族の歌謡曲である。その多くは1節または1曲に7語4文で構成され、リズムは海南語の歌と同じで、黎族と漢族の文化が融合した産物である。黎族の言語の違いにより、黎族の歌のイントネーションや歌唱スタイルも異なり、曲調も多様で、最も人気があり普及しているのは洛尼曲、葛洛曲、艾洛曲、思琴曲です。

のように：

私たちは小さかった頃、ひよこのようでした。二人は一緒にバケツの穂で遊んだり、カタツムリの殻を吊るしたり、糸を撚るのを習ったりしました。子暖は熊手を作って遊び、花を摘んで穀物として撒いたり、竹筒をバケツとして使ったり、龍白はご飯茶碗を作ったりしました。二人は子供の頃からずっと愛し合っていました。

これは5つの言葉からなる伝統的な黎族の歌です。リ語で歌います。

別の例:

あなたがいなくて寂しくないのなら、他に何ができるでしょうか？私の愛しい兄さん！田んぼに行くとき、田んぼの苗を抜くとき、心の中であなたがいなくて寂しいです。一日に何度もあなたがいなくて寂しいです。あまりにもあなたがいなくて寂しくて、不安になって泣いてしまいます！

文数が不定で節の区切りがない伝統的な黎族の歌です。

中国語版の「李歌」は 7 つの単語と 4 つの文で構成されています。その 1 つを以下に示します。

尾根の頂上に座って兄村を眺めていると、揺れる竹の尾根が心を乱します。雲が晴れて兄の家が見えることを望み、尾根が崩れて兄の門が見えることを願っています。