『紅楼夢』で宝仔が蝶を捕まえる行為の意味は何ですか？

花を埋める岱玉と蝶を追う宝仔は、『紅楼夢』の中で最も有名な古典的な場面です。今日は、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをご紹介します。

多くの読者は、林黛玉が薛宝柴を嫌っていることを知っていますが、誰もが1つの点を見落としているかもしれません。それは、薛宝柴は林黛玉をさらに嫌っているということです。

林黛玉は本当に気性の激しい人です。嫌いな人がいるとすぐにそれを表に出します。そのため、誰かが彼女の前で薛宝才を褒めると、彼女は嫌悪感をあらわに嘲笑し、後に薛宝才に率直にこう言った。「私はあなたを裏切り者だと思っていました。」実は、薛宝才は「悪を隠す」のが本当に上手です。彼女は林黛玉をもっと嫌っていますが、決してそれを表に出しません。むしろ、彼女は林黛玉に対してとても思いやりがあると感じています。たとえ林黛玉が彼女に対して意地悪をしても、彼女はいつも寛大で、気にしません。

しかし、二匹の大きな玉蝶のせいで、薛宝柴は林黛玉に対する敵意をこれ以上隠すことができなかった。

これは『紅楼夢』の宝仔が蝶を捕まえるとても美しいシーンです。

薛宝才は他の姉妹を探しに出かけようとしていたとき、突然、目の前に扇子ほどの大きさの一対の翡翠色の蝶が風に舞い、一方は上に、一方は下に舞っているのが見えました。とても面白かったです。宝仔は飛びついて遊びたかったので、袖から扇子を取り出して草の上に飛びつきました。

蝶を捕まえるのは、多くの人が子供の頃に遊んだ遊びです。しかし、『紅楼夢』のこの「蝶を捕る」場面は単純ではない。作者は意図的にこの 2 匹の蝶に特定の色、つまり翡翠色を与えたからです。

林黛玉は「玉」であり、賈宝玉も「玉」です。この2匹の大きな玉の蝶は、実は「2人の玉娘」林黛玉と賈宝玉のシンボルです。さらに、薛宝才は賈宝玉が小湘亭の入り口まで林黛玉を探しに行くのをちょうど見ていた。

この時、薛宝柴は表面上は落ち着いているように見えたが、実は心の中では決して平穏ではなかった。結局のところ、薛家は長い間「黄金の結婚」に謎の層を与え、それに大きな期待をかけていた。林黛玉と賈宝玉の親密な関係、そして賈宝玉が林黛玉に従うことを、薛宝才はどうして心地よく感じることができるだろうか？そのため、この2匹の大きな玉蝶が薛宝才の前に現れたとき、林黛玉に対する彼女の敵意と憎しみを呼び起こした。そのため、彼女は扇子（サン）を使って一対の玉蝶の舞を邪魔しなければならなかった。

薛宝才が綏翠亭に来たのも蝶を捕まえるためだった。彼女は、シャオホンとジュイエルの会話を聞いたとき、最初に林黛玉が盗み聞きしたと責め立てた。

賈家には何人の女の子がいますか？ なぜ薛宝才は林黛玉のことを考えたのですか？ それは、このとき薛宝才は林黛玉に対する憎しみを隠しきれず、林黛玉を陥れることが彼女の最も本能的な反応になったからです。

物語はここで終わりません。次に起こることはさらに恐ろしいものです。

その後、薛宝才は王夫人の部屋へ行き、林黛玉が大観園で『埋花の歌』を詠んだ後、賈宝玉に引っ張られて王夫人の部屋へ行った。王夫人が林黛玉が飲んでいる薬について何気なく尋ねると、賈宝玉は、林黛玉のために薬を一服用意して後で使うために、母親に銀三百六十両を渡すよう提案した。

この事件のせいで、林黛玉はまたわがままな子供のように振る舞い始めました。賈夫人が夕食のために二人の玉姐を探すためにメイドを遣わしたとき、林黛玉は賈宝玉を残してメイドを連れて行きました。

宝玉は「今日は奥様と一緒に食事をします」と言いました。王夫人は「わかりました、わかりました。今日はベジタリアン料理にします。あなたはちゃんと食べに行きなさい」と言いました。宝仔は笑って「ちゃんと食べに行きなさい。食べるかどうかは関係なく、リン姉さんと一緒に食べなさい。彼女はとても不快に感じているわ！」と言いました。

薛宝才は王夫人の前で、賈宝玉は林黛玉に完全に支配されており、食事の食べ方さえ自分で決めることができず、林黛玉をいつも喜ばせるためにたゆまぬ努力をしなければならないと、はっきりと、また暗に皆にほのめかした。王夫人はこれを聞いてどう感じたでしょうか?

たとえ王夫人がこれまで林黛玉について何も言わなかったとしても、今後再び林黛玉を好きになることは不可能であり、ましてや「木石同盟」を支持することは不可能であると考えられる。聞きたいのですが、自分の息子が嫁に支配されて動けなくなることを望む義母がいるでしょうか？

薛宝才の不和を煽る戦略は実に見事だった。賈宝玉が食事を終えると、薛宝才は再び王夫人の怒りをかき立てることを忘れなかった。「早く食べて林姉さんのところに行くように言いなさい。どうしてここでふざけているの？」

薛宝才は二匹の大きな玉蝶が優しく舞うのを見た瞬間から、林黛玉に対する憎しみが爆発した。翡翠亭で林黛玉を陥れ、王夫人の前で火に油を注いだ。これらはすべてこの事件の後遺症である。これは薛宝才の最も恐ろしく、最も深い陰謀であり、率直な林黛玉は彼女に全く敵わなかった。