「斉から黄河へ渡る途中の書 第9」は高史が書いたもので、貧しい農民に対する同情と、彼らを助ける方法がないことに対する自身の憤りを表現している。

高石は、字を大夫といい、繁栄した唐代の著名な辺境詩人である。岑申、王長齢、王志桓とともに「四辺境詩人」の一人として知られた。彼の辺境詩の際立った特徴は、その荘厳さと悲劇的な壮大さである。面白歴史編集者と一緒に、高史の『斉黄河行書第九』について学んでみましょう。

唐代は中国史上最も繁栄した王朝の一つであり、中国文化が最も輝かしい発展を遂げた時代でもありました。この時代には、さまざまなジャンルの文豪が数多く登場し、後世に多くの優れた作品を残しました。繁栄した唐代の有名な辺境詩人である高藝も、こうした文学巨匠の一人でした。

高石は普通の家庭に生まれましたが、豊富な人生経験を持っていました。まず、何千冊もの本を読み、何千マイルも旅をしなければならないと悟った彼は、若い頃からあちこち旅をするのが好きでした。20歳のとき、長安、梁、宋などを旅しました。28歳のとき、辺境に行き、辺境の生活を体験しました。第二に、高石は優れた人々と一緒にいることでのみ、自分はより良くなれると悟った。それで彼は多くの友人を作りました。例えば、杜甫と李白は彼の友人であり、彼らは一緒にあらゆることについて語り合いました。天宝三年、高石は李・杜とともに良源を訪れ、酒を飲み、詩を競い合い、恋愛を語り合い、親しい友情を築き、それが文壇の伝説となった。

高史は高い野心を持ち、常に「安全と安心は自分の責任」と考えていた。彼は20歳のとき、名声を得る機会を求めて長安へ旅したが、失敗した。その後も、彼は官職を得るという信念を決して捨てず、長安ではなく辺境にいるときでさえ、官吏として認められることを望み、推薦を得るために役人たちと知り合いになることを決して忘れなかった。唐の開元22年、すでに32歳になっていた高嗣は科挙を受けるために長安に戻ったが、またもや不合格となり、その後何年も旅を続けた。 46歳の時、高石はついに「雲が晴れて月が出るのを待った」。 州知事の張九高の推薦で官職に就いた。 その後、官職での昇進は順調で、10年以上かけて司法大臣に昇進した。 同時に渤海県侯の爵位も授けられた。しかし永泰二年、高嗣は62歳で病死し、死後礼相に叙せられた。

詩人としての高石は、幼少のころから孤独と苦難の中で生きてきたため、率直で開放的な騎士道精神を身につけた。また、人生経験が豊富で、辺境の要塞の軍営に長く駐留していたため、辺境の兵士の生活を描いた詩が多く、崇高で悲壮な芸術的美しさを体現している。彼の詩は主に七字歌で、開拓詩、告別詩、民衆を思いやる詩、郷愁の詩、時代風刺詩など、豊かなテーマを扱っています。基本的に、彼は最も簡単な言葉を使って現実の生活に対する自分の見解を表現しています。

例えば、高石は『斉黄河行書第9』の中で次のように書いている。

「私は今朝北岸から来て、南河の岸に船を停めました。私は蛮族と話をして、農民の苦難を深く感じました。昨秋は収穫が少なかったのですが、この夏は雨が降らず、農民は毎日一生懸命働き、税金と塩水を納めています。庭の野菜は空っぽで、財産も足りません。私はまだセロリを捧げる気持ちがありますが、賢い主人に会う機会がありません。」

この詩は3つの部分に分かれています。最初の4つの文は作者の自己語りで、旅程と最も顕著な感情を描写しています。北から南まで、状況は概ね似ており、「農民の苦しみ」が一般的な現象になっていることがわかります。真ん中の6つの文は農民の不満で、農民の窮状を具体的に描写しています。日々の苦労に加えて、干ばつと税金の二重の災害により、収穫がないのは避けられません。最後の2つの文は作者の気持ちを表しています。人々を救うための良い計画があるにもかかわらず、彼らはそれを上級当局に伝える方法がありません。無力感の中で、作者は強い同胞精神と欲求不満の憤りを示し、貧しい農民に対する作者の同情と、彼らを救う方法がないという憤りを表現しています。

この詩は、高史が747年（唐の天宝6年、玄宗皇帝の治世）の夏から秋にかけて、岐山から黄河を渡り梁宋に戻ったときに書かれたものです。高史が生きた開元・天宝年間は、歴史上「黄金唐」時代と呼ばれています。国は強く、経済は活況を呈していました。ほとんどの人々はこの表面的な繁栄の雰囲気に浸っていましたが、高史はこの表面的な繁栄を見抜き、「黄金時代」の下に隠された鋭い矛盾を深く明らかにしました。農民の悲惨な生活も、唐代が繁栄から衰退した歴史的必然性を私たちに見せています。この詩は、おそらく繁栄した唐代の詩人たちがこの主題について書いた最も古い詩である。

高石の詩は、非常に際立った特徴を持っています。その多くは、自分の本心を率直に表現しており、文体は簡潔で、大胆で、荒々しく、力強いです。通常、壮大なシーンを描写し、解説を加えており、情熱と芯に満ちています。「そのため、彼の作品は朝廷と民衆の両方から高く評価されています。」 『滄浪詩談』は、「高（石）と陳（陳）の詩は悲壮で雄大で、読むとため息が出る」と直接賞賛しています。また、『旧唐書』は、「唐代以来、詩人の中で成功を収めたのは石だけです」と述べています。そのため、高石の新しい作品が出版されるたびに、ファンが殺到して賞賛し、広めます。