文廷雲が気楽に書いた七字の規則詩が『唐詩三百首』に選ばれた

文廷雲が気楽に書いた七字の規則詩が『唐詩三百選』に選ばれました。興味のある読者と『興史』編集者は一緒に見てみましょう！

唐代の詩人である文廷雲は、唐代末期の詩人の中でも傑出しており、その詩は他の詩よりも優れていると言える。彼は李尚閔と並んで有名で、「文麗」と呼ばれている。彼の詩は後世に大きな影響を与えた。しかし、文廷雲は才能に頼りながらも規律が乱れ、当時多くの人を怒らせ、試験に何度も失敗し、生涯抑圧され、挫折した才能のある人でした。

「数本の砂草の群と一群のカモメが散り、一羽の白鷺が広大な河原を飛び回る。」この詩「麗州南渡」は、温廷雲が外出してリラックスしながら麗州の川を渡っているときに書いたものです。当時、彼は官僚制度に極度の不満を抱いていました。それだけでなく、試験中に無謀な発言をしたことで唐の玄宗皇帝や当時の宰相を怒らせてしまったため、当然ながら官僚になることは困難でした。そのため、彼には才能はあったものの、就くべき公的な地位はなく、大きな野望があったものの、それを実現する場所もなく、生計を立てるために放浪するしかありませんでした。人生でこのような困難な時期に、温廷雲は麗州にやって来ました。川を渡っているとき、彼は成功を収めて引退した范立の物語を思い出しました。それで、私は自分の心の憂鬱さを表現するためにこの詩「麗州南渡」を書きました。

芒州南交差点

空っぽで静かな水面は沈む太陽に面しており、曲がりくねった島は広大な緑の丘とつながっています。 波の上の馬はオールが去っていくのを見ながらいななき、その間、男は柳の木のそばで休みながら船が戻ってくるのを待っている。いくつかの砂草の塊がカモメを散らし、一羽の白鷺が広大な川原の上を飛んでいった。 五湖の霧深い水の中で一人で計画を忘れてしまった范蠡を捜すために船に乗る方法を知っている人は誰ですか？

この詩「溪州南渡」の全体的な意味は、きらめく川の水が沈む太陽の残光と響き合い、湾曲した島の岸が緑の山腹とつながっているということです。 人々や馬がすでに船で向こう岸へ渡ってしまったのを見て、渡し場の柳の木の下にいた人々は船が戻ってくるのを待つことしかできませんでした。 船が砂州を通過すると、そこにいたカモメたちは怖がって逃げ去り、一羽の白鷺が果てしなく続く水面の上を飛んでいった。 船の上でファン・リーを探していた私の気持ちを誰が理解できるだろうか？この広い世界で世俗的な苦労を忘れられるのは彼だけだ。

詩の冒頭から判断すると、彼は至る所の景色を描写し、「砂草のいくつかの塊、カモメの群れが散らばり、一羽の白鷺が広大な川原を飛ぶ」など、自然の風景を生き生きと書いています。読むと、「沈む太陽と一羽の雁が一緒に飛び、秋の水と空の色は同じです」という有名な詩を思い浮かべます。船が浜辺を通過すると、草むらのカモメの群れが怖がって逃げ去り、川辺の清らかさと静けさを強く強調しています。 「誰が船に乗って、一人で野望を忘れた范蠡を捜す方法を知っているだろうか。五湖の霧深い水の中だ。」 最後の文で、文廷雲は范蠡の物語を借用しました。范蠡は、呉国を滅ぼし、越国を再興することに成功した後、郭堅に職を辞し、商売をするために引退しました。文廷雲はここで范蠡の物語を借用し、田舎に引退する意志と世界を放浪したいという願いを表現しました。

そこで、ウェン・ティンユンは活気のあるフェリーを見て感じ、そして生計を立てるために放浪している現在の状況を考えて、突然人生に疲れを感じました。まさにこの気分の変化によって、本来は風景や物を描写する詩に隠遁という深い意味が与えられるのです。 「麗州南渡」の詩は平易でありながら魅力にあふれており、「唐詩三百首」にも選ばれ、時代を超えて語り継がれる名作です。