陶淵明の田園詩はゆったりとしていて満足感があり、人々に憧れを抱かせる

陶淵明の田園詩が時代を超えて受け継がれています。興味のある読者と『Interesting History』編集者は一緒に読んでみてください。

「長い間檻の中にいたが、ようやく自然に戻ることができた。」この詩「花園に帰る」は、陶淵明が世を去った後に書いたものです。このような詩を書く彼の能力は、彼の人生経験と密接に関係しています。陶淵明は29歳のとき、官僚として政府に入りました。官僚として10年以上過ごしましたが、あまり成果を上げることができず、他の官僚から疎外されることが多かったです。その後、友人の紹介で彭沢県の県知事を務めた。しかし、彼は就任からわずか80日で辞任した。その時、郡から派遣された検事官が視察に来たので、役人たちは検事官に挨拶に行くように頼んだのだが、実は検事官の地位は彼より高くなく、ただ上司を喜ばせるために挨拶を頼んだだけだった。

陶淵明はこれに激怒し、道徳に反すると考えました。彼は帽子を脱いで言いました。「私は、一杯のご飯のために田舎の子供たちに頭を下げたくない。」そして、家族とともに田舎に隠居しました。陶淵明は、本当に田園生活を送った後、これこそが自分がずっと望んでいた生活であると悟ったようで、ついに「帰田園」と題する詩集を書き上げた。ここで紹介するのはその最初の詩である。

庭と田舎への回帰 - パート 1

私は幼い頃から俗世のことに関心がなく、山や丘が好きな性格です。 私は誤って塵の網に落ちてしまい、30年間行方不明になっていました。檻の中の鳥は昔の森を懐かしみ、池の魚は昔の家を懐かしむ。 南の畑の荒れ地を片付け、庭に戻って農作業。四角い家は10エーカー以上の広さがあり、8～9軒の茅葺き屋根の家が建っています。 ニレと柳が裏の軒先に日陰を作り、桃と梅の木がホールの正面に並んでいます。遠くの村は霞んでおり、村から出る煙が漂っています。 路地では犬が吠え、桑の木の上で鶏が鳴く。中庭には埃がなく、空っぽの部屋はゆったりとした雰囲気に満ちています。 長い間檻の中にいましたが、ようやく自然に戻ることができました。

この詩「帰野燈」の全体的な意味は、私は子供の頃から俗世に適応する気質を持ったことがなく、自然を愛するのが私の性質であるということです。 うっかり公務員生活の罠にハマってしまったせいで、田舎を離れて10年以上が経ちました。 籠の中の鳥は昔の山や森を懐かしみ、池の中の魚は昔の水を懐かしむ。 私は荒れ地を開拓し、南部の荒野で作物を栽培し、道徳的誠実さを保ち、田舎に戻りたいと願っています。 彼は家の周囲に10エーカー以上の土地を耕し、8～9軒の茅葺き小屋を建てました。 日陰を作るために家の後ろにニレと柳が植えられ、中庭の前には桃と梅の木が植えられました。 遠くの村がかすかに見え、村からは煙が上がっています。 奥の路地からは犬の吠える声が聞こえ、桑の木の上で鶏が絶え間なく鳴いていた。 庭には埃や騒ぎはなく、家の中には静寂とくつろぎだけがあります。 長い間、自由もなく檻の中に閉じ込められていたが、今日ようやく田舎に帰ってきた。

この詩「帰田」から、陶淵明は生まれつき自然を愛しただけでなく、正直で毅然とした人物であったことが分かります。このため官僚としての地位を得ることはできなかったかもしれませんが、田舎に戻って自由の喜びを取り戻すことができました。詩の中の「四角い家は10エーカー以上の広さがあり、茅葺きの家が8、9軒建っている。後ろの軒には楡と柳が日陰を作り、玄関前には桃と梅の木が並んでいる」という描写は、彼のゆったりとした質素な生活を完璧に表しており、同時に彼の高貴な心情の美しさを際立たせています。もちろん、同じグループの他のいくつかの詩と一緒に読むと、彼の人生経験、故郷の現状、そして彼の内面の感情を包括的に理解することができます。