何卓の『秦貂相思韻：樊殿堅を皇岡に送る』：この詩の特徴は繰り返しの使用である。

何朱（1052-1125）は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。漢民族、渭州（現在の河南省渭恵市）生まれ。彼は貴族の家に生まれ、宋朝の初代皇帝である何皇后の孫でした。彼は王族の娘と結婚しました。彼は、自分の先祖はもともと山陰に住んでいて、何志章の子孫であると主張しました。志章は青湖（つまり、荊湖）に住んでいたので、彼は自分を青湖の老人と名乗っていました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何卓の「秦の貂蝉思因：樊殿堅を皇岡に送る」を紹介します。見てみましょう！

秦曲：恋煩い：樊殿堅を黄岡に送る

何朱（宋代）

一日中故郷が恋しくなり、客人を見送り、春のそよ風が南の街の通りを吹き抜けます。ですから、コップから頻繁に飲むことを恐れないでください。動くチューブの色は進歩を促すためのものです。動くチューブの色は進歩を促すためのものです。

嵐の夜に鞍を置く場所はどこでしょうか? 臨水郵便局、孔山郵便局; 臨水郵便局、孔山郵便局。たとえ明るい月が何千マイルも離れていたとしても、あなたへの私の憧れは依然としてそこにあります。夢は手の届くところにある。だから一生懸命勉強しなさい。夢は手の届くところにある。だから一生懸命勉強しなさい。

この詩の最初の行は、詩人の現在の生活状況を明らかにするだけでなく、彼が今何をしているのか、つまり友人に別れを告げているのかを指摘しています。 「一日中故郷を懐かしむ」とは、詩人が毎日故郷を懐かしみ、家に帰りたいと願っていることを意味し、詩人自身も放浪の過程にあることがわかります。詩人はもともと旅人であり、自分と同じ運命を辿ろうとしている友人を見送らなければならないため、郷愁と別離を感じています。 「私は一日中故郷を恋しく思い、客人を見送り続けている」という一文は、王維の「私はあなたと別れる、私たちは共に旅をする役人だ」と意味が似ているが、王維の詩の開放的で奔放な文体を一種の憂鬱な感情に変えている。

「春風が街の南の通りを吹き抜ける」は二人の別れの場面を描写している。 「春風」は季節を表します。天気は暖かく、花が咲き、日中は晴れて風が吹いています。外出したり、お酒を飲んだり、詩を書いたりするのに良い時期です。しかし、すでに旅の途中で苦しんでいる人は、これから旅に出ようとしていて、これから孤独と苦しみに苦しむかもしれないもう一人の人を見送るために、城の南の道沿いにある長いあずまやで宴会を開こうとしていたのです。このような状況下では、二人は黙ってグラスから飲み物を飲むこと以外、それ以上何も表現できませんでした。

「杯を惜しまず袖をまくりなさい」とは、宴会中に人々に酒を飲むよう促すことです。主人と客は向かい合って座り、一緒に酒を飲んでいたが、悲しみを紛らわすために酒を飲んでも、ますます悲しみは深まるばかりだった。これは、二人の深い友情と旅の難しさをさらに浮き彫りにしています。

しかし、良いことは必ず終わりが来るものであり、「笛の音が旅人に出発を促します」は、終わりのない笛の音のように、旅人に出発を促している繰り返し形式を使用しています。どれだけ気が進まなかったとしても、結局は無力なまま去らなければなりません。繰り返されるリズムは、悲しくも決意に満ちた、去っていく人の悲しみや嘆きのようです。

詩の後半は別れた後の気持ちを表現しています。詩人は、道を歩く友人の状況を想像した。「風が強く雨が降る夜に鞍を置く場所はどこだろう」。嵐の夜、どこに泊まって休めばよいか分からず、自問自答して答えた。「水宿、誰もいない山宿。水宿、誰もいない山宿」。何千もの山や川を越え、質素な宿場で付き添いのない夜を過ごし、詩人はそのような痛みと孤独に共感した。

「たとえ明るい月が何千マイルも離れても、あなたへの想いは変わりません。夢の中で、私はいつもあなたに手紙を書いています。夢の中で、私はいつもあなたに手紙を書いています」という一文は、詩人の心の告白であり、友情の誓いです。別れた後、彼らは何千マイルも離れ、一緒に月明かりを眺めることしかできませんが、お互いを恋しく思うことはありません。 「手紙をこまめに書きなさい」は、作者が友人に送ったアドバイスです。「夢の中では私はあなたにとても近いですが、目が覚めた後も、あなたに対する私の心配を和らげるために、手紙をこまめに書くことを忘れないでください。」

この詩の最大の特徴は、繰り返しの使用です。繰り返しの使用は、別れの際の作者の気乗りしない態度と繰り返される指示を生き生きと再現し、別れの際の二人の心の複雑な感情を明らかにし、作者と友人との感動的な友情を示しています。