宝玉は『紅楼夢』の完璧なマッチングのアイデアについてどう思いますか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

香霊の詩の学習は『紅楼夢』の素晴らしい一節です。この一節は、香霊の詩の学習に対する勤勉さを描写しているだけでなく、宝釋が宝玉に与えた助言が宝玉の不満を招いたことも示しています。

原文は次の通りです。宝玉は微笑んで言った。「まさに『才能の豊かな場所』です。神は人々にむだに感情を与えることなく創造しました。私たちはいつもため息をついてこう言います。『このような人が下品になったのは残念です。誰がこんなことになると想像したでしょう！これは天と地が公平であることを示しています。』」これを聞いた宝仔は微笑んで言った。「あなたも彼のように努力できたらいいのに。学べないことがありますか？」宝玉は答えなかった。

宝玉はもともと香霊が生まれながらの詩人だと褒めていたが、宝斉の言葉が彼の不満を呼び起こすとは思っていなかった。それは宝玉の金婚に対する不満の反映でもあった。この言葉は宝斉が宝玉に一生懸命勉強して政治経済の道に進むようにとのアドバイスだった。

この本には、宝釗が宝玉に政治経済の道を進むよう3度アドバイスした内容が次のように記されている。

1. Shi Xiangyun を使って、Baochai が Baoyu に与えたアドバイスについて暗に記述します。 『紅楼夢』第32話では、宝玉は賈玉村に会いたがっていたため不満を抱いていた。この時、石向雲も彼に政経の道を進むよう説得する言葉を発し、宝玉はすぐに怒り、向雲を追い払った。

The original text is as follows: Baoyu felt it was very offensive to hear, so he said, "Miss, please sit in another room. I will carefully pickle someone like you who knows economics!" Xiren quickly explained, "Miss, please stop talking about him. Last time, it was Miss Bao who said it, but he didn't care about the embarrassment. He snorted and walked away. Miss Bao didn't finish her words. When she saw him leave, her face immediately turned red with shame. She said it was not right, but she didn't say it. Fortunately, it was Miss Bao. If it was Miss Lin, I don't know how she would make a fuss and cry! Speaking of these words, Miss Bao is respected. She left after a while, and I couldn't get over it. I thought she was angry, but she was still the same afterwards. She is really well-mannered and generous. Who knew that this one became estranged from him. Miss Lin saw that he was angry and ignored her, and I don't know how much he had to pay later."

これは、石向雲を通して書かれた、宝邇が宝玉に政経の道に進むよう助言した秘密の記録である。西仁の言葉から、宝玉がこの助言に非常に不満だったことは明らかである。彼はすぐに宝邇を追い払わなかったが、宝邇の顔色を伺うことなく、ただ立ち去った。宝仔は恥ずかしさで顔を赤くしたが、宝玉の態度を気にしたり、宝玉の行動に腹を立てたりはしなかった。むしろ、宝玉は宝仔の助言に従って彼女から距離を置いた。

宝玉は政治や経済の道に進むことに興味がないことがわかり、宝柴と石祥雲のアドバイスにさらにうんざりしている。しかし、林黛玉はそのようなナンセンスを言ったことは一度もないので、宝玉は林黛玉を親友と感じ、彼女との関係をさらに大切にしている。そこで『紅楼夢』第36話では、宝玉が寝ている間に突然金婚式への不満を表明し、ベッドの横に座って鴛鴦の腹帯を刺繍していた宝仔は深い考えに陥りました。これは宝玉が金婚式への不満を表明した初めての場面でもありました。

2. 宝玉が殴られた後の宝仔の慰め。 『紅楼夢』第34話では、宝玉が殴られた後、宝仔が彼を訪ねてきてこう言った。「もっと早く人の言うことを聞いていたら、こんなことにはならなかったでしょう。おばあさんと奥さんが悲しんでいるのは言うまでもなく、私たちも…」宝仔は言葉を言い終えなかったが、彼女の恥ずかしさに宝玉は唖然とした。

これは、宝邑が殴られたことを利用して、宝邑を再び慰めようとする宝邑の試みであり、宝邑が宝邑の前で恥ずかしがり屋の姿を見せた初めての機会でもあり、金婚式を心から受け入れる宝邑の始まりでもあった。

3. 香玲の詩の学習を利用して、宝玉に勉強するよう説得します。宝釋が宝玉に政経の道に進むよう勧めたのはこれで3度目だ。宝釋は宝玉に勉強をするよう勧めた。親族間の礼儀に従えば、たとえ気に入らなくても不満を表に出すべきではない。しかし、宝玉は不満を表に出した。

その理由は、宝仔が宝玉に勉強するようにアドバイスしたからだけではなく、二人の相性が完璧だったからでもある。第36話では、宝玉は金と玉の組み合わせに明らかに反対を表明しました。彼が重視するのは草と木の組み合わせです。つまり、彼は林姉さんが好きです。

これは、宝釵の言葉によって、宝玉の金玉の結婚に対する不満が明らかになった理由でもあります。宝仔は、従兄弟や親戚や友人としてではなく、婚約者として宝玉に助言しました。そのため、宝玉が殴られた後、宝仔は彼を訪ね、恥ずかしさと心の痛みを抱えながら慰めました。

実際、宝仔がどう考えようと、宝玉は完璧な結婚を好まないのと同じように、政治や経済の分野でキャリアを積むことを好まない。彼が好むのは自由であり、彼に要求しない林黛玉が好きなのだ。もし林黛玉が彼に宝才のように政治やビジネスの道に進むよう勧めていたら、宝玉の言葉を借りれば、彼らはずっと前に彼女と疎遠になっていただろう。

これが、宝玉が金玉良元と包仔のどちらも好きではない理由です。もちろん、著者は宝玉が官僚や経済界へのキャリアを追求することを拒否したことも認めています。そうでなければ、宝玉は自由を主張する若い才能ではなく、怠惰で放蕩な息子として書かれていたでしょう。