古代の文人は蓮をどのように描写したのでしょうか?そこにはどんな深い意味が込められているのでしょうか？

どの王朝にも蓮を題材にした詩は数多くあります。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

最初の雨が降った後、蓮の葉は煙のように緑色になります。智龍江に近づくと、空気は蓮の花の甘い香りで満たされ、爽やかで心が揺さぶられます。これは、古代の詩の一節「蓮華の国に入る前に、まず水面の香りを嗅ぐことができる」（清代の楊二有の『大寺蓮華風』より）を彷彿とさせます。正確に言うと、蓮の香りは花の香りと葉の香りに分けられます。風が蓮の影を吹き、花の香りが優雅で、緑はエメラルドグリーン、葉は遠くから香る。

寺院内の竹の陰は緑で暖かく、門の周りの蓮の葉は花よりも香りがよい。

——清代李鄂「5月13日丁景深と智果寺を参拝」

川の水の中では、柳が緑に染まり、蓮の葉が空とつながっています。近くの距離では、緑色の円盤が厚くなったり薄くなったりしながら転がっていますが、遠くでは散らばって広がっています。蓮の葉は密集し、絡み合い、遠くまで伸びています。川の澄んだ水は、これらの緑の塊のおかげで、さらに澄んで深く見えます。

晩春、蓮の茂みの澄んだ水面から薄緑の芽が顔を出し、丸まった若葉がリラックスしてゆっくりと開きます。バラ色の小さな緑の葉の中には、恥ずかしがり屋でかわいい子供のように、日に日に活発で、銅銭の大きさから手のひら、団扇、布団の大きさに変わり、色がどんどん豊かになります。「蓮の香りが川を漂い、川は新鮮な蓮の葉で満たされています」（南北朝の劉小衛の「摘蓮歌」）。

太陽の光の中で、蓮の葉の緑は、淡い緑、エメラルドグリーン、濃い緑、そして濃い緑と、まるで丁寧に混ぜ合わせた水彩絵の具で染めたかのように、はっきりと層を成しています。いつの間にか蓮の葉は水から離れ、細い蓮の茎が蓮の葉を高く支えていました。 「緑の雲が扇を囲み、緑の柄が揺れる」（宋代の張磊の『蓮の花を戯れ趙英之に贈る図』より）まるで川辺で優雅で上品な女性に出会ったかのようだ。彼女たちは、腰が細く、緑色の油紙の傘を持ち、長い髪をなびかせ、とても魅力的です。まさに「一本の茎は緑を描き、二つの影は赤を共有する」（隋の杜公璋の『同心蓮華頌』）ですね！

蓮の葉は5インチの長さで、蓮の花は繊細で、波に張り付いて絵船の揺れを妨げません。

そよ風が香る4月、5月でも腰まで覆うことができ、誰にも邪魔されません。

——清代石涛「蓮華図」

光沢のある緑の蓮の葉は、自然で清らかで、威厳があり、香りがよく、独特の幽玄で爽やかな香りを放ち、小川の中のピンクの蓮に静かに寄り添っています。

「一万枚の蓮の花びらが緑の波紋を描きながら高くそびえ立っている」（宋代、林静熙）、蓮の葉のエメラルドグリーンが花の美しさを引き立てます。蓮の葉の無限の緑があってこそ、蓮の花の独特の赤が実現され、「緑の蓮と赤い蓮のつぼみだけが、自然に思いのままに開いたり閉じたりしている」（唐代、李尚胤、「蓮への贈り物」）という魅力的な表現が生まれるのです。

ピンク、白、淡い白、ピンクの蓮の花がとても美しいです。蓮の花の柔らかい雄しべは黄色で、金色の雄しべの房はビロードのように細かくて柔らかい。空に浮かぶ色とりどりの雲が鶏龍江の水面に浮かぶ妖精に変身したのでしょうか？

風が池の水面に吹き、波紋が起こり、波間の木の葉に露が落ちます。

水面に緑の天蓋を広げ、赤い化粧を隠し、蓮を摘む歌を歌うのは誰でしょうか?

——欧陽秀、宋代、「蓮の葉」

この蓮は、詩「蓮の葉は風に舞うスカートのようで緑色」（『蓮』蘇経、宋代）に書かれている通りです。少女の緑色の絹のスカートは、野原の蓮の葉と同じ色です。水面に映る濃い緑の葉とピンクの花は、美しい少女たちのようです。恥ずかしそうに顔を隠している子もいれば、愛嬌のある子もいれば、ほっそりと美しい子も、繊細で優雅な子もいます。数輪の蓮の花が枯れ、蓮の葉の間からピンクと黄色の蓮の鞘が姿を現した。まるで生まれたばかりの赤ちゃんのピンク色の繊細な顔のようで、目を細めると星のようで、とても可愛くておずおずとしていて、同情を覚えるほどだ。夏の蓮は、水から出てきたばかりの頃よりも自然さが薄れ、愛を渇望する女性の美しい瞳のように、より成熟しています。純粋で優雅でありながら、魅力的で美しいです。

空には時折白い鳥が飛び交い、水面には赤い蓮の花がほのかな香りを漂わせます。

——蘇東坡、宋代、『ヤマウズラの空』

数羽の白鷺が川岸に飛んできました。1羽は大きく、2羽は小さいです。ダイサギは首を伸ばして水中の魚やエビをついばんでいました。餌探しを覚えたばかりの2羽のコサギも、水に浮かぶ小魚に惹かれ、蓮の葉の上を歩いて深い川に入っていきました。岸辺ではダイサギが心配そうに鳴いていましたが、楽しんでいたコサギはそれを無視しました。ダイサギは彼らを追い払うために慎重に川の中に入っていかなければなりませんでした。

３羽の白鷺が次々にやって来て、時には蓮に飛び込んだり、時には蓮の葉の上に飛び乗ったりして、「かくれんぼ」をしていて、とても面白かったです。 「パチッ」という音とともに赤い鯉が蓮の葉の間から飛び出し、「バシャッ」という音とともに一瞬にして水の中に落ちました。はねる水に、蓮の葉の上に止まって大きな声で鳴いていた小さなカエルが驚いて、空中に弧を描いて、静かに蓮の葉の下に隠れました。

そよ風は穏やかで、蓮は香り、蓮の葉は揺れ、魚は驚き、カエルは水に飛び散り、静かな川に優雅さを添えています。

蓮、ハイビスカス、小川の客、静かな客、蓮、水霊芝、ゼ霊芝、水の花、蓮のたくさんの美しい名前を読むと、唇と歯が甘くなります。

緑の蓮が緑の水を覆い、ハイビスカスは鮮やかな赤に覆われています。

下には双根の蓮根があり、上には双頭の蓮の花があります。

——魏晋時代の「青陽渡し」

民謡のように親しまれているこの詩は、蓮の形や特徴を生き生きと描写しています。春の「渓流に点在する青蓮の葉」（唐代の杜甫の『九行詩第七』）の美しさから、夏の「果てしなく続く青蓮の葉が天に届く」（宋代の楊万里の『静慈寺の暁に林子芳を送る』）、秋の「枯れた蓮の葉を残して雨音を聞く」（唐代の李尚雯の『羅亭に泊まって崔勇と崔坤を偲ぶ』）の優雅さまで、蓮の葉は繊細で優雅なものから、風化して遠く離れたものへと変化し、それでもなおこの世のものとは思えない荒涼とした性質を醸し出しています。天然の蓮の葉は春から冬までいつでも美しいです。蓮の葉は見た目が美しいだけでなく、人々にとって多くの恩恵をもたらします。

『本草綱目』には「蓮の葉：苦味、平ら、無毒」と記されている。新鮮な葉には、夏の暑さを和らげ、熱を取り除き、湿気を促進する効果があります。蓮の葉は加工すると、熱を取り除いて解毒し、心をリフレッシュして視力を改善し、血圧と血中脂質を下げるという奇跡的な効果があります。蓮の葉粥の香りはほのかに漂って消えていくようで、食べるとすぐに夏の暑さを和らげてくれます。さわやかでおいしい蓮の葉粥を定期的に食べる女性は、体重を減らして美しくなることができます。最近では健康のための蓮の葉茶も開発されています。沈復は『浮世六記』の中で、妻の雲娘が蓮の花でお茶を点てる場面を次のように記録している。「蓮の花は夏に初めて咲くと、夕方には閉じ、朝には開きます。雲娘は小さなガーゼ袋に茶葉を数枚すくい取り、花の中心に置きます。翌朝、取り出して湧き水で淹れると、香りが格別です。」雲娘は古代の真の美女で、心が蓮のように優雅だったため、油も塩も使わずに苦くてロマンチックな生活を送っていました。

清代の詩人、張宝塵は詩「夕遊」の中で「竹の枝に映る風の影は月を喜ばせ、蓮の葉の露に染まった香りは花の香りよりも良い」と詠んでいる。梁守村も詩「新蓮を見る」の中で「風はまだ雨上がりのように吹き、葉は咲く前に香りがする」と詠んでいる。蓮の葉の香りは実は花そのものよりも魅力的である。

この時、川辺を散歩していると、そよ風が優しく吹き、さまざまな姿勢の蓮の葉が風に揺れています。緑の葉は爽やかで、まるで目の前に涼しい緑の糸が浮かんでいるようです。ほら、小川に浮かぶあの美しい緑の蓮の葉が「愛らしく揺れ、その涼しい香りが詩の中に飛び込んでくる」（宋代、蒋邁の『年女嬌：娑紅易歌』より）。