戴富久の「川村夕景」：この詩は詩人の言葉を洗練させる技術を十分に示している

戴富姑（1167年 - 1248年頃）は、字を世智といい、南唐の石平山によく住んでいたため、石平、石平橋音と号した。天台黄岩（現在の浙江省台州市）の人であり、南宋時代の江湖の有名な詩人である。彼の子孫には清朝の尚書である戴連奎がいる。彼はかつて陸游から詩を学び、その作品は唐代末期の詩風の影響を受けており、江西詩派の風格も受け継いでいる。作品の中には愛国的な思想を表現し、人々の苦しみを反映し、実用的な意義を持つものもあります。晩年、詩作の経験をまとめ、詩の形で『詩十連句』を著した。彼は生涯一度も公職に就くことなく、世界を放浪し、後に帰国して隠遁生活を送り、80歳を超えて亡くなった。 『石平詩集』『石平辞』『石平新語』などを著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が戴富久の「江村の夕景」をお届けします。見てみましょう！

江村の夕景

大富豪（宋代）

川源流の平らな砂浜に沈む夕日が輝き、潮が引くと漁船が岸に寄りかかる。

一組の白い鳥が水辺に立っていましたが、人々を見ると驚いて葦の中に飛び込んでしまいました。

この詩は「静」と「動」の描写の配置が非常に巧みで、色彩の使い方も絶妙です。黄色い砂浜、まだら模様の漁船、こげ茶色の堤防、ターコイズブルーの川の水、緑の葦沼、白い葦の花、白い水鳥が、血のように赤い夕日に照らされて、さらに色鮮やかで華やかでまばゆいばかりに見えます。

「照」「搁」「立」「入」などの動詞は一見ありふれた言葉のように見えますが、実は非常に正確かつ適切に使われており、詩全体に生き生きとした印象を与えています。それは詩人の言葉を洗練させる技術を十分に反映しています。