『紅楼夢』の賈徴はどのようにして宝玉に女中がいることを知ったのでしょうか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日はInteresting Historyの編集者が皆さんのために用意した記事です。ご興味がありましたらぜひご覧ください。

栄果大邸宅は数千人の人々を支え、各支部間のつながりは密接でした。その時代には携帯電話も監視装置もありませんでした。 「アイライナー」はあらゆる部屋の情報源となった。王夫人は、一宏院に「目、耳、体、心」を持ち、また趙叔母の部屋にスパイを配置して、彼女のあらゆる動きを監視していた。

趙おばさんの部屋のスパイは非常に勤勉で良心的でしたが、彼が採用した監視方法は非常に単純で粗雑なものであり、それは盗聴でした。その結果、第72章の監視は失敗するところだった。

（第72章）趙叔母さんは、「宝玉は2年間持っていたのに、主人はそれを知らないのですか？」と言いました。これを聞いた賈正は急いで尋ねました、「誰が彼にそれを渡したのですか？」趙叔母さんが話そうとしたとき、彼らは外から物音を聞きました。彼らはそれが何であるか分からず、皆ショックを受けました...彼らが急いで尋ねると、彼らは外の部屋の窓の引き出しがきちんと固定されておらず、倒れて曲がって垂れ下がっていることを知りました。趙叔母さんはメイドを数語叱り、それからメイドをベッドに連れて行き、それから賈正を休ませるために部屋に入ってきた。問題ない。

趙叔母さんと賈正さんは賈宝玉に女中がいることに「不満」を漏らした。賈正が誰なのか尋ねようとしたちょうどその時、外から騒ぎが起こった。理由を聞くと、窓の引き出しを支える「曲木」が倒れ、落ちるような音がしたとのこと。

「曲書」は「曲徐」とも呼ばれ、窓の開閉を支える物です。窓を開けるときには支えとして、窓を閉めるときには下ろします。 「バタフライファンヒンジ」とも呼ばれます。清代の陳衛松は『清溪遺冊菩薩人』第八節に「花の陰が風に揺れ、妹がこっそり覗く」と書いている。

「のぞき見」という言葉は、趙おばさんの部屋で「屈樹」が倒れたのは盗み聞きによる事故だったことも示唆している。

賈正は3年間の流刑から戻ったばかりで、その日は趙叔母さんの部屋に滞在していた。趙叔母は、蔡霞が王夫人から解放されて結婚するのを嫌がり、賈正に賈環に蔡霞を与えるように頼んだ。賈正の意見では、賈歓と宝玉は二人ともまだ若いので急ぐ必要はないとのことだった。彼は候補者を選び、2年後にそれを彼に与えるつもりだ。このため、趙叔母さんは、賈正が家を留守にしている間、ここ数年間、賈宝玉は希人を連れていたと述べて「不満を言う」機会を得た。

趙おばさんの「風」は「ちょうどいい」と言えます。

まず、賈正は賈宝玉は若いので勉強に集中すべきだと言った。彼女は、賈宝玉はすでに侍女を妾として迎えており、宝玉には全く勉強する意志がないことをほのめかした。

第二に、賈宝玉は父親が留守の間に女中を雇ったが、これは極めて無礼な行為であった。

第三に、王夫人は息子を私室での楽しみに浸らせ、勉強を怠った。これはまさに「愛情深い母親が息子を甘やかす」という例である。

趙叔母さんが苦情を申し立てれば、賈宝玉は必ず調査して叱責し、その結果は王夫人も背負わなければならないだろうと言われている。何よりも、希仁は不当な災難に見舞われる可能性が高い。

ちょうどそのとき、外から大きな音がして趙おばさんの「枕元での会話」が中断されました。どうしてこんな偶然が起こったのでしょうか?

もちろん、真実はそれほど偶然ではなく、「Qu Shu」がそれほど偶然に倒れることはありません。答えは、その時、小鵬はドアの外で盗み聞きしていて、趙おばさんが文句を言っているのを聞いたので、「鵬書」が転んだという言い訳を使って、趙おばさんが時間内に言い終えるのを止めたということです。

賈家には独自のルールがあり、趙おばさんはその時言い終えなかったからと言って、戻って話を続けるような愚かなことは決してしない。賈正が尋ねない限り、それは文句としてはあまりにも明白だ。

賈正が何か聞きたいことがあれば、王夫人に聞くべきです。その時、王夫人は何か言うべきことがあるはずで、それによって皆が準備不足に陥ることを避けられるでしょう。

小邱は趙叔母が耳元で囁くのを止めた後、すぐに一宏院に走って行ってニュースを報告した。彼女が賈宝玉の部屋に侵入し、希仁と青文を無視しているのを見ると、彼女の後ろには緊急時に効果を発揮できる「皇帝の剣」である王妃がいることがわかります。

Xiao Que が去るとすぐに、Yihong Courtyard は混乱に陥りました。賈宝宇は翌日の試験のために賈正がよく眠れないのではないかと心配し、直前に一生懸命勉強しました。普段はあまり勉強しない「悪い生徒」にとっては本当に皮肉なことでした。

(第73章) 青文は、宝玉が勉強に悩み、一晩中それについて考えていたのを見ました。明日はうまくできないかもしれない。彼女は宝玉がこの窮地から抜け出すのを助けるための計画を考えようとしていました。突然、彼女は驚いて宝玉に言いました。「この機会に病気のふりをして、怖かったと言いなさい。」これは宝玉の心を打ったので、彼は夜警にランタンを持ってあらゆる場所を探すように頼みましたが、彼の痕跡はありませんでした...

人生には「突然雷が落ちる」ような出来事がたくさんあります。青文は、賈宝玉に病気のふりをするよう説得したせいでトラブルに巻き込まれるとは思ってもいなかったし、メイドの小賈が窓の外で盗み聞きしていたせいで悲劇的な死を遂げるとは思ってもいなかった。

王夫人はすでに青文に注目しており、謝月を彼女のすぐ後を追わせていた。清文が現れるたびに、謝月はすぐ後をついて回ります。一時的にそこにいなくなったら、すぐに逃げ出し、賈宝玉と清文を二人きりにすることは決してありません。例えば、第32章の扇風機の破れ。

王夫人は青文に注目していたものの、彼女と関わる機会も理由も見つけられなかった。嫌いだからといって、青文を追い払うわけにはいかない。賈夫人にも説明できないだろう。トラブルが起きる前に防ぐことが大事だ。

しかし、青文は賈宝玉に病気のふりをして学校を休むようにそそのかし、それが王夫人の収入に完全に影響を及ぼした。賈宝玉の勉学を妨げるような女中は、雇ってはならない。

そのため、王夫人は刺繍の入った袋を使って、家政婦の王山宝が青文を訴えて追い払うようにわざと誘導したのです。

もし小騫が盗み聞きしていなかったら、清文は賈宝玉に病気のふりをして学校を休むようにそそのかすことはなかっただろう。たとえ王夫人が清文を嫌っていたとしても、簡単に追い払うことはなかっただろうし、清文は怒りと憤りから病死することもなかっただろう。

事故は予期せぬ出来事です。 『紅楼夢』の面白いところは、こういうプロットがたくさんあるところです。よくよく考えてみると、突然これが事実だと気づくことがよくあります。