季雲の『富春から延嶺までの美しい風景』:言葉は明快で、比喩は適切で鮮明である

季雲の『富春から延嶺までの美しい風景』:言葉は明快で、比喩は適切で鮮明である

季雲(1724年6月 - 1805年2月)は、雅号は小藍、春帆とも呼ばれ、後に世雲、道士名は観意道士として知られるようになった。彼は雍正、乾隆、嘉慶の三帝の治世に仕えた。彼は「聡明で、勉学に励み、文章を書くことができ、あらゆる政務で成功を収めた」(嘉慶帝から贈られた碑文)ため、死後、文達と諡され、故郷では文達公と呼ばれた。文学作品や世評では、彼はしばしば季小蘭と呼ばれている。清朝乾隆年間の著名な学者・政治家。直隷西安県(現在の中国河北省西安県)出身。彼は礼部大臣、副大書記を務め、『四庫全書』の編集長でもあった。代表作:「月尾草堂の手記」。それでは、次の興味深い歴史編集者が、紀雲の「富春から延嶺までの風景は非常に美しい」を紹介します。見てみましょう!

富春から燕嶺までの景色はとても美しいです

季雲(清朝)

春の雲のように厚く、煙のように軽く、川岸までずっと緑色で不均一です。

沈む夕日と流れる水を眺めながら船に座り、緑色の水は船に乗りたい人々の後を追っていきます。

この詩は、富春江沿いの美しい山々と澄んだ水の感動的な風景を、詩情と絵画的な美しさに満ちた山水画のように描いています。言語は明瞭で、比喩は適切かつ鮮明です。


夕日が沈む中、幌馬車が富春河を航行しており、両岸の景色が船に座る詩人を魅了した。彼は川の両岸の景色を眺めるために、思わず日よけを開けてしまいました。富春江の景観の最も特徴的な点は、その豊かな緑です。両岸の山々は深い森に覆われ、川の緑色の水は波打っています。ここにはいたるところに緑があり、著者はこの緑が自分を追いかけてきて、船首にまで押し寄せてくるような気がします。この二行の詩は新鮮で生き生きとしており、富春河の風景の活気ある生活を描写しています。

<<:  黄景仁の「都秋の思索四詩」(第4番):俗世を離れた精神を示す

>>:  顧振観の「二本の金糸歌、第1番」:この詩は感動的で泣ける

推薦する

『百八塔歌』の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

百八塔への頌歌于一墨(清朝)アショーカ王経には「仏陀滅後、鬼神を使って昼夜を問わず5,480の塔が建...

東周紀第33章:宋公が斉を攻撃し、子昭を受け入れたが、楚の人々が待ち伏せして指導者を誘拐した。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年...

呉文英の「ヤマウズラの空:池の手すりに寄りかかる赤い服の女」:郷愁の中に果てしない悲しみを秘める

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

古典文学の傑作『太平天国』:木巻第5巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

東晋の有名な将軍、陶寛に関する逸話は何ですか?

陶寛(259年 - 334年7月30日)、雅号は世興(世衡とも呼ばれる)。彼はもともと鄱陽県小陽県(...

『朱熹于礼』第113巻の「弟子の訓練」の原文は何ですか?

質問:「気質の弱い人は、どうしたら勇気を養うことができるのか?」彼は言った。「それは強制によってのみ...

グリーンピオニーの物語第46章:龍潭荘の董超の言及

『青牡丹全話』は清代に書かれた長編の侠道小説で、『紅壁元』、『四王亭全話』、『龍潭宝羅奇書』、『青牡...

『紅楼夢』のより異端的な読者は誰ですか?

『紅楼夢』のもっと別の読み物は何でしょうか?次は『興味深い歴史』の編集者が歴史の真実を詳しく知るため...

『詩経・国風・一角獣の蹄』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ユニコーンの足(秦代以前)ユニコーンの蹄はとても強いのです、殿下。ああ、ユニコーンよ。ユニコーンが確...

朱敦如の「良いことがやってくる:春の雨は塵のように細かい」:詩全体が優雅で優美で感動的である

朱敦如(1081-1159)、号は熙珍、通称は延和、沂水老人、洛川氏としても知られる。洛陽から。陸軍...

劉備が徐州を支配していたとき、なぜ呂布がそれをあっさりと奪い取ったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

朱后昭は明朝の孝宗皇帝朱有堂の息子です。なぜ彼の皇太子としての地位は揺るぎないものだったのでしょうか?

皇太子は皇位継承者であり、皇帝の後継者でもあるため、皇帝は当然皇太子に対して非常に高い要求と期待を抱...

漢代の算民高民制度とは何ですか?

算民は、前漢の武帝の治世中に国家が商人に課した財産税であった。大企業家や高利貸しが農民から搾取した財...

『紅楼夢』におけるシレンの本名は何ですか?彼女はなぜ名前を変えたのですか?

華希人の本名は何ですか?希仁、本名は華瑞珠。中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の「下巻...