「雑詩」をどのように理解すればよいのでしょうか？この詩の本来の意味は何ですか？
|
【オリジナル】 最近雨が降ったので草が青々と茂り、土手の柳の木々に小麦の苗が風に映っています。 まだ家に帰れていないのなら、カッコウの鳴き声を耳元で止めてください。 【翻訳】 もうすぐ寒食節となり、春の雨が降り続き、春の草は青々と茂り、苗木や麦は春風に揺れ、堤防の柳は揺れています。 どうして家に帰れないんだろう？ ああ、カッコウ、私の耳元で鳴くのをやめてください。 【注意事項】 書きます: 吹き込む。 などなど：なぜ。 カッコウ：ジグイとも呼ばれる鳥の名前。 |
<<: 『隴西紀行四詩 その2』の執筆背景は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？
>>: 「五星に行って楽幽園に登る詩」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？
推薦する
『紅楼夢』では、賈宝玉の周りの大人の使用人たちの責任は何ですか？
『紅楼夢』では、賈宝玉は家に多くの女中を仕えさせている。しかし、外出するときは、従者と召使が同行しな...
厳吉道の感動的な詩「邑鶏の空：酔って春の服を撫でて、古い香りを愛でる」
以下、面白歴史編集長が、厳吉道の『酔って春服を撫で、古き香りを愛でる』の原文と感想をお届けします。ご...
太平広記・巻96・奇僧・金剛仙人の原作の内容は何ですか？どのように翻訳しますか?
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
『紅楼夢』では、ムスクムーンとシレンは良い関係でした。ムスクムーンはなぜシレンを裏切ったのですか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
中元節句はなぜ「鬼節句」と呼ばれるのでしょうか？鬼節はどのようにして始まったのですか?
今日は旧暦7月15日、鬼節です。以下では、Interesting Historyの編集者が鬼節の関連...
唐代の李商胤による西渓鑑賞：この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか？
西渓[唐代]李商胤、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をお届けします、見てみましょう！街の近...
蘇軾の詩集『秦元春』『駱橋仙』『曼江紅』はどのように書かれているのでしょうか？
中国の詩文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、興味深い歴史の編集者が蘇軾の「秦元春」、「鵲橋」、「...
水滸伝で陸智深が金翠廉を救ったのはなぜですか？彼女は結局どうなったのでしょうか？
Interesting History編集部がお届けする『水滸伝』の金翠廉に関する記事を見てみましょ...
『西院物語』の著者は誰ですか？古典恋愛小説
『西院物語』の著者は誰ですか？ 『西室物語』の正式名称は『崔英英、西室で月を待つ』です。作者の王師父...
「三雑歌その３」はどのような経緯で作られたのでしょうか？それをどう理解すればいいのでしょうか?
雑詩集その3沈全奇（唐代）黄龍砦の兵士たちは何年も解散していないと聞きました。漢族の陣営で育った閨房...
『新世界物語』第 8 章「寛大さ」には誰の行為が記録されていますか?
まだ分からないこと：『新世界物語』第 8 章に記録されているのは誰の行為でしょうか？それはどのよ...
唐代の服装：唐代の男性用服装
唐代の庶民が着用していた衣服の構造と形態は、秦漢、魏晋の時代の衣服と比べて大きく変化していた。胡服の...
『紅楼夢』で青文が死んだ後、易虹の庭のサンザシの木の半分が枯れたのはなぜですか？
青文は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、第二巻の金陵十二美女の第一人者である。 Intere...
瓔山の戦いは趙雲が劉備陣営に加わってからの最初の戦いでした。彼の活躍はどうでしたか?
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』で賈舍が元陽と結婚したかった本当の目的は何だったのでしょうか？
賈舍は賈夫人の長男です。彼はいつも無茶なことをするので、賈夫人に好かれていません。 Interest...