「酔って意気消沈：明潔皇后景龍門記念式典のプレビュー」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

酔って落胆：明潔王妃の景龍門記念館のプレビュー

趙季（宋代）

言葉が出ず、息が詰まりました。提灯を見ると新年を思い出します。月を指差しながら段階的に話します。月が常に満ち、一瞬たりとも欠けることがありませんように。

今年も街のイルミネーションが飾られます。良い光は、人の心に影響を与えずにはいられません。他人の前でははっきりとは言えません。古い月を見るのが恥ずかしくて、見上げるのが耐えられません。

背景

これは哀悼の詩です。宣和3年（1121年）夏月4日に劉妃が崩御した。徽宗は劉妃の死を非常に悲しみ、激しく泣いた。嘉塵の5月、彼は劉妃を皇后として列聖する特別勅令を出し、彼女に明潔という諡号を与えた。

感謝

「言葉も出ず、感動で胸がいっぱいです。提灯を見ると新年を思い出します。」また提灯を見る時期になりました。見たものに悲しさを感じます。去年会った人たちが懐かしく、言葉も出ず、感動で胸がいっぱいです。

「私は月を指差してあなたに語りかけます。月がいつまでも丸く、一瞬たりとも欠けることがありませんように。」私たちが一緒に提灯を見て月を称賛し、月を指差してあなたに語りかけたことを覚えています。月がいつまでも丸くありますように。

一瞬も無駄にしないでください。月がいつも満ちていることは人々の美しい願いです。しかし、この時期は月は満ちているのに人は満ちていません。

「今年は花市場に色とりどりのライトが並んでいます。美しいライトは人によって感じ方が異なるため、理解できません。人前ではっきりと言う勇気がなく、過去の月を見るのが恥ずかしくて見上げることもできません。」華やかな通りには色とりどりのライトが並んでいます。

壮大な光はまばゆいばかりですが、以前と同じ気分はもうありません。昔の明るい月を見上げて見るのは耐えられない。

徽宗は政治的には功績を残しませんでしたが、人生においては多才で、豊かで繊細な感情を持っていました。それはこの詩からもわかります。

趙吉

宋徽宗（1082年5月5日 - 1135年6月4日）は、神宗皇帝の11番目の息子であり、哲宗皇帝の弟であり、宋王朝の第8代皇帝であった。趙冀は遂寧王、端王と次々と称えられた。 1100年1月に哲宗が病死したとき、彼には子供がいなかったため、同月に襄皇后が彼を皇帝に立てた。 2年目には、王号が「建中景国」に改められた。宋徽宗は25年間（1100年2月23日 - 1126年1月18日）統治した。国が滅ぼされたとき、彼は捕らえられ、拷問を受けて死亡した。享年54歳で、雍有陵（現在の浙江省紹興県の南東35マイル）に埋葬された。 彼は後に「細金文」と呼ばれる書体を創始した。