顔書の『歓喜舎・新歌一杯の酒』：「花は無力に散る」は有名な一節である

顔叔（991年 - 1055年2月27日）、号は同叔、福州臨川県江南西路（現在の江西省臨川市）の人。北宋時代の政治家、作家。顔叔は詩作、特に短い詩文で文壇に名を馳せ、文風は繊細で優美である。彼と7番目の息子の顔継道は「大顔」「小顔」と呼ばれ、欧陽秀とともに「顔欧」とも呼ばれている。後世の人々は彼を「北宋易聖家の始祖」と崇め、詩や散文にも優れ、その論文は「世に尊敬された」と称えた。 オリジナルのエッセイ集は現在失われている。現存する作品には『祝語辞』、『顔元仙遺作』、『雷瑶』の未完版などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Shu の「Huanxisha: A New Song and a Cup of Wine」をお届けします。見てみましょう!

新しい歌と一杯のワイン、去年の天気と同じパビリオン。夕日はいつ戻ってくるのでしょうか？

どうしようもなく花は散り、見慣れたツバメが戻ってきて、私は小さな庭の香りのよい小道を一人歩きます。

【感謝】

この詩は、厳書の有名な作品の一つで、春に枯れていく花や長く続かなかった楽しい日々を悼む悲しみを表現しており、また、恋しさや別れの気持ちも暗示している。言葉遣いは非常に微妙で暗示的であり、記事全体を通して作者の別離の気持ちを直接的に表現する言葉は一つもありません。しかし、「去年の天気と古いあずまや」、「ツバメが帰ってきた」、「一人さまよう」などの文章から、景色は変わらないのに人や物が変わってしまったことに対する作者の含意と深い後悔を読者は理解することができます。 「花はどうしようもなく散る」という句は、独創的で優雅、自然な魅力があり、有名な句です。