廖世美の「ろうそくの明かりは赤く揺らめき、春の空は霧で満ちている」：詩全体が情景と雰囲気の完璧な組み合わせであり、言葉はシンプルだが感情は深い。

廖世梅は南北宋時代の変わり目に生きた詩人である。生涯の記録は残っていないが、安徽省東直県遼村の出身と伝えられている。現存する詩は 2 つ (3 つという説もある) あり、どちらも『唐宋詩選』に収められている。それでは、次の興味深い歴史編集者が廖時梅の「ろうそくの明かりが赤く揺らめく・春の霧の空」をお届けします。見てみましょう！

春の空は霞んでおり、雲の高い島の上にはペイントされた建物がそびえ立っています。サルスベリの木に登るのは最も感動的なことであり、詩を書く能力を自慢する素晴らしい方法です。老年期のあなたを哀しみながら、赤い柵のところで語り合った日々を今でも思い出します。辺境の雁のことは尋ね難く、岸辺の柳は果てしなく、私はあなたのことを心配しています。

年月はあっという間に過ぎ去り、昔流れていた水はどこへ行ったのだろう。なぜ私は沈む夕日に心を痛め、平原を見ると悲しくなるのだろう。夕方、波の音に雨が降る。船が静かに野原を渡っている。川にはいくつかの峰があり、地平線まで香りのよい草が広がり、霧の中には高麗人参の木が茂っている。

【感謝】

過去を回想し、風景を使って感情を表現することで詩人の気持ちを表現した詩です。最初の部分では寺院の壮大さと荘厳さが説明されています。 「札札」という2行は「劇的で雲の中にそびえ立つ」というイメージで、雲の上にそびえ立ち雄大な沙竹を見下ろす、雄大で高い富雲塔を表現しています。 「百日紅」の二行は、唐代の詩人杜牧が浮雲楼に登って眺める場面を詩人が連想したことを描写している。浮雲楼への賛美に杜牧は大いに感激し、素晴らしい詩を書いた。 「憂鬱」という一文は、詩人が晩年に塔を訪れた時のことを表現している。彼は杜牧よりも感情的であり、憂鬱と憧れを払拭するのは難しかった。 「あの日を思い出せ」の4行は、恋しさと愛情を表現しています。彼らはかつて赤い柵に寄りかかって一緒に話をしました。別れた後、砂漠を飛ぶ野生のガチョウしか見えず、恋人たちの行方を尋ねることは困難でした。川岸の柳は果てしなく伸び、花穂は舞い、別れの悲しみを引き起こしました。詩の後半では、塔を登りながら詩人が考えたことが述べられています。 「促す」の2行は、時の流れを表現しています。かつて手すりに寄りかかって話していた階下の水は、今ではどこに流れているのでしょうか。「悲痛な」の2行は、塔に登ることの憂鬱さと、ありふれた光景が人を悲しくさせることを強調しています。なぜ悲しい気持ちになるには、沈む夕日を見つめなければならないのでしょうか。「遅晴」の5行は、それぞれ情景を描写し、情景で感情を表現し、塔に登って月を眺めるゆったりとした気分を伝えています。詩全体は、シンプルな言葉ながらも深い感情で、場面と雰囲気を完璧に組み合わせています。