呂斌老の「不貞不運：春節の夜、遊郭」：歌詞に込められた愛の苦さと甘さが鮮明に記憶に残る

呂斌老、呂維拉とも呼ばれ、雅号は聖丘。彼は嘉興（現在の浙江省）出身でした。北宋宣和末期の官吏。 『聖丘詩』一巻あり。現存する詩は130編以上ある。生没年は不明だが、宋の徽宗の宣和年間中頃の人物である。彼は周邦彦や劉勇と同等だ。それでは、次の興味深い歴史編集者が呂斌老の「不吉な青楼春節祭」をお届けします。見てみましょう！

春節の期間中の遊郭では、一日中静かで、髪は梳かれ、だらりとしている。突然、カラスの鳴き声とコウライウグイスのさえずりが聞こえたとき、私は新たな果てしない悲しみに襲われました。私が密かにあなたの春の心の中に私の心を投げかけ、花の前の霧を通して遠くからお互いを見ていた年月を思い出します。彼は枕に詩を書き、宝仔は彼に酒を与え、二人は苔むした庭で一緒に酔っぱらった。

花が満開で月が満ちていた廊下の下で、私たちが手をつないだあの時のことを、どうして忘れられるだろうか。今は夕方の雨で、蜂は心配し、蝶は怒っています。私は小さな窓からバナナの葉を眺めながら、何もせずに座っています。しかし、誰が主導権を握っているのでしょうか? 私は涙を浮かべながら、静かに秦正を楽しみます。ウエストは細くなり、心は柳の花穂から遠ざかっています。

【感謝】

これは、「密かに恋をしている」少女と、遠く離れた異国の地にいる恋人への思いを歌ったラブソングです。最初と最後に実際の状況について書きます。 「春節の祝祭」は時系列を指摘し、「静寂」は雰囲気を記録し、「善良で怠惰」は美女の心境を描写し、春の鳥は憂鬱を呼び起こす。 「記録」は思い出を呼び起こし、「新たな悲しみ」を表現し、気持ちを伝え、約束をし、詩を書き、一緒に酔いしれ、場面ごとに、愛する人との愛の温かさを書き記します。 「どうすれば忘れられるか」は前のテキストと結びついており、クローズアップショットも導入しています。 「廊下」はとても静かな場所で、「手をつないでいる」カップルはとても愛情深く、「花は明るく、月は満ちている」と、愛の美しさがはっきりと表れています。 「今」から先は、環境や物体が突然薄暗く荒涼とした雰囲気になり、「鮮やかな花と満月」とのコントラストが生まれます。 「言葉が出ない」、「のんびり」、「涙が溢れる」、美しい女性の心配そうな表情が紙の裏に生き生きと描かれています。最後の2つの文章は、重荷と深い悲しみを表しています。 「夕雨」は「春節祝賀」を彷彿とさせ、「今」以下は「限りない悲しみ」を具体的かつ詳細に表現し、優美なイメージと愛の喜びと悲しみを鮮やかに表現しています。