周子之の「ヤマウズラの空：最後の赤が消え去ろうとしているとき」：詩全体は秋の夜に恋人を恋しく思うことについて書かれている

周子之（1082-1​​155）は、少陰、朱伯居士とも呼ばれ、宣城（現在の安徽省宣城市）出身の南宋時代の作家である。隠喩を重ねることなく自然に流れる詩で有名。彼はまた、詩に似た明快で優美、そして優雅なスタイルの歌詞を作曲することができ、意図的な洗練の痕跡はまったくありませんでした。例えば、「草を踏む」は「漂う絹と舞う花穂、沈む太陽と霧の島、そして数え切れないほどの悲しみ」と別れの気持ちを表現しています。それは人々に深い感情とぼやけた景色を感じさせます。それでは、次の興味深い歴史編集者が、周子之の「ヤマウズラの空：小さな赤が終わろうとしているとき」を紹介します。見てみましょう！

最後の赤が消えようとすると、涼しい秋の空気が画面いっぱいに広がります。真夜中に鳳凰の葉に雨が降り、葉一枚一枚の音が別れの音となる。

貴重なハープを調律し、金色のライオンの毛を弾きながら、彼らは一緒にヤマウズラの歌を歌いました。今、西塔の風雨の夜、私は美しい歌を聞かなくても泣いています。

【感謝】

詩全体は、秋の夜の詩人の恋人への思いを描いています。最初の部分は秋の夜に雨の音を聞く様子を描いています。最初の 2 つの文は、視覚と感情の観点から、秋の夜の寂しさと荒涼さを表現しています。 「梧桐」の二行は、聴覚から寂しさを表現し、最後に「別れ」を指摘しています。別れの悲しみや悲しさは、跡形もなく風景に完全に溶け込んでいます。詩の後半は再会の喜びを思い起こさせます。ピアノを弾いたり、お香を焚いたり、一緒にラブソングを歌ったり、なんて温かいんでしょう。最後の 2 つの文は、私たちの考えを風と雨の厳しい現実に戻します。過去と現在、喜びと悲しみの鮮明な対比は、愛情の深さを示すだけです。 「聞かないで」という文章は、前の部分の最後の文章を反響させ、歌詞の繊細さと余韻を表現しています。