黄昇の有名な詩の鑑賞: 夜はどれほど寒いのだろう。私は痩せ、梨の花は半分散ってしまった。

黄昇（生没年不詳）、号は叔陽、別名は楡林、華安慈可。建安（現在の福建省建欧）の人。彼は科挙を受けず、詩を暗唱することを好んだ。彼はその詩で幽九公に認められ、魏清志と詩を交換した。彼は『三環辞』を著し、さらに『苗苗辞宣』全20巻を編纂した。これは2部に分かれており、上段は『苗苗辞宣』全10巻、下段は『維新以後の苗苗辞宣』全10巻である。詩人の伝記や解説も付されており、宋代の詩を厳選した珍しい詩集です。後世の人々はこれを総称して「華安慈選」と呼んだ。それでは、次の興味深い歴史編集者が黄勝の「鵲橋仙春恋」をお届けします。見てみましょう！

緑の森では雨が止み、真珠のカーテンの向こうで風が優しく吹き、人々は木陰のある緑の中庭にいます。夜はこんなに寒いのでしょうか。梨の花も半分ほど散ってしまいました。

宝仔は行くところがなく、玉琴は信頼しにくい存在で、そのことが相まって恨みの感情を生み出している。曇った窓と霧の館の中のものは無限です、尋ねてみましょう、二羽の杏色のツバメがいますか？

【感謝】

春の終わりを悲しむ女性を描いた絵です。前半では花が咲き始める晩春の情景を、後半ではそこから生まれる感情を描いています。春への郷愁と春への悲しみは、どちらも女性の不満を歌った詩によく見られるテーマです。「春」という言葉は、春を意味する場合もあれば、男女間の愛の比喩である場合もあります。黄勝の作品は、花が散りかけている晩春を描いています。ヒロインはその光景に悲しみ、人生に対する憎しみや恨みを感じます。

黄勝の作品全体はわずか56語で構成されているが、過ぎ去る春の悲しみをドラマチックかつ重層的に表現している。詩の中の主人公は、雨が止み風もおさまった晩春に中庭を散歩している。彼女はたまたま半分散った梨の花を見てびっくりする。その時から「心配が湧き上がってきて、止められなくなる」。彼女はまず散る花に悲しみ、次に春が過ぎ去ることに悲しみ、最後に現在に悲しみ、過去を懐かしむ。それはまさに「彼女の心には小さな愛があるが、千の隠れた憎しみで満たされている」。中でも「梨の花のように半分薄くなってしまった」や「尋ねてみよう、杏の梁に二羽のツバメ」は、いずれも先人の有名な引用を巧みに翻案したもので、新鮮で傑出している。