李白の有名な詩句の鑑賞:私は秋虎の妻から学びたい、その貞潔さは古い松の木のようだ

李白の有名な詩句の鑑賞:私は秋虎の妻から学びたい、その貞潔さは古い松の木のようだ

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。後世の人々に「不滅の詩人」と称えられました。杜甫とともに「李都」と呼ばれています。他の2人の詩人、李商隠と杜牧は「小李都」とも呼ばれ、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。それでは、次の興味深い歴史編集者が李白の「湖畔の蓮摘み女」を紹介します。見てみましょう!

その少女は白い絹を織っていましたが、話す方法が分かりませんでした。

私の義理の妹は何千もの小川や湖の間で蓮の花を摘んでいます。

兄が留守のときは、部外者に会わせないでください。

私は、古の松のような忠誠心を持つ秋虎の妻から学びたい。

【注意事項】

⑴ 白苧麻:苧麻布。

⑵将:与。

⑶義姉:兄の義姉。この文章では兄の妻を指します。

⑷ クリーク湖:曲がりくねった小川と広い湖。

⑸ 旅行しない:遠くへ旅行しない。

⑹ 部外者:見知らぬ人。

⑺丘狐婦:漢代の劉湘著『婦人伝』第5巻「義義伝・丘狐清女」に出てくる故事に由来する。秋湖の妻。

彼女は貞淑で英雄的な女性の例として詩や散文の中でよく用いられます。

⑻贞心:貞潔と処女を意味します。


【感謝】

「湖畔の蓮摘み女」は岳府の古い題名の一つです。詩人はこの古代のテーマを使って、愛に忠実な女性のイメージを描き出しています。詩人はこの詩の中で対比を用いている。詩人は「話すことも知らない白い絹を織る若い娘」と「蓮を摘む義姉」と「部外者に見せてはいけない」を対比させている。

最初の 2 つの文は、家で麻を織っているが部外者との接し方がわからない義妹と、小川でハイビスカスを摘んでいる美しい義姉のことを描いています。素朴な田舎の女性の生き生きとした描写が生き生きと描かれ、彼女の新鮮で洗練された感覚が紙の上に生き生きと表現されています。

最後の2つの文は、兄が去った後の義姉の行動を描写しています。暗示の使用と組み合わせることで、2人の間の愛情をよりよく反映しています。また、古代の女性は貞操を非常に重視していたことも間接的に示しています。

「願い」という言葉は、詩人ドゥ・ダサオの貞潔を重んじる願いを鮮やかに表現しています。暗示を使って感情を深めます。 「未解決」という言葉は、少女の素朴さと自然さを反映しており、古代の女性の素朴さと優しさも表しており、人々が彼女を好きになる理由です。

義妹は家にいるときは「人に本当のことを話さなければならない」が、義姉は野外にいるときは「部外者に会わせてはならない」。義妹の純真さは、「義姉」の用心深さや警戒心と対照的である。蓮摘みの女性の美徳と素朴さが分かります。この詩は「秋虎の妻の貞操を見習いたい。その貞操は古松のようだ」で終わり、蓮摘みの女性の貞操を新たなレベルに引き上げている。

『蓮花図』は奇抜で斬新な発想や、精緻で華麗な言葉遣いがあるわけではなく、むしろ些細な事柄の描写を通して、古代の女性が貞操を重んじていたことを生き生きと描いている。同時に、暗示の使用により、妻の夫に対する忠誠心の描写がさらに強化されます。小さな民俗行事から大きな真実を分析すると、読者の共感を呼ぶことができます。

<<:  李白の名詩を鑑賞する:衛橋の東側で春に蚕を飼う美しい女性

>>:  李白の有名な詩の一節を鑑賞する:私は心が傷ついているとは思わない、戻って鏡を見なさい

推薦する

『中国奇譚 龍篇』の原文のあらすじは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

中国のスタジオからの奇妙な物語の「ドラゴン」の原文北直里の村に龍が落ちてきました。彼の行動は非常に不...

「菩薩人・平林荒涼、煙は織りのように」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

菩薩男:霧の立ち込める平らな森李白(唐)平らな森は霧のような煙に覆われ、冷たい山々は悲しく緑に覆われ...

孟浩然の古詩「陸明甫は9月9日に仙山で袁世俊、張朗忠、崔元外のために宴会を催した」の本来の意味を鑑賞する

古代詩:「九月九日、陸明福は袁使、張医師、崔元外のために仙山で宴会を催した」時代: 唐代著者: 孟浩...

『紅楼夢』の西人は王妃の人ではないというのは本当ですか?なぜそんなことを言うのですか?

希仁は『紅楼夢』の重要キャラクターであり、宝玉の部屋のメイド長です。 Interesting His...

『紅楼夢』では、オシドリの腹帯が西仁と宝仔の状況をどのように変えたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

劉果の『何心浪:西路剣を奏す』:この詩は、何の遠慮もなく、地面に降り注ぐ水銀のように書かれている。

劉果(1154-1206)は南宋時代の作家であり、雅号は蓋之、別名は龍州道士としても知られている。彼...

ヤオ族の伝統文化 ヤオ族の古代の民俗文書とは何ですか?

ヤオ族は長い文化的伝統を持つ国境を越えた民族です。ベトナム関係当局の統計によれば、ベトナムのヤオ族人...

さまざまな王朝に白鹿に関するどのような詩がありますか?詩人は白鹿をどのように描写しているでしょうか?

白鹿に関する詩はどの王朝にも数多く残されています。次の『Interesting History』編集...

四聖心 出典:第六巻 雑病とその説明:病因の根源

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

「小魚と花」における姜玉炎の紹介

『小魚花』の登場人物、蒋毓燕(蒋別河の娘)は楊雪が演じており、劇中の3人の女性主人公の1人である。彼...

「劉公事件」第21章:劉知事が悪霊を追い払うためにお守りを描く

『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...

サラール文化 サラール独特の文学と芸術

サラール族は独特の文学と芸術を持っています。主にフォークラップ文学。物語、神話、伝説、寓話、ことわざ...

なぜ中国の生殖能力が歴史を書き換えたと言われるのでしょうか?

中華民族は古来より、東方で苦難を乗り越えて自立し、何度も絶体絶命の危機から生き延びてきました。その背...

清代の『修雲歌』第54章にはどんな物語が語られていますか?

谷の神に会うと、自然資源を破壊することを憎み、地域の神に会うと、邪悪で人々の心を堕落させます。 3人...

天鵬元帥は天河水軍の司令官です。なぜ宮廷の侍女と浮気するのでしょうか?

この問題を明確に説明するには、天鵬元帥が嫦娥をからかった背景を見る必要がある。楊嬌鋒は以前の記事で何...