『紅楼夢』では、オシドリの腹帯が西仁と宝仔の状況をどのように変えたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢131話：西元陽、華希人の願いが叶う、夢の恋、薛宝柴の難しい恋

前の章では、王希峰と平児が、希仁が王夫人によって賈宝玉の側室に昇進した経緯や、義母の賈牧とどのように仲良くなったかを舞台裏で話し合っている様子についてお話ししました。結局のところ、それは私たちの家族間のプライベートな会話に過ぎないので、話した後は放っておきましょう。

王夫人が彼女に2杯の食べ物を持ってきて、それが彼女のためのものだと明言した日から、希仁は何が起こっているかを知っていた。その日、王夫人に会ったとき、彼の心のこもった言葉は効果を発揮した。

Xiren はその日、賛否両論を検討した結果、実際にそこに行くにあたって考慮すべき点が主に 2 つあると感じました。

一方、希仁は、今回賈宝玉が自分をあまりにも強く殴りすぎたと感じており、王夫人が複雑な気持ちになっているときには、彼のアドバイスに耳を傾ける可能性が高いと考えていた。

彼女を最も苦しめたのは、その日、賈宝玉が林黛玉に言った心のこもった言葉だった。この問題に対処しなければ、何か本当に悪いことが起こった場合、悲惨な結果になるでしょう。

希仁はどうしてもこの責任に耐えられなかったので、この機会を利用して、賈宝玉が今庭に住むのは不便だと王夫人に巧みに伝えた。

王夫人が何を考え、誰を狙っているのかについては、西仁は気にしすぎることはないし、それは彼女とは関係ない。彼女は義務を果たした。

一方、賈宝玉が殴られたことで、希仁も危機に陥っていた。

結局のところ、彼女は賈おばあさんが宝玉に仕えるために派遣したメイドであり、賈おばあさんの名義の人物でもありましたが、宝玉と性的関係を持っていました。

賈家の規則によれば、年長者から任命されたメイドが成人した若い主人と関係を持つことは失礼とはみなされなかったが、宝玉が祖母のメイドと「トラブルを起こす」のは避けられず、それは不愉快なことだった。

希仁は金伝児の過ちを繰り返すのではないかと心配し、事件後に取り返しのつかない事態を避けるために、隠れた危険を早急に解決する必要がありました。そこで彼女は歯を食いしばり、勇敢に王夫人に「忠誠を尽くす」ことにしました。

西仁はそこに行くことで主君である賈夫人を「裏切る」ことになるとわかっていたが、その時は多くのことを考慮することができなかった。

幸運にも、Xiren は正しい賭けをし、わずか 2 日で結果が現れました。そしてその時、宝仔が「残念ですが、まだ続きがあります」と言ったとき、彼女は希仁に、彼女が望んだ結果がもうすぐ達成されることを理解させました。

希仁は宝仔をとても尊敬しています。彼女は彼女の親友になるに値しませんが、宝仔が将来の彼女の最高の目的地であることを理解しています。

薛家は良い結婚を求めて長年賈邸に住んでいて、希仁は彼らに最も共感できる。

まるで彼女が自ら進んで「セックスを試してみよう」という感じでした。必要でなければ、誰が進んで現れて、他人に指摘されたことをするでしょうか?

薛家は以前ほど良くはない。しかし、結局のところ、家族は大きく、ビジネスは素晴らしいのです。宝仔の父親が亡くなり、誰もその家を世話しなくなったため、その家は衰退した。宝仔が賈家に嫁ぐと、賈家と王家の両方から援助を受けることになる。なぜ彼女は自分の将来を心配しなければならないのか？宝玉も恩恵を受けるのだ。

希仁は自分の知識から、確かに寶姐さんはあらゆる点で完璧だと思っているので、率先して恒武源と交流し、寶仔を将来の愛人にしようと決意している。彼はまた、宝玉と宝仔がもっと交流できる機会を作った。

例えば、先日、Ying'er にレースを作ってもらうように頼んだのは、Xiren の提案でした。案の定、その日、バオさんが戻ってきて、インエルに玉をつなげるように頼みました。

宝玉はそれを見て、とても喜びました。下の房飾りは林さんがつけていたもののままでしたが、上のレースは薛家が作ったものでした。

リンさんはそれを見た後、何も言わず、ただ二度ため息をついて立ち去ったそうです。

その日、宝仔が彼女を探しに来た時、賈宝玉は昼寝をしていた。シレンはたいてい彼に仕えるために一晩中起きていた。

当時、私は宝玉のために腹帯を作っていたのです。暑い夜に服を着なくてもお腹を覆えるようにするためです。

宝仔がやって来たとき、彼女は蓮の花と遊ぶオシドリの絵を描いていました。二人は宝玉のベッドの横に座り、しばらく小声で会話を交わした。

シレンは長い間座っていたため、外出して散歩し、排泄する機会を得たいと考えました。

通常、Baochai がここにいるので、彼女が去るのは不適切です。しかし、シレンは、昼間には誰も出入りしないだろうから、ただ行って戻ってきても大したことはないだろうと考えました。彼女は宝仔にしばらく留まるように頼み、立ち去りました。

宝仔は特に気に留めず、ただ西仁のとても美しい作品を眺めていた。彼女はその作品がとても気に入ったので、西仁の前に座って作品を手伝った。

希仁は外に出て、まっすぐ北東の角へ行き、戻ってくると、林黛玉と石向雲が出てくるのが見えた。

その時、希仁は宝仔がまだ部屋にいることを思い出し、急いで尋ねた。「なぜ二人の女の子は入ってこないのですか？」

すると黛玉は笑って言った。「我々はタイミングが悪く、皆が寝ていた。」昼間だということを忘れていたので、誰が寝ずに走り回っているのでしょうか?

これを聞いた西仁は、言葉の裏に何かあると悟り、微笑みながら言った。「お嬢さん、何をおっしゃっているのですか？二代目主人はもう起きているはずです。中に入ってしばらく座ってください。私が起こしに行きますから。」

石向雲は林黛玉を一瞥して言った。「ただ入ってください。まだ三番目の女を探しに行かなければなりませんから、気にしないでください。」それに、私はあなたに素晴らしいニュースを伝えるためにあなたに会いに来ました。

希仁は言った。「雲さんはまた冗談を言っている。私たちはメイドとして、何も悪いことをしない限り大丈夫だ。どうして大きな幸せな出来事があるというんだ？」

林黛玉も笑って言った。「雲児の言う通りだ、これはとても嬉しい出来事だ。」しかし、それは私が先日あなたに言ったことを証明しています。もしまだ信じないなら、これからは本当に「義姉さん」と呼ばなければなりません。

彼女が前日の端午節に何が起こったかを話すのを聞いたとき、西仁は思わずまた顔を赤らめてしまった。

石向雲は微笑みながら言った。「恥ずかしがらないでください、彼女は間違っていません。」私はこれをあなたに伝えています...

それから彼女は、王夫人が馮紀のためにどのように手配したか、彼女が西仁を自分の名前で引き取ったか、そして彼女が趙叔母の例に倣って西仁を昇進させたかを彼に話した。

最後に、翔雲はますます恥ずかしがる西人を引っ張り、笑顔で言った。「今は恥ずかしがっているようだね。この間、誰が私を笑っていたのか分からないよ。」これが私に起こったことです。

希仁は恥ずかしい思いをしたので、林黛玉は言った。「家で待っていなさい。すぐに叔母さんに頭を下げるように言われるかもしれないから、準備しておいた方がいいよ。」そう言うと、彼は石向雲を連れて行きました。

シレンが部屋に戻ると、バオチャイがまだ頭を下げて仕事をしているのを見つけた。それから彼は宝仔に尋ねた。「林さんと石さんは来ましたか？」

宝仔もこれを聞いてびっくりしましたが、すぐにそれを置き、微笑みながら何を言ったのか尋ねました。 Xiren はこう言うしかなかった。「それらは単なる冗談であり、深刻なことは何も言っていません。」

Baochai はただこう言っていました。「これは冗談じゃない...」すると、Fengjie は誰かを派遣して Xiren に電話をかけさせました。

そこで希仁は荷物をまとめて宝仔と一緒に出かけ、別れを告げて鳳潔に会いに行きました。鳳潔は希仁に王夫人に頭を下げるように言いましたが、賈夫人に会うようには言いませんでした。

一方、薛宝才は歩きながら考えていたが、先ほど宝玉の部屋で自分に起こったことは林と石に見られてしまったのだと考えた。この件は大したことではないが、先ほど宝玉の部屋で起こったことを考えると、胸が重くなった。

薛寶才は、希仁が去った後、花びらを二、三枚作ったばかりの時に、夢の中で宝玉が「僧侶や道士の言うことをどうして信じられる？ 金婚式って何だ？ 木石婚式だと言うんだ！」と叫んで罵っているのを突然見たそうです。薛寶才はこれを聞いて唖然としました。

薛宝才は、宝玉がこの瞬間に眠っているのか起きているのかはわからなかったが、この言葉は彼女のために語られたものだと感じた。

彼女はこの数日間この件について心配していたが、宝宇の突然の言葉で宝仔は心が空虚になったように感じ、その気持ちを言葉で表現するのは難しかった。

まさにその通りです。希仁華の願いは叶い、彼女は愛を夢見ますが、薛宝柴の愛はなかなか終わらないのです。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』