『紅楼夢』では、「鳥青思」という詩が賈宝玉の幻想を打ち砕いた。

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

紅楼夢132話：賈宝玉は鳥清思に拒絶され、麗香園の強玲の情事を見守る

希仁が後宮に昇格し、薛宝才が祝いに行った。希仁はまた、彼女が一時的に外出する機会を作るつもりだった。

意外なことに、薛宝才が賈宝玉のベッドの頭のところでオシドリの腹帯を刺繍していたとき、窓の外の林黛玉に見られてしまっただけでなく、賈宝玉が「夢」の中で言ったことにも傷ついた。「僧侶や道士の言うことをどうして信じられますか？金婚とは何ですか？それは木石の結婚だと言います。」

薛宝才は一瞬でも複雑な感情を隠すことができず、結局この言葉が彼女の人生に影を落とした。言及なし。

麗香園の小俳優たちは最も「手に負えない」と言われている。先生たちは彼らにオペラを教えましたが、あまり多くのルールは教えませんでした。俳優があまりに多くのことを知ってしまうと、彼らの精神が制限され、より良い役を演じることができなくなってしまいます。

少し前に、賈宝玉が希仁を蹴ったため、里香園の女の子たちがそのことを話し、多くの噂が広まりました。

その後、金伝児の死と賈宝玉の殴打のことで、夕食後の会話の話題となり、数日間議論が続いた。

すべてが落ち着いた後、その日、賈宝玉は再び里香園にやって来て、再び皆に笑いをもたらしました。

結局、賈宝玉はその日非常に退屈で、家で『牡丹亭』を二度読んだが、楽しくなかった。その時、彼は里香園の霊官が一番上手に歌ったことを思い出し、立ち上がって彼女に「鳥清思」を歌ってもらうように頼みに行きました。

去りたい者は誰でも霊官に拒絶されただけでなく、霊官と賈強の関係を見て、皆が自分を中心に回っているわけではないことに気づき、ついには不名誉のうちに去っていった。

彼が去ると、数人の小さな俳優たちが黙っていられなくなり、人々の陰口を言い始めた。

当局者はこう語った。「私はまったく正確なニュースを聞いた。」

公務員は彼女の顔をつねって言った。「なぜあなたは情報提供者のふりをしているのですか？これからは、この政府で起こることであなたが知らないことは何もありません。」習近平は捕らえられ、舌を切り取られた。

宝官は笑って気にせず言った。「これは絶対に本当だ。私が聞いただけでなく、玉官も知っている。」

玉関は微笑んだが何も言わなかった。獨管は待ちきれず、早く話すように促した。

宝官は言った：希仁姉さんは今、婦人によって昇進されました。彼女の月々の小遣いは趙叔母さんと同じで、銀二両と銭百枚で、すべて妻が払っていたと聞きました。将来、彼女は間違いなく宝玉の叔母になるでしょう。

これを聞いた方観は嘲笑した。「これは一体どういうニュースだ？ 当然の結論ではないのか？ 昔から西仁が宝玉の女だと言われているのに、他に誰がいるというのだ？」

しかし、この銀二両と貨幣百枚という毎月の手当は本当に目を引くものです。これでどれだけ良いものが買えるのでしょうか？

彼女の言葉を聞いた皆は大笑いした。

すると誰かがつぶやいた。「ほら、彼女はすでに側室だ」私たちの例を見てください。彼はまだ若き支部長ですが、期待に応えられず、病気になってしまいました。

皆はそれを聞いて、それが霊官のことだと分かりました。

霊官は常に傲慢で、寛容ではない。特に、皇帝の側室から高く評価されてからは、彼は他の人々からますます疎遠になっていった。

彼女と賈強の関係は今や明らかであり、誰もがそれをはっきりと見ることができます。もともと大したことはなかったのですが、突然体調が悪くなり、二度も血を吐いてしまいました。人々がそれについて話すのは避けられません。

公務員は相変わらず優しくため息をつきながら言った。「霊官についても話さないようにしましょう。」結局、彼女には彼女の気持ちを理解してくれる人がいるのです。あなたも私も彼女と同じです。両親や家族を失い、今はこの政府で働いていますが、将来がどうなるかどうしてわかるのでしょうか?

彼女の言葉は多くの人の心を動かし、彼らの目は赤くなりました。

これを見た宝管は、無理やり笑顔を浮かべてこう言った。「お姉ちゃんはまた僕たちを泣かせるために来たんだ。悲しいことは話さないでおこう。」今日は宝玉の訪問に関するジョークをお話ししましょう。

文官も宝玉が今日来たと聞いていたが、その時は体調が悪かったので、部屋に横になっていて何が起こったのか分からなかった。

そこで宝官は彼女に言った。「今日、宝玉が『鳥清思』を聞きたくてやって来て、霊官にそれを歌うように頼みました。」

バオユウは誰とでも仲良くすることに慣れているので、恥ずかしがらずにまっすぐリンガンの部屋に行きました。

霊官は宝玉が入ってくるのを見て、歌を歌おうと言うのを聞いて、すぐに不快に感じ、その場で拒否した。

かわいそうな宝玉は自分が何を間違えたのか分からず、ほこりまみれになって出てきました。到着したら必ず歌えるようになると、Qiang に巧みに伝えるべきだ。

もし霊官が甥の妻になったら、彼女はどんな歌を歌うだろう、とどうして彼は知ることができただろうか？

宝官がそう言うと、みんなが笑い始めました。文官は混乱しすぎて、笑っていいのか泣いていいのかわからなくなった。官吏の推荐は言った。「心の狭い馬鹿者よ、これは冗談ではない。」

宝官はしばらく笑ってから、また言った。宝玉が外に出ようとしたとき、強児が鳥かごを持って入ってくるのが見えた。その鳥は非常に賢く、実際に舞台でオペラを演じることもできました。強児は霊官が最近病気で機嫌が悪いのを見て、銀一両か二両を出して路上で霊官を買った。

霊光は最後に何を見たと思いますか？そう言うと、彼女は隣に座っていた玉光を引き寄せました。二人は昼間のシーンをその場で演じた。

賈強は微笑みながら言った。「起き上がって、このいたずらっ子を見てごらん。」

霊官は立ち上がって、それは何なのかと尋ねました。

賈強は言いました。「君が毎日退屈して不幸にならないように、君と遊ぶための鳥を買ったんだ。まずは僕が君の代わりに遊んであげるよ。」

ただ「霊官」だけが二度冷笑し、怒って眠りに落ちた。 「賈強」はただ微笑んで、大丈夫かと尋ねた。

「霊官」は言った。「あなたの家族は良い人をここに連れてきて、このくだらないことを教え込むためにこの牢獄に閉じ込めた。今度はあなたが雀を連れてきてこんなことをする。明らかに私たちをからかって、私が大丈夫かと聞くために連れてきたのね。」

これを聞いた賈強はパニックに陥り、すぐに命を捧げると誓った。彼はさらにこう付け加えた。「今日は香油のことで気が狂ってしまった！ 時間をつぶすために数オンスの銀貨を費やして彼を買ったのだが、こんなことは思いつかなかった。 まあまあ、彼を解放して、あなたを災難から救ってあげよう。」

そう言いながら、彼は鳥を放すふりをして、ケージを解体した。

彼の生き生きとした演技を見て、今日のシーンを思い出して、みんなが笑い始めました。

「霊官」はこう付け加えた。「あの雀は人間ほど優秀ではないが、巣には年老いた雀もいる。どうしてこんなものを作るためにそれを使うのが耐えられるのか？今日私は二口血を吐いた。妻は医者に診てもらうように頼んだ。あなたは私のために質問する代わりに、私をからかうためにこれを作った。残念ながら、誰も私のことを気にかけておらず、私は病気だ。」それから彼女はまた泣き始めた。

「賈強」は慌てて言った。「昨夜医者に聞いたら、関係ないと言われました。薬を2回飲んでまた後で診てもらうよう言われました。でも今日も吐いてしまったんです。今すぐ帰ってもらいましょう。」そう言うと、彼は医者に帰ろうとした。

霊官は再び叫んだ。「やめろ、今は太陽が暑いんだ。意地悪で誘っても見向きもしないぞ。」

宝官と玉官のパフォーマンスを見たとき、みんなは思わず笑い出し、今日もまさに同じ光景だと言いました。

宝官は笑いすぎて背筋が伸びず、「宝様がどう思うか推測してみてよ」と言い続けた。彼はこのすべてを見た後、魂を失ったようで、恥ずかしそうに振り返ることなく出て行った。

それからみんなはまた大笑いし、その騒ぎはしばらく続いた後、止みました。

まさにその通り。賈宝玉は鳥清思に拒絶され、麗香院で強玲の愛を見守った。次に何が起こるかを知るには、次の章を読んでください。

上記の物語は架空のものであり、「紅楼夢」第 80 章以前の物語の手がかりに基づいて構成、改作、推測されています。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』