何卓の「環西沙：建物の角に輝く夕日」：梅の花を摘み、それを守ることで自分の気持ちを表現する美女を描いた作品

何朱（1052-1125）は北宋時代の詩人。号は方慧、別名は何三嶼。またの名を何美子、号は青湖一老。漢民族、渭州（現在の河南省渭恵市）生まれ。彼は貴族の家に生まれ、宋朝の初代皇帝である何皇后の孫でした。彼は王族の娘と結婚しました。彼は、自分の先祖はもともと山陰に住んでいて、何志章の子孫であると主張しました。志章は青湖（つまり、荊湖）に住んでいたので、彼は自分を青湖の老人と名乗っていました。それでは、次の興味深い歴史編集者が、何卓の「環西沙：建物の角で一筋のバラ色の雲が消える」をお届けします。見てみましょう！

夕焼けの光が建物の角から消え、カラスが淡い黄色の柳の木に止まり、美しい女性が月明かりの下で梅の花を摘んでいます。

彼女は微笑みながら、線香を手に洞窟に戻り、窓を守るためにカーテンを引きました。東風はまるで夜に吹いているかのように冷たく感じます。

【感謝】

この詩は、美しい女性が梅の花を摘み、その花を守ることで自分の気持ちを表現している様子を描いています。前半の各文は場面を描写しており、風景と美しい女性が融合したダイナミックな絵が描かれています。詩の後半では、夜帰宅した美人がカーテンの後ろで花を守っている様子が描かれています。この詩は完全に風景を描写しており、すべての文章が美しいと言う人もいます。しかし、風景と感情は常に双子の姉妹のような関係です。情緒を表さずに風景を描写したものとも言われますが、より正確に言えば、言葉を超えた感情の表現方法であり、一種の「沈黙の」美しさでもあります。さらに、「単語が一つもない」わけではなく、単語が隠されていてそれを推測する必要があるだけです。